Video Transcript

Cooking Video Goes Wrong!

00:00:00,000 –> 00:00:03,133
Dàjiā hǎo! Huānyíng lái dào Mandarin Corner
大家好!欢迎来到Mandarin Corner

00:00:03,133 –> 00:00:05,833
Nà tóngshí yě huānyíng dàjiā lái dào wǒ de chúfáng
那同时也欢迎大家来到我的厨房

00:00:05,833 –> 00:00:10,066
Jīntiān ne, Eileen ne, yào gěi nǐmen zuò yīdào zhōngguó cài
今天呢,Eileen呢,要给你们做一道中国菜

00:00:10,066 –> 00:00:13,033
Tóngshí dehuà nǐ yě kěyǐ xué dào zhōngwén
同时的话你也可以学到中文

00:00:13,033 –> 00:00:19,366
Nà jīntiān wǒ yào zuò de cài shì zhège chǎo zhège
那今天我要做的菜是这个炒这个

00:00:19,366 –> 00:00:22,300
Nà zhège shì xiānggān
那这个是香干

00:00:22,300 –> 00:00:27,066
Shì dòufu zuò chéng de, bǎ dòufu shài gān liǎo zhīhòu zuò chéng xiānggān
是豆腐做成的,把豆腐晒干了之后做成香干

00:00:28,033 –> 00:00:29,833
Zhège shì qīngjiāo
这个是青椒

00:00:32,000 –> 00:00:36,000
还要我要放的,每次比放的是生姜

00:00:36,433 –> 00:00:39,233
还有大蒜

00:00:40,233 –> 00:00:43,866
Nà yīnwèi wǒ shì jiāngxī rén, jiāngxī rén ne shì xǐhuān chī là de
那因为我是江西人,江西人呢是喜欢吃辣的

00:00:43,866 –> 00:00:48,000
Suǒyǐ wǒ yīdìng yào fàng yīgè xiǎomǐ jiāo, xiǎo jiān jiāo
所以我一定要放一个小米椒,小尖椒

00:00:49,366 –> 00:00:52,800
Zuìhòu ne, yīdìng yào fàng de jiùshì zhūròu la
最后呢,一定要放的就是猪肉啦

00:00:53,400 –> 00:00:55,300
Suīrán wǒ bùshì hěn xǐhuān chī ròu,
虽然我不是很喜欢吃肉,

00:00:55,300 –> 00:00:59,366
Dànshì dehuà, měi yīdào cài lǐmiàn dōu yào fàng yī diǎndiǎn ròu
但是呢话,每一道菜里面都要放一点点肉

00:00:59,366 –> 00:01:02,700
Zhèyàng zi dehuà, cài huì bǐjiào xiān, xiānměi
这样子的话,菜会比较鲜,鲜美

00:01:03,800 –> 00:01:09,833
Nà xiànzài dehuà, wǒ yào kāishǐ bǎ qīngjiāo de zhège tóu gěi qùdiào
那现在的话,我要开始把青椒的这个头给去掉

00:01:13,033 –> 00:01:13,733
Hǎole!
好了!

00:01:18,833 –> 00:01:21,066
Nà xiànzài yào bǎ tā xǐ yīxià
那现在要把它洗一下

00:01:29,900 –> 00:01:33,666
Zhè shì wǒ mǎi de wǔcǎi pén, xiàng ?cǎihóng ma?
这是我买的五彩盆,像?彩虹吗?

