Video Transcript

1
dīng míng xiànzài zuò zài xìn ān gōngsī de huìyìshì lǐ,
丁明现在坐在信安公司的会议室里,

2
děngdài miànshì.
等待面试。

3
chúle tā, hái yǒu liǎng míng qiúzhízhě yě zài děngdài miànshì.
除了他,还有两名求职者也在等待面试。

4
tāmen chuān zhe chènshān, ná zhe gōngwénbāo,
他们穿着衬衫,拿着公文包,

5
kànqǐlái yǒu hěn duō gōngzuò jīngyàn.
看起来有很多工作经验。

6
dīng míng què chuān le yī jiàn T xù,
丁明却穿了一件T恤,

7
tā yě xiǎng mǎi chènshān,
他也想买衬衫,

8
dànshì tā de qián bùgòu,
但是他的钱不够,

9
suǒyǐ jiù méi mǎi.
所以就没买。

10
zhège shíhou, huìyìshì de mén kāi le.
这个时候,会议室的门开了。

11
qízhōng yī míng qiúzhízhě bèi jiào jìn bàngōngshì miànshì.
其中一名求职者被叫进办公室面试。

12
dīng míng kàn le kàn lìng yī míng qiúzhízhě wèn,
丁明看了看另一名求职者问,

13
“nǐ shì lái yìngpìn shénme zhíwèi de?”
“你是来应聘什么职位的?”

14
“wàimào xiāoshòu. nǐ ne?” tā huídá shuō.
“外贸销售。你呢?”他回答说。

15
“wǒ yě shì.”
“我也是。”

16
dīng míng hái xiǎng wèn diǎn shénme,
丁明还想问点什么,

17
dàn mén zàicì bèi dǎkāi le.
但门再次被打开了。

18
zhè cì lúndào dīng míng le,
这次轮到丁明了,

19
tā zǒujìn miànshìguān de bàngōngshì.
他走进面试官的办公室。

20
miànshìguān shì zuótiān gěi tā fāduǎnxìn de lǐ xiānsheng,
面试官是昨天给他发短信的李先生,

21
yě shì zhè jiā gōngsī de zǒngjīnglǐ,
也是这家公司的总经理,

22
tā shì gè sānshí duō suì de niánqīngrén,
他是个三十多岁的年轻人,

23
bìyè hòu gēn péngyou héhuǒ kāi le zhè jiā gōngsī,
毕业后跟朋友合伙开了这家公司,

24
xiāoshòu qìchē pèijiàn.
销售汽车配件。

25
xiànzài shēngyì zuò dà le,
现在生意做大了,

26
tā xiǎng duō zhāo jǐ míng wàimào xiāoshòu yuán.
他想多招几名外贸销售员。

27
“qǐng zuò ba!”
“请坐吧!”

28
lǐ xiānsheng kàn le kàn dīng míng shuō.
李先生看了看丁明说。

29
dīng míng zuòxia, bǎ jiǎnlì dìgěi lǐ xiānsheng.
丁明坐下,把简历递给李先生。

30
lǐ xiānsheng ná zhe jiǎnlì,
李先生拿着简历,

31
kàn le yīhuìr, kāishǐ wèn wèntí.
看了一会儿,开始问问题。

32
“nǐ wèishénme xiǎng zuò wàimào xiāoshòu?”
“你为什么想做外贸销售?”

33
dīng míng xiǎng le xiǎng shuō,
丁明想了想说,

34
“yīnwèi wǒ de zhuānyè shì shāngwù yīngyǔ,
“因为我的专业是商务英语,

35
wàimào xiāoshòu néng ràng wǒ yùnyòng wǒ xué dào de zhīshi,
外贸销售能让我运用我学到的知识,

36
érqiě wǒ duì zuòshēngyì fēicháng gǎnxìngqù,
而且我对做生意非常感兴趣,

37
wǒ juéde zuò xiāoshòu néng xué dào
我觉得做销售能学到

38
hěn duō zhè fāngmiàn de zhīshi.”
很多这方面的知识。”

39
“en, nà nǐ zhīdào wǒmen gōngsī shì zuò shénme de ma?”
“嗯,那你知道我们公司是做什么的吗?”

