Video Transcript

1
dīng míng shì gè gāng bìyè de xiǎohuǒzi.
丁明是个刚毕业的小伙子。

2
tā dúzì láidào shànghǎi,
他独自来到上海,

3
dǎsuàn zài shànghǎi zhǎo gōngzuò.
打算在上海找工作。

4
lái shànghǎi qián,
来上海前,

5
tā de fùmǔ zài lǎojiā gěi tā zhǎo le yī fèn gōngzuò,
他的父母在老家给他找了一份工作,

6
dàn bèi tā jùjué le.
但被他拒绝了。

7
yīnwèi tā rènwéi dàchéngshì jīhuì duō, gèng shìhé tā.
因为他认为大城市机会多,更适合他。

8
dīng míng zhù zài yī jiā piányi de lǚguǎn lǐ,
丁明住在一家便宜的旅馆里,

9
tā xiǎng děng zhǎodào gōngzuò hòu zài zū fángzi.
他想等找到工作后再租房子。

10
tā de lǚguǎn fángjiān lǐ méiyǒu diànnǎo,
他的旅馆房间里没有电脑,

11
suǒyǐ tā zhǐhǎo qù fùjìn de wǎngbā shàngwǎng zhǎo gōngzuò.
所以他只好去附近的网吧上网找工作。

12
tā de dàxué zhuānyè shì shāngwù yīngyǔ,
他的大学专业是商务英语,

13
tā xiǎng zhǎo yī fèn wàimào xiāoshòu yuán de gōngzuò.
他想找一份外贸销售员的工作。

14
tā zài wǎngshàng chá dào le
他在网上查到了

15
hěn duō zhèngzài zhāo wàimào xiāoshòu yuán de gōngsī,
很多正在招外贸销售员的公司,

16
tā bǎ tāmen yīyī jì zài le bǐjìběn shàng.
他把它们一一记在了笔记本上。

17
huídào lǚguǎn hòu,
回到旅馆后,

18
tā kāishǐ gěi zhèxiē gōngsī dǎdiànhuà,
他开始给这些公司打电话,

19
wèn tāmen shìfǒu zhāorén.
问他们是否招人。

20
dìyī gè diànhuà méi rén jiē,
第一个电话没人接,

21
dì’èr gè diànhuà shì kōng hào,
第二个电话是空号,

22
dì sān gè diànhuà zhōngyú yǒurén jiē le.
第三个电话终于有人接了。

23
dànshì duìfāng shuō zhǐ zhāo yǒu jīngyàn de rén,
但是对方说只招有经验的人,

24
gāng bìyè de zànshí bù kǎolǜ.
刚毕业的暂时不考虑。

25
jiēzhe tā yòu dǎ le wǔ gè diànhuà,
接着他又打了五个电话,

26
duìfāng dōu shuō bù kǎolǜ yīngjiè bìyèshēng.
对方都说不考虑应届毕业生。

27
tā juéde hěn qíguài,
他觉得很奇怪,

28
rúguǒ zhèxiē gōngsī dōu bù zhāo yīngjiè bìyèshēng,
如果这些公司都不招应届毕业生,

29
nà wǒmen zěnme kěnéng huì yǒu jīngyàn ne?
那我们怎么可能会有经验呢?