00:01:40,566 –> 00:01:43,666
Ránhòu wǒ yào xǐ yīxià xiānggān
然后我要洗一下香干

00:01:48,400 –> 00:01:50,933
Liǎng piàn xiānggān gēn liǎng gè qīngjiāo
两片香干跟两个青椒

00:01:51,866 –> 00:01:53,100
Yīgè xiǎomǐ jiāo
一个小米椒

00:02:02,700 –> 00:02:05,833
Yīgè xiǎomǐ jiāo yī diǎndiǎn, liǎng bàn dàsuàn jiù hǎole
一点点,两瓣大蒜就好了

00:02:08,566 –> 00:02:09,200
Děng yīxià ~
等一下~

00:02:17,600 –> 00:02:21,033
Ránhòu, zhème duō shēngjiāng jiù kěyǐle
然后,这么多生姜就可以了

00:02:25,133 –> 00:02:28,000
Zhège bù tài hǎo bō, wǒ jiào nǐmen yīgè miàozhāo
这个不太好剥,我教你们一个妙招

00:02:28,566 –> 00:02:29,400
Děng wǒ yīxià ~
等我一下~

00:02:35,766 –> 00:02:39,000
Xǐ yīxià wǒ de zàng zhēnbǎn
洗一下我的脏砧板

00:02:43,200 –> 00:02:44,300
Càidāo!
菜刀!

00:02:52,400 –> 00:02:56,000
Hǎole, kàn qīngchǔle, zhè shì wǒ jiào gěi nǐmen de miàozhāo
好了,看清楚了,这是我教给你们的妙招

00:02:56,000 –> 00:02:58,200
Hēhē ~ wǒ yào kāishǐ pāi dàsuànle
呵呵~ 我要开始拍大蒜了

00:02:58,600 –> 00:03:04,000
Hǎo, yīgè, liǎng gè, sān gè!
好,一个,两个,三个!

00:03:05,400 –> 00:03:06,066
Shì bùshì hěn shuǎng a!
是不是很爽啊!

00:03:07,766 –> 00:03:10,066
Fǎnzhèng wǒ pāi dàsuàn de shíhòu wǒ dū juédé hǎo shuǎng
反正我拍大蒜的时候我都觉得好爽

00:03:12,000 –> 00:03:14,566
Tèbié shì rúguǒ nǐ bǎ tā xiǎngxiàng chéng
特别是如果你把它想象成

00:03:15,066 –> 00:03:16,800
Kěwù de jiānkǎo lǎoshī
可恶的监考老师

00:03:17,233 –> 00:03:19,133
Huòzhě shì kěwù de lǎobǎn
或者是可恶的老板

00:03:19,133 –> 00:03:23,866
Ránhòu nǐ bǎ tā nàme yī pāi, xīnqíng wúbǐ de shuǎng, duì ba?!
然后你把它那么一拍,心情无比地爽,对吧?!

00:03:27,166 –> 00:03:31,433
A ~ ránhòu zhège ne (dà) shēngjiāng dehuà
啊~ 然后这个呢(大)生姜的话

00:03:32,566 –> 00:03:35,100
Wǒ juédé yòng zhǐjiǎ bǎ zhège pí kòu diào jiù hǎole
我觉得用指甲把这个皮扣掉就好了

00:03:35,833 –> 00:03:41,866
Bùguò wǒ bù tài xǐhuān bǎ pí qùdiào, suǒyǐ jiù suíbiàn xǐ, gǎodìng!
不过我不太喜欢把皮去掉,所以就随便洗,搞定!

00:03:46,133 –> 00:03:50,500
Shēngjiāng wǒ shì yào bǎ tā qiè chéng (eń) piàn
生姜我是要把它切成(嗯)片

00:03:50,500 –> 00:03:52,566
Ránhòu zài qiè chéng sī
然后再切成丝

00:03:58,533 –> 00:03:59,800
Zhège jiùshì sī
这个就是丝

00:03:59,800 –> 00:04:02,900
Ránhòu zài bǎ tā qiè chéng mò
然后再把它切成末

00:04:10,900 –> 00:04:13,600
Zuìhòu bǎ dàsuàn qiē suì
最后把大蒜切碎

00:04:19,066 –> 00:04:21,900
Shèng pán lǐmiàn bèiyòng
盛盘里面备用

00:04:24,266 –> 00:04:26,500
Wǒ de xiǎomǐ jiāo, wǒ de zuì ài!
我的小米椒,我的最爱!

