Video Transcript

Learn Chinese By Listening To The Story Behind The Song – Song 1

1 哈喽,大家好!欢迎来到 Mandarin Corner!

哈喽 hālóu hello

大家 dàjiā everyone

好 hǎo good

欢迎 huānyíng to welcome

来到 láidào to come

2 大家好久不见了!

大家 dàjiā everyone

好久不见 hǎojiǔ bujiàn Long time no see

了 le (completed action marker)

3 我希望你们的汉语都有所进步

我 wǒ I

希望 xīwàng to wish for

你们 nǐmen you (plural)

的 de (used after an attribute)

汉语 Hànyǔ Chinese language

都 dōu all

有所 yǒusuǒ to some extent

进步 jìnbù progress

4 那今天我们给大家带来了一个

那 nà then (in that case)

今天 jīntiān today

我们 wǒmen we

给 gěi for

大家 dàjiā everyone

带来 dàilái to bring

了 le (completed action marker)

一 yī one

个 gè measure word

5 全新的学习中文的系列视频

全新 quánxīn completely new

的 de (used after an attribute)

学习 xuéxí to learn

中文 Zhōngwén Chinese

的 de
(used after an attribute)

系列 xìliè series

视频 shìpín video

6 它叫做“听歌讲故事”

它 tā it

叫做 jiàozuò to be called

听 tīng to listen

歌 gē song

讲 jiǎng to speak

故事 gùshi story

7 首先我们会挑选一些

首先 shǒuxiān first (of all)

我们 wǒmen we

会 huì will

挑选 tiāoxuǎn to choose

一些 yīxiē some

8 经典而又好听的歌曲

经典 jīngdiǎn classical

而 ér and

又 yòu also

好听 hǎotīng pleasant to hear

的 de (used after an attribute)

歌曲 gēqǔ song

9 然后由我边弹吉他边唱

然后 ránhòu then

由 yóu from

边… 边… biān simultaneously

我 wǒ me

弹 tán to play (a string instrument)

吉他 jítā guitar

唱 chàng to sing

10 我会把和弦告诉你们

我 wǒ I

会 huì will

把 bǎ particle marking the following noun as a direct object

和弦 héxián chord (music)

告诉 gàosu to let know

你们 nǐmen you (plural)

11 如果你们会弹吉他的话,也可以试着学学

如果 rúguǒ if

你们 nǐmen you (plural)

会 huì to be able to

弹 tán to play (a string instrument)

吉他 jítā guitar (loanword)

的话 dehuà if (coming after a conditional clause)

也 yě also

可以 kěyǐ can

试着 shìzhe to try to

学 xué to learn

12 那我不是专业的吉他手

那 nà then (in that case)

我 wǒ I

不是 bùshì is not

专业 zhuānyè professional

的 de (used after an attribute)

吉他手 jítāshǒu guitar player

13 所以我只能弹一些简单的歌曲

所以 suǒyǐ so

我 wǒ I

只能 zhǐnéng can only

弹 tán to play (a string instrument)

一些 yīxiē some

简单 jiǎndān simple

的 de (used after an attribute)

歌曲 gēqǔ song

14 这个视频的重点在于我弹完歌之后

这个 zhège this

视频 shìpín video

的 de of

重点 zhòngdiǎn important point

在于 zàiyú to be in

我 wǒ I

弹 tán to play (a string instrument)

完 wán complete

歌 gē song

之后 zhīhòu afterwards after

15 我会给大家讲一个故事

我 wǒ I

会 huì will

给 gěi for

大家 dàjiā everyone

讲 jiǎng to speak

一 yī one

个 gè (measure word)

故事 gùshi story

16 这个故事可能是关于这个歌曲本身的

这个 zhège this

故事 gùshi story

可能 kěnéng might

是 shì to be

关于 guānyú about

这个 zhège this

歌曲 gēqǔ song

本身 běnshēn itself

的 de (used at the end of a declarative sentence for emphasis)

17 也有可能是关于我的

也 yě also

有可能 yǒukěnéng possible

是 shì to be

关于 guānyú about

我 wǒ me

的 de (used at the end of a declarative sentence for emphasis)

18 我们制作这个系列视频的目的

我们 wǒmen we

制作 zhìzuò to make

这个 zhège this

系列 xìliè series

视频 shìpín video

的 de of

目的 mùdì purpose

19 是为了让大家既可以学到好听的歌

是 shì is

为了 wèile for the purpose of

让 ràng to let sb do sth

大家 dàjiā everyone

既 jì both… (and…)