40
“zhīdào yīdiǎn, guìgōngsī shì zuò qìchē pèijiàn de,
“知道一点,贵公司是做汽车配件的,

41
kèhù zhǔyào láizì Ōu Měi guójiā.”
客户主要来自欧美国家。”

42
“méicuò! nà nǐ duì zhè fèn gōngzuò liǎojiě duōshao ne?”
“没错!那你对这份工作了解多少呢?”

43
“jù wǒ liǎojiě,
“据我了解,

44
zuò wàimào xūyào zài wǎngshàng xúnzhǎo qiánzài kèhù,
做外贸需要在网上寻找潜在客户,

45
ránhòu fā yóujiàn gěi tāmen,
然后发邮件给他们,

46
rúguǒ duìfāng yǒu yìxiàng,
如果对方有意向,

47
jiù yào jīngcháng liánxì,
就要经常联系,

48
hái yào gěi kèhù bàojià.
还要给客户报价。

49
rúguǒ kèhù láidào gōngsī,
如果客户来到公司,

50
yě yào fùzé jiēdài,
也要负责接待,

51
suǒyǐ yīngyǔ kǒuyǔ yào hǎo.”
所以英语口语要好。”

52
lǐ xiānsheng diǎn le diǎntóu,
李先生点了点头,

53
jìxù wèn: “nǐ gāng bìyè,
继续问:“你刚毕业,

54
méiyǒu zhè fāngmiàn de gōngzuò jīngyàn,
没有这方面的工作经验,

55
nǐ juéde nǐ rúhé néng shèngrèn zhè fèn gōngzuò ne?
你觉得你如何能胜任这份工作呢?

56
nǐ yòu yǒu nǎxiē tèdiǎn
你又有哪些特点

57
néng ràng nǐ chéngwéi yī gè hǎo xiāoshòu?”
能让你成为一个好销售?”

58
“lǐ xiānsheng, suīrán wǒ méiyǒu gōngzuò jīngyàn,
“李先生,虽然我没有工作经验,

59
dànshì wǒ huì bǐ biéren gèng nǔlì,
但是我会比别人更努力,

60
huā gèng duō de shíjiān xúnzhǎo kèhù.
花更多的时间寻找客户。

61
érqiě wǒ de xìnggé wàixiàng, zhǔdòng,
而且我的性格外向、主动,

62
hěn shìhé zuò xiāoshòu.”
很适合做销售。”

63
“zuò wàimào xiāoshòu gēn qítā gōngzuò bùyīyàng,
“做外贸销售跟其他工作不一样,

64
kěnéng huì jīngcháng xūyào jiābān,
可能会经常需要加班,

65
yǒushíhou shènzhì zhōumò dōu xūyào shàngbān.
有时候甚至周末都需要上班。

66
nǐ duì zhè jiàn shì yǒu shénme kànfǎ ma?”
你对这件事有什么看法吗?”

67
“zhège wǒ zǎojiù zhīdào le.
“这个我早就知道了。

68
wǒ yě zuò hǎo le jiābān de zhǔnbèi,
我也作好了加班的准备,

69
jiù xiàng wǒ gānggang shuō de,
就像我刚刚说的,

70
wǒ yuànyì bǐ biéren gèng nǔlì.”
我愿意比别人更努力。”

71
“hǎo, nà xiànzài shuōshuo nǐ de yāoqiú ba?”
“好,那现在说说你的要求吧?”