00:04:33,900 –> 00:04:34,733
Qīngjiāo
青椒

00:04:37,400 –> 00:04:41,266
Rúguǒ nǐ bù xǐhuān chī là dehuà, nǐ kěyǐ bǎ zhège zǐ bō diào
如果你不喜欢吃辣的话,你可以把这个籽剥掉

00:04:42,333 –> 00:04:43,766
Tā jiù bù huì nàme làle
它就不会那么辣了

00:04:50,500 –> 00:04:52,000
Nà wǒ kěyǐ bǎ tā qiè xiǎo yīdiǎn
那我可以把它切小一点

00:04:52,233 –> 00:04:54,133
Huòzhě qiè chéng nǐ xiǎng yào de xíngzhuàng
或者切成你想要的形状

00:05:10,100 –> 00:05:13,400
Wǒ měi cì zuò fàn wǒ dōu huì juédé xīnqíng hǎohǎo
我每次做饭我都会觉得心情好好

00:05:13,400 –> 00:05:15,133
?… Zhīdào wèishéme ma?
?。。。 知道为什么吗?

00:05:15,700 –> 00:05:20,666
Yīnwèi zìjǐ mǎi cài zuò dehuà huì bǐjiào piányí
因为自己买菜做的话会比较便宜

00:05:20,666 –> 00:05:23,466
Zhèyàng dehuà, nǐ kěyǐ shěng xià hǎoduō qián ?!
这样的话,你可以省下好多钱?!

00:05:24,066 –> 00:05:28,900
Ránhòu zuì zhòngyào de shì zìjǐ zuò fàn huì bǐjiào jiànkāng
然后最重要的是自己做饭会比较健康

00:05:28,900 –> 00:05:34,066
Yīnwèi nǐ zhīdào zài zhōngguó, a! Chàdiǎn bǎshǒu gěi cut diào!
因为你知道在中国,啊!差点把手给cut掉!

00:05:34,066 –> 00:05:38,300
Zài zhōngguó, yǒu dìgōu yóu a!
在中国,有地沟油啊!

00:05:39,133 –> 00:05:41,366
Ránhòu nóngyào.
然后农药。

00:05:41,366 –> 00:05:42,700
然后农药。

00:05:42,700 –> 00:05:44,333
Fǎnzhèng jiùshì hěn bù gānjìng
反正就是很不干净

00:05:44,333 –> 00:05:47,400
Yīnwèi zài wàimiàn chī shūcài nǐ yě huì juédé bù fàngxīn
因为在外面吃蔬菜你也会觉得不放心

00:05:47,400 –> 00:05:51,866
Zhūròu dehuà, nǐ zhīdào ma? Qíshí zhūròu yě hěn bù ānquán
猪肉的话,你知道吗?其实猪肉也很不安全

00:05:52,233 –> 00:05:54,166
Yīnwèi yǒu hěnduō bùfǎ shāngfàn
因为有很多不法商贩

00:05:55,000 –> 00:05:56,033
shāngfàn
商贩

00:05:56,033 –> 00:06:02,166
Tā huì bǎ shuǐ zhù zài zhū lǐmiàn, zhèyàng zi dehuà, zhūròu huì zhòng
他会把水注在猪里面,这样子的话,猪肉会重

00:06:02,733 –> 00:06:06,033
Nà dāngránle, zhège zhūròu shì bù hào chī de, bìngqiě yě bù xīnxiān
那当然了,这个猪肉是不好吃的,并且也不新鲜

00:06:06,433 –> 00:06:08,533
Suǒyǐ zài zhōngguó mǎi zhūròu yào dāngxīn ó!
所以在中国买猪肉要当心哦!