可以 kěyǐ can

学到 xuédào learn

好听 hǎotīng pleasant to hear

的 de (used after an attribute)

歌 gē song

20 又可以从我的故事

又 yòu also

可以 kěyǐ can

从 cóng from

我 wǒ my

的 de ~’s (possessive particle)

故事 gùshi story

21 还有歌曲里面学到中文

还有 háiyǒu also

歌曲 gēqǔ song

里面 lǐmiàn inside

学到 xuédào learn

中文 Zhōngwén Chinese

22 好!那我现在就开始唱咯

好 hǎo well

那 nà then (in that case)

我 wǒ I

现在 xiànzài now

就 jiù right away

开始 kāishǐ to begin

唱 chàng to sing

咯 lo
(final particle similar to 了, indicating that sth is obvious)

23 但是我可能会需要看歌词

但是 dànshì but

我 wǒ I

可能 kěnéng might

会 huì to be possible

需要 xūyào to need

看 kàn to look at

歌词 gēcí song lyric

24 因为我记不住歌词!

因为 yīnwèi because

我 wǒ I

记不住 jìbuzhù can’t remember

歌词 gēcí song lyric

25 所以我会边弹边看歌词

所以 suǒyǐ so

我 wǒ I

会 huì will

边… 边… biān simultaneously

弹 tán to play (a string instrument)

看 kàn to watch

歌词 gēcí song lyric

26 而且我弹得可能也不是很好

而且 érqiě (not only …) but also

我 wǒ I

弹 tán to play (a string instrument)

得 de used after a verb

可能 kěnéng probable

也 yě also

不是 bùshì is not

很 hěn very

好 hǎo good

27 那我希望你们能够理解

那 nà then (in that case)

我 wǒ I

希望 xīwàng hope

你们 nǐmen you (plural)

能够 nénggòu can

理解 lǐjiě to understand

28 那我现在就开始咯!

那 nà then (in that case)

我 wǒ I

现在 xiànzài now

就 jiù right away

开始 kāishǐ to begin

咯 lo (final particle similar to 了, indicating that sth is obvious)

29 在那遥远的地方

在 zài (to be) in

那 nà that

遥远 yáoyuǎn distant

的 de (used after an attribute)

地方 dìfang place

30 有位好姑娘

有 yǒu there is

位 wèi measure word for people

好 hǎo good

姑娘 gūniang girl

31 人们走过了她的帐房

人们 rénmen people

走过 zǒuguò to walk past

了 le (completed action marker)

她 tā she

的 de ~’s (possessive particle)

帐 zhàng tent

房 fáng house

32 都要回头留恋地张望

都 dōu all

要 yào will

回头 huítóu to turn one’s head

留恋 liúliàn reluctant to leave

地 de -ly

张望 zhāngwàng to throw a look at

33 她那粉红的笑脸

她 tā she

那 nà that

粉红 fěnhóng pink

的 de (used after an attribute)

笑脸 xiàoliǎn smiling face

34 好像红太阳

好像 hǎoxiàng to seem like

红 hóng red

太阳 tàiyáng sun

35 她那活泼动人的眼睛

她 tā she

那 nà that

活泼 huópo lively

动人 dòngrén touching

的 de (used after an attribute)

眼睛 yǎnjing eye

36 好像晚上明媚的月亮

好像 hǎoxiàng to seem like

晚上 wǎnshang night

明媚 míngmèi bright and beautiful

的 de (used after an attribute)

月亮 yuèliang the moon

37 我愿抛弃了财产

我 wǒ I

愿 yuàn willing

抛弃 pāoqì to abandon

了 le (completed action marker)

财产 cáichǎn property

38 跟她去牧羊

跟 gēn to go with

她 tā her

去 qù to go

牧羊 mùyáng to raise sheep

39 每天看着那粉红的笑脸

每天 měitiān every day

看 kàn to look at

着 zhe aspect particle indicating action in progress

那 nà that

粉红 fěnhóng pink

的 de (used after an attribute)

笑脸 xiàoliǎn smiling face

40 和那美丽金边的衣裳

和 hé and

那 nà that

美丽 měilì beautiful

金边 Jīnbiān gold-banded

的 de (used after an attribute)

衣裳 yīshang clothes

41 我愿做一只小羊

我 wǒ I

愿 yuàn willing

做 zuò to be

一 yī one

只 zhī measure word for birds and certain animals

小羊 xiǎoyáng lamb

42 跟在她身旁

跟 gēn to follow

在 zài (indicating an action in progress)