30
dì’èrtiān, tā jìxù dǎdiànhuà,
第二天,他继续打电话,

31
kě jiéguǒ dōu shì yīyàng de.
可结果都是一样的。

32
yúshì, tā yòu qù le wǎngbā.
于是,他又去了网吧。

33
zhè cì tā zhǎodào le jǐ jiā zhāopìn wǎngzhàn,
这次他找到了几家招聘网站,

34
ránhòu zài shàngmian fābù le tā de jiǎnlì.
然后在上面发布了他的简历。

35
yī gè lǐbài guòqù le, tā háishi méi zhǎodào gōngzuò.
一个礼拜过去了,他还是没找到工作。

36
tā de bàmā gěi tā dǎ le diànhuà,
他的爸妈给他打了电话,

37
gēn tā shuō rúguǒ zài zhǎobudào gōngzuò,
跟他说如果再找不到工作,

38
jiù huílǎojiā gōngzuò.
就回老家工作。

39
tā juéde hěn fán, yě yǒudiǎn dānxīn.
他觉得很烦,也有点担心。

40
tā bùxiǎng huílǎojiā,
他不想回老家,

41
dànshì tā shēnshang de qián bù duō le.
但是他身上的钱不多了。

42
rúguǒ zài zhǎobudào gōngzuò,
如果再找不到工作,

43
tā jiù bìxū huílǎojiā le.
他就必须回老家了。

44
gāng guàdiào diànhuà, tā de shǒujī yòu xiǎng le,
刚挂掉电话,他的手机又响了,

45
shì yī tiáo duǎnxìn. duǎnxìn de nèiróng shì:
是一条短信。短信的内容是:

46
dīng míng xiānsheng, nǐhǎo!
丁明先生,你好!

47
wǒ shì xìn ān gōngsī de lǐ xiānsheng,
我是信安公司的李先生,

48
wǒ zài wǎngshàng kàn dào le nǐ de jiǎnlì,
我在网上看到了你的简历,

49
duì nǐ hěn gǎnxìngqù.
对你很感兴趣。

50
wǒmen mùqián zài zhāo yī míng wàimào xiāoshòu yuán,
我们目前在招一名外贸销售员,

51
rúguǒ nǐ gǎnxìngqù dehuà,
如果你感兴趣的话,

52
nà jiù qǐng míngtiān xiàwǔ liǎng diǎn lái wǒmen gōngsī miànshì.
那就请明天下午两点来我们公司面试。

53
dīng míng kàn wán duǎnxìn hòu,
丁明看完短信后,

54
mǎshàng xīnqíng jiù fàngsōng le.
马上心情就放松了。

Vocabulary


1.刚 gāng just hsk4
2.毕业 bìyè to graduate hsk4
3.小伙子 xiǎohuǒzi young man hsk4
4.独自 dúzì alone
5.前 qián before
6.份 fèn classifier for jobs hsk4
7.拒绝 jùjué to reject hsk4
8.适合 shìhé to suit hsk4
9.旅馆 lǚguǎn hotel
10.后 hòu after
11.租 zū to rent hsk4
12.只好 zhǐhǎo have no choice but hsk 4
13.网吧 wǎngbā internet cafe
14.专业 zhuānyè major hsk4
15.商务 shāngwù business hsk5
16.外贸 wàimào foreign trade
17.销售员 xiāoshòu yuán salesperson
18.网上 wǎngshàng online
19.查 chá to reseach
20.招 zhāo to recruit
21. 一一 yīyī one by one
22.记 jì to write down
23.打电话 dǎdiànhuà to make a phone call
24.是否 shìfǒu whether (or not) hsk4
25.空号 kōnghào invalid phone number
26.对方 duìfāng other person involved hsk5
27.经验 jīngyàn experience hsk4
28.暂时 zànshí for the time being hsk4
29.考虑 kǎolǜ to consider hsk4
30.接着 jiēzhe after that hsk4
31.应届毕业生 yīngjiè bìyèshēng recent graduate
32.第二天 dì’èrtiān next day
33.继续 jìxù to continue hsk4
34.结果 jiéguǒ result hsk4
35.于是 yúshì then hsk4
36.招聘 zhāopìn recruitment hsk4
37.网站 wǎngzhàn website hsk4
38.发布 fābù to issue hsk6
39.简历 jiǎnlì résumé hsk6
40.礼拜 lǐbài week
41.回老家 huílǎojiā to return home
42.烦 fán annoyed
43.挂掉 guàdiào to hang up
44.响 xiǎng to ring hsk4
45.短信 duǎnxìn text message hsk4
46.内容 nèiróng content hsk4
47.目前 mùqián currently hsk5
48.面试 miànshì to interview
49.心情 xīnqíng mood hsk4
50.放松 fàngsōng to relax hsk4

Download

Share