72
“wǒ duì gōngzī méi shénme yāoqiú,
“我对工资没什么要求,

73
gěi wǒ yī gè hélǐ de gōngzī jiù hǎo.
给我一个合理的工资就好。

74
wǒ kànzhòng de shì gōngzuò hé xuéxí jīhuì.
我看重的是工作和学习机会。

75
“hǎo! nà jīntiān de miànshì jiù dào zhèlǐ.
“好!那今天的面试就到这里。

76
wǒmen kǎolǜ yīxià, juédìng hǎo zài gēn nǐ liánxì.”
我们考虑一下,决定好再跟你联系。”

77
“hǎo de, xièxie!”
“好的,谢谢!”

78
dīng míng zǒuchū bàngōngshì,
丁明走出办公室,

79
mǎshàng gěi tā bàmā dǎ le diànhuà,
马上给他爸妈打了电话,

80
gēn tāmen shuō tā yǒu xìnxīn tā huì tōngguò zhè cì miànshì,
跟他们说他有信心他会通过这次面试,

81
yīnwèi tā juéde miànshì de wèntí méiyǒu nàme nán,
因为他觉得面试的问题没有那么难,

82
érqiě lǐ xiānsheng hǎoxiàng duì tā yìnxiàng yě hái bùcuò.
而且李先生好像对他印象也还不错。

Vocabulary


会议室 huìyìshì conference room –
等待 děngdài to wait for hsk 5
面试 miànshì to interview (job related) –
求职者 qiúzhízhě job applicant –
公文包 gōngwénbāo briefcase –
经验 jīngyàn experience hsk 4
T恤 xù T-shirt –
其中 qízhōng among hsk 4
应聘 yìngpìn to accept a job offer hsk 4
职位 zhíwèi (job) position hsk 6
外贸 wàimào foreign trade –
销售 xiāoshòu sales hsk 5
轮到 lúndào one’s turn to do sth –
面试官 miànshìguān (job) interviewer –
总经理 zǒngjīnglǐ general manager –
毕业 bìyè to graduate –
合伙 héhuǒ to form a partnership hsk 6
汽车配件 qìchē pèijiàn automobil parts –
生意 shēngyì business / trade hsk 4
简历 jiǎnlì résumé hsk 5
递给 dìgěi to hand over hsk 5
专业 zhuānyè major hsk 4
商务 shāngwù business hsk 5
运用 yùnyòng to put to use hsk 5
知识 zhīshi knowledge hsk 4
方面 fāngmiàn field / respect hsk 4
贵公司 guìgōngsī your company (formal) –
客户 kèhù client hsk 6
来自 láizì to come from hsk 4
欧美 Ōu Měi the West –
据 jù according to –
寻找 xúnzhǎo to seek hsk 5
潜在客户 qiánzài potential –
邮件 yóujiàn mail –
对方 duìfāng other person involved hsk 5
意向 yìxiàng intention / inclination hsk 6
联系 liánxì to contact hsk 4
报价 bàojià to quote (price) –
负责 fùzé be responsible for hsk 4
口语 kǒuyǔ spoken language –
继续 jìxù to continue hsk 4
刚 gāng just hsk 4
如何 rúhé how hsk 5
胜任 shèngrèn qualified –
特点 tèdiǎn trait hsk 4
成为 chéngwéi to become hsk 4
性格 xìnggé personality hsk 4
外向 wàixiàng extroverted (personality) hsk 6
主动 zhǔdòng intiative hsk 5
适合 shìhé to suit hsk 4
加班 jiābān to work overtime –
甚至 shènzhì even hsk 4
看法 kànfǎ opinion hsk 4
工资 gōngzī wage hsk 4
合理 hélǐ reasonable hsk 5
看重 kànzhòng to value –
考虑 kǎolǜ to consider hsk 4
信心 xìnxīn confidence hsk 4
通过 tōngguò to pass hsk 4
好像 hǎoxiàng to seem like hsk 4
印象 yìnxiàng impression hsk 4

How To Download

• To Download FREE PDFs and Audio Files (mp3s), register HERE

• Already Registered? Download FREE PDFs and Audio Files HERE

• Download ALL Audio & Video When You Donate To Support Us

• Find Out About The Supporters’ Premium Benefits HERE

Share