她 tā her

身 shēn body

旁 páng side

43 我愿她拿着细细的皮鞭

我 wǒ I

愿 yuàn to hope

她 tā she

拿 ná to hold

着 zhe aspect particle indicating action in progress

细细 xìxì thin or slender

的 de (used after an attribute)

皮鞭 píbiān leather-thonged whip

44 不断轻轻打在我身上

不断 bùduàn constant

轻轻 qīngqīng softly

打 dǎ to beat

在 zài (indicating an action in progress)

我 wǒ my

身上 shēnshang on the body

45 好久没弹了,所以手指会比较痛

好久 hǎojiǔ quite a while

没 méi have not

弹 tán to play (a string instrument)

了 le (completed action marker)

所以 suǒyǐ so

手指 shǒuzhǐ finger

会 huì will / to be likely to

比较 bǐjiǎo relatively/fairly

痛 tòng pain

46 好,那接下来我(就会)

好 hǎo so

那 nà then (in that case)

接下来 jiēxiàlái next

我 wǒ I

就 jiù just (emphasis)

会 huì will

47 就给大家讲一个关于这首歌的故事

就 jiù just (emphasis)

给 gěi for

大家 dàjiā everyone

讲 jiǎng to speak

一 yī one

个 gè measure word

关于 guānyú about

这 zhè this

首shǒu measure word for songs

歌 gē song

的 de (used after an attribute)

故事 gùshi story

48 在我开始讲故事之前

在 zài (indicating an action in progress)

我 wǒ I

开始 kāishǐ to start

讲 jiǎng to speak

故事 gùshi story

之前 zhīqián before

49 请先允许我介绍一下这首歌

请 qǐng please (do sth)

先 xiān first

允许 yǔnxǔ to allow

我 wǒ me

介绍 jièshào to introduce

一下 yīxià (used after a verb) give it a go

这 zhè this

首 shǒu measure word for songs

歌 gē song

50 歌名叫《在那遥远的地方》

歌 gē song

名 míng name

叫 jiào called

在 zài (to be) in

那 nà that

遥远 yáoyuǎn distant

的 de (used after an attribute)

地方 dìfang place

51 写这首歌的人叫王洛宾

写 xiě to write

这 zhè this

首 shǒu measure word for songs

歌 gē song

的 de (used after an attribute)

人 rén person

叫 jiào to be called

王洛宾 WángLuòbīn (Name)

52 而我要讲的故事就是关于王洛宾本人的

而 ér and so

我 wǒ I

要 yào will

讲 jiǎng to speak

的 de (used after an attribute)

故事 gùshi story

就是 jiùshì exactly

关于 guānyú about

王洛宾 WángLuòbīn (Name)

本人 běnrén the person himself

的 de (used at the end of a declarative sentence for emphasis)

53 1939年

年 nián year

54 王洛宾先生受邀去到青海湖畔

王洛宾 wáng Luò bīn (Name)

先生 Xiānsheng Mister (Mr.)

受 shòu to receive

邀 yāo to invitation

去 qù to go

到 dào to (a place)

青海 Qīng Hǎi Qinghai province in west China

湖畔 húpàn lakeside

55 拍摄一部纪录片

拍摄 pāishè to film

一 yī a (article)

部 bù classifier for films

纪录片 jìlùpiān documentary

56 卓玛是当地一位有地位人家的女儿

卓玛 zhuómǎ (Name)

是 shì is

当地 dāngdì local

一 yī a (article)

位 wèi classifier for people

有 yǒu to have

地位 dìwèi status

人家 rénjiā family

的 de of

女儿 nǚ’ér daughter

57 她被选中扮演片中的牧羊女

她 tā she

被 bèi by (indicates passive-voice clauses)

选中 xuǎnzhòng to be selected for some role

扮演 bànyǎn to play the role of

片中 piānzhōng in the movie

的 de of

牧羊 mùyáng to raise sheep

女 nǚ woman

58 王洛宾穿上了藏袍

王洛宾 wáng Luò bīn (Name)

穿上 chuānshang to put on (clothes etc)

了 le (completed action marker)

藏 Zàng Tibet

袍 páo gown (lined)

59 跟着卓玛赶羊群

跟着 gēnzhe to follow after

卓玛 zhuómǎ (Name)

赶 gǎn to rush

羊群 yángqún flock of sheep

60 卓玛长得很美

卓玛 zhuómǎ (Name)

长得 zhǎngde to look (pretty, the same etc)

很 hěn very

美 měi beautiful

61 而且还很会跳舞

而且 érqiě (not only …) but also

还 hái also

很 hěn very

会 huì to be able to

跳舞 tiàowǔ to dance

62 导演安排王洛宾和卓玛骑在一匹马上

导演 dǎoyǎn director

安排 ānpái to arrange

王 洛宾 wáng Luò bīn (Name)

和 hé together with

卓玛 zhuómǎ (Name)

骑 qí to ride

在 zài (located) at

一 yī a (article)

匹 pǐ classifier for horses

马 mǎ horse

上 shàng on top

63 刚开始王洛宾很拘谨

刚 gāng just

开始 kāishǐ beginning

王洛宾 wángLuò bīn (Name)

很 hěn very

拘谨 jūjǐn reserved

64 坐在卓玛身后

坐 zuò to sit

在 zài (located) at

卓玛 zhuómǎ (Name)

身后 shēnhòu behind the body

65 然后活泼大胆的卓玛

然后 ránhòu then (afterwards)

活泼 huópo lively

大胆 dàdǎn fearless

的 de (used after an attribute)

卓玛 zhuómǎ (Name)

66 突然用力抽了马一鞭子

突然 tūrán sudden

用力 yònglì to exert oneself physically

抽 chōu to whip

了 le (completed action marker)

马 mǎ horse

一 yī one

鞭子 biānzi whip

67 在草原上狂奔起来

在 zài (located) at

草原 cǎoyuán grassland

上 shàng on

狂奔 kuángbēn to run wildly

起来 qilai (after a verb) indicating the beginning and continuation of an action or a state

68 王洛宾本能地抱住了卓玛

王洛宾 WángLuò bīn (Name)

本能 běnnéng instinct

地 de -ly

抱住 bàozhù to hold on to

了 le (completed action marker)

卓玛 zhuómǎ (Name)

69 他们在草原上奔跑了很久才停下

他们 tāmen they

在 zài (located) at

草原 cǎoyuán grassland

上 shàng on top

奔跑 bēnpǎo to run

了 le (completed action marker)

很 hěn very

久 jiǔ (long) time

才 cái only then

停下 tíngxià to stop

70 黄昏

黄昏 huánghūn dusk

71 卓玛和王洛宾一起赶羊群回羊圈

卓玛 zhuómǎ (Name)

和 hé and

王洛宾 WángLuòbīn (Name)

一起 yīqǐ together

赶 gǎn to rush

羊群 yángqún flock of sheep

回 huí to return

羊圈 yángjuà sheepfold

72 夕阳下的卓玛美丽动人

夕阳 xīyáng sunset

下 xià below

的 de (used after an attribute)

卓玛 zhuómǎ (Name)

美丽 měilì beautiful

动人 dòngrén moving

73 把王洛宾给深深地吸引住了

把 bǎ particle marking the following noun as a direct object

王洛宾 WángLuòbīn (Name)

给 gěi (sentence intensifier)

深深 shēnshēn deep / profound

地 de -ly

吸引 xīyǐn to attract

住 zhù (suffix indicating firmness, steadiness, or coming to a halt)

了 le (completed action marker)

74 他目不转睛地盯着她看

他 tā he

目不转睛 mùbùzhuǎnjīng to gaze steadily

地 de -ly

盯 dīng to stare at

着 zhe aspect particle indicating action in progress

她 tā her

看 kàn to look

75 这时,卓玛举起了手中的鞭子

这时 zhèshí at this moment

卓玛 zhuómǎ (Name)

举起 jǔqǐ to lift

了 le (completed action marker)

手中 shǒuzhōng in the hand

的 de of / ~’s (possessive particle)

鞭子 biānzi whip

76 轻轻地打在了王洛宾的身上

轻轻 qīngqīng soft

地 de -ly

打 dǎ to beat

在 zài (located) at

了 le (completed action marker)

王洛宾 WángLuòbīn (Name)

的 de of / ~’s (possessive particle)

身上 shēnshang on the body

77 然后转身跑了

然后 ránhòu then (afterwards)

转身 zhuǎnshēn (of a person) to turn round

跑 pǎo to run away

了 le (completed action marker)

78 第二天,拍摄纪录片的队伍要走了

第二天 dì’èrtiān next day

拍摄 pāishè to film

纪录片 jìlùpiān documentary

的 de of

队伍 duìwǔ troops/ranks

要 yào going to (as future auxiliary)

走 zǒu to leave

了 le (indicate an action is going to happen)

79 王洛宾也不得不离开青海湖畔

王洛宾 WángLuòbīn (Name)

也 yě also

不得不 bùdébù have to

离开 líkāi to leave

青海 Qīng Hǎi Qinghai province

湖畔 húpàn lakeside

80 他们在一起总共相处了三天

他们 tāmen they

在一起 zàiyīqǐ together

总共 zǒnggòng in total

相处 xiāngchǔ to be in contact with

了 le (completed action marker)

三 sān three

天 tiān day

81 虽然只有三天的时间

虽然 suīrán although

只有 zhǐyǒu only

三 sān three

天 tiān day

的 de (used after an attribute)

时间 shíjiān time / period

82 王洛宾对美丽的卓玛姑娘

王洛宾 WángLuò bīn (Name)

对 duì towards

美丽 měilì beautiful

的 de (used after an attribute)

卓玛 zhuómǎ (Name)

姑娘 gūniang girl

83 已经产生了很深的感情

已经 yǐjīng already

产生 chǎnshēng to arise / to produce

了 le (completed action marker)

很 hěn very

深 shēn deep

的 de (used after an attribute)

感情 gǎnqíng feeling / emotion

84 并将对卓玛的思念写进了这首歌里

并 bìng and

将 jiāng to use / to take

对 duì towards

卓玛 zhuómǎ (Name)

的 de (used after an attribute)

思念 sīniàn miss

写 xiě to write

进 jìn to come (or go) into

了 le (completed action marker)

这 zhè this

首 shǒu measure word for songs

歌 gē song

里 lǐ inside

85 离开后的第二年,王洛宾回到了青海湖畔

离开 líkāi to leave

后 hòu after

的 de (used after an attribute)

第二 dì’èr second

年 nián year

王洛宾 WángLuòbīn (Name)

回到 huídào to return to

了 le (completed action marker)

青海 Qīng Hǎi Qinghai province

湖畔 húpàn lakeside

86 希望能找到写歌的灵感

希望 xīwàng to wish for

能 néng can

找到 zhǎodào to find

写 xiě to write

歌 gē song

的 de (used after an attribute)

灵感 línggǎn inspiration / a burst of creativity in scientific or artistic endeavor

87 每天王洛宾和卓玛天不亮就骑马出门

每天 měitiān every day

王洛宾 WángLuòbīn (Name)

和 hé and

卓玛 zhuómǎ (Name)

天 tiān day / sky

不 bù not

亮 liàng bright

就 jiù even if

骑马 qímǎ to ride a horse

出门 chūmén to go out

88 到天黑才回来

到 dào until (a time)

天黑 tiānhēi dusk

才 cái only then

回来 huílái to return

89 卓玛请来了藏族歌手

卓玛 zhuómǎ (Name)

请 qǐng to invite

来 lái (used after a verb, indicating motion towards the speaker)

了 le (completed action marker)

藏族 Zàngzú Tibetan ethnic group

歌手 gēshǒu singer

90 给王洛宾表演各种民歌

给 gěi for

王洛宾 WángLuòbīn (Name)

表演 biǎoyǎn to perform

各种 gèzhǒng all kinds of

民歌 míngē folk song

91 歌手们精湛的表演让王洛宾大开眼界

歌手 gēshǒu singer

们 men plural marker for pronouns

精湛 jīngzhàn exquisite

的 de (used after an attribute)

表演 biǎoyǎn performance

让 ràng to make sb

王洛宾 WángLuòbīn (Name)

大开眼界 dà kāi yǎnjiè greatly broaden one’s horizons/outlook

92 这次

这 zhè this

次 cì time

93 王洛宾在青海湖畔待了

王洛宾 WángLuòbīn (Name)

在 zài (located) at

青海 Qīng Hǎi Qinghai province

湖畔 húpàn lakeside

待 dāi to stay

了 le (completed action marker)

94 将近三个月的时间

将近 jiāngjìn nearly

三 sān three

个 gè measure word

月 yuè month

的 de (used after an attribute)

时间 shíjiān time / period

95 他和卓玛结下了深厚的情谊

他 tā he

和 hé and

卓玛 zhuómǎ (Name)

结下 jiéxià form

了 le (completed action marker)

深厚 shēnhòu deep / profound

的 de (used after an attribute)

情谊 qíngyì friendship

96 这也是王洛宾最后一次与卓玛见面

这 zhè this

也 yě also

是 shì is

王洛宾 wángLuò bīn (Name)

最后 zuìhòu last

一次 yīcì one time

与 yǔ and

卓玛 zhuómǎ (Name)

见面 jiànmiàn to see each other

97 在此之后,王洛宾多次入狱

在此之后 zàicǐzhīhòu after this

王洛宾 WángLuòbīn (Name)

多次 duōcì many times

入狱 rùyù to be sent to prison

98 但并没有放弃写歌

但 dàn but / yet

并 bìng (used to reinforce a negative)

没有 méiyǒu hasn’t

放弃 fàngqì to give up

写 xiě to write

歌 gē song

99 他的一生创作了一千多首歌曲

他 tā he

的 de ~’s (possessive particle)

一生 yīshēng throughout one’s life

创作 chuàngzuò to create/ to write

了 le (completed action marker)

一 yī one

千 qiān thousand

多 duō more

首 shǒu measure word for songs

歌曲 gēqǔ song

100 其中《在那遥远的地方》是最有名的

其中 qízhōng included among these

在 zài (to be) in

那 nà that

遥远 yáoyuǎn distant

的 de (used after an attribute)

地方 dìfang place

是 shì is

最 zuì the most

有名 yǒumíng well-known

的 de (used at the end of a declarative sentence for emphasis)

101 1996年3月14日

年 nián year

月 yuè month

日 rì day

102 王洛宾先生永远地离开了我们

王洛宾 WángLuòbīn (Name)

先生 Xiānsheng Mister (Mr.)

永远 yǒngyuǎn forever

地 de -ly

离开 líkāi to leave

了 le (completed action marker)

我们 wǒmen us

103 那一年他83岁

那 nà that

一 yī one

年 nián year

他 tā he

岁 suì years old

104 好,那今天的故事我就讲到这里

好 hǎo well

那 nà then (in that case)

今天 jīntiān today

的 de (used after an attribute)

故事 gùshi story

我 wǒ I

就 jiù just (emphasis)

讲到 jiǎngdào to talk about sth

这里 zhèlǐ here

105 我希望你们能喜欢王洛宾和卓玛姑娘

我 wǒ I

希望 xīwàng to wish for

你们 nǐmen you (plural)

能 néng can /might possibly

喜欢 xǐhuan to like

王洛宾 WángLuòbīn (Name)

和 hé and

卓玛 zhuómǎ (Name)

姑娘 gūniang girl

106 美丽的姑娘!两个人的爱情故事

美丽 měilì beautiful

的 de (used after an attribute)

姑娘 gūniang girl

两个人 liǎnggèrén two people

的 de (used after an attribute)

爱情 àiqíng love (romantic)

故事 gùshi story

107 那如果你们喜欢我给你讲的故事

那 nà then (in that case)

如果 rúguǒ if

你们 nǐmen you (plural)

喜欢 xǐhuan to like

我 wǒ my

给 gěi for

你 nǐ you

讲 jiǎng to speak

的 de (used after an attribute)

故事 gùshi story

108 还有我弹的吉他

还有 háiyǒu also

我 wǒ I

弹 tán to play (a string instrument)

的 de (used after an attribute)

吉他 jítā guitar

109 虽然我弹得不怎么好!

虽然 suīrán although

我 wǒ I

弹 tán to play (a string instrument)

得 de used after a verb

不怎么 bùzěnme not very

好 hǎo good

110 请给我们视频点个赞

请 qǐng please

给 gěi to do sth (for sb)

我们 wǒmen our

视频 shìpín video

点 diǎn dot (点赞,means to give a like)

个 gè measure word

赞 zàn to like (an online post on Facebook etc)

111 并且订阅我们新的频道

并且 bìngqiě and

订阅 dìngyuè to subscribe to

我们 wǒmen our

新 xīn new

的 de (used after an attribute)

频道 píndào channel

112 我们下期再见,拜拜!

我们 wǒmen we

下 xià next

期 qī time

再见 zàijiàn see you again later

拜拜 bāibāi (loanword) bye-bye

How To Download

• To Download FREE PDFs and Audio Files (mp3s), register HERE

• Already Registered? Download FREE PDFs and Audio Files HERE

• Download ALL Our Videos When You Donate To Support This Website

• Find Out About All The Supporters’ Premium Benefits HERE

Share