00:06:09,533 –> 00:06:11,366
Suǒyǐ wǒ háishì jiànyì dàjiā zìjǐ zuò fàn
所以我还是建议大家自己做饭

00:06:19,133 –> 00:06:21,233
Zhǐyào bǎ tā qiè chéng zhèyàng jiù kěyǐle
只要把它切成这样就可以了

00:06:22,700 –> 00:06:23,966
Zhuāng qǐlái
装起来

00:06:25,933 –> 00:06:30,466
Hǎole, zuìhòu zhòngtóuxì shì wǒ de xiānggān
好了,最后重头戏是我的香干

00:06:31,133 –> 00:06:33,400
Xiānggān dehuà hěn hǎo qiè,
香干的话很好切,

00:06:33,400 –> 00:06:37,666
nǐ zhǐ xūyào xiàng zhèyàng zi bǎ tā qiè chéng báo báo de piàn jiù hǎole
你只需要像这样子把它切成薄薄的片就好了

00:06:40,000 –> 00:06:47,133
Yī! Èr! Sān! Duìle xiàng zhèyàng zi jiù duìle
一! 二! 三!对了像这样子就对了

00:06:57,433 –> 00:06:58,466
Hǎole ~
好了~

00:06:59,366 –> 00:07:00,466
Hái yǒu yīkuài
还有一块

00:07:16,000 –> 00:07:17,266
Làjiāo ?a hǎo là!
辣椒?️好辣!

00:07:19,433 –> 00:07:20,700
Zhège zhūròu ~
这个猪肉~

00:07:23,000 –> 00:07:24,700
wǒ juédé zhǎng dé hǎo chǒu ó!
我觉得长得好丑哦!

00:07:25,533 –> 00:07:26,800
Wǒ bù xǐhuān chī chòu de dōngxī,
我不喜欢吃丑的东西,

00:07:26,800 –> 00:07:28,900
suǒyǐ bù xǐhuān chī zhūròu, yīnwèi tā zhǎng dé hǎo chǒu!
所以不喜欢吃猪肉,因为它长得好丑!

00:07:29,500 –> 00:07:30,600
Dàjiā juédé chǒu ma?
大家觉得丑吗?

00:07:31,400 –> 00:07:32,600
Wǒ juédé hěn chǒu ai!
我觉得很丑唉!

00:07:33,433 –> 00:07:36,366
Āiyō, dànshì wǒ yòu bùdé bù chī a!
哎哟,但是我又不得不吃啊!

00:07:37,666 –> 00:07:41,500
Nǐ kàn tā lǐmiàn hái yǒu xuè!!! A ~
你看它里面还有血!!! 啊~

00:07:42,766 –> 00:07:44,566
Suǒyǐ wǒ zhǐyào zhè yīkuài jiù hǎole
所以我只要这一块就好了

00:07:50,200 –> 00:07:54,033
Wǒ yīdìng huì bǎ zhūròu xǐ dé hěn gānjìng, yīnwèi wǒ bù xǐhuān kàn nàgè xuè
我一定会把猪肉洗得很干净,因为我不喜欢看那个血

00:07:55,800 –> 00:08:00,833
Ránhòu nǐ xiàng wǒ zhèyàng zi bǎ tā gěi qiè chéng yīpiàn yīpiàn de jiù hǎole
然后你像我这样子把它给切成一片一片的就好了

00:08:01,966 –> 00:08:02,800
Zhèyàng zi ~
这样子~

00:08:04,300 –> 00:08:06,266
Kàn dàole ma? Hěn jiǎndān de.
看到了吗? 很简单的。

00:08:11,133 –> 00:08:15,133
(Wǒ shì bù shì qiè dé hěn kuài a?!) ??
(我是不是切得很快啊?!) ??

00:08:24,933 –> 00:08:26,033
(Gǎo) dìng gē
(搞)定咯

00:08:31,866 –> 00:08:34,700
Wǒ yǒu yī diǎndiǎn jiépǐ
我有一点点洁癖

00:08:35,266 –> 00:08:39,133
Suǒyǐ ~ a, bù hǎoyìsi!(Làjiāo tài là!)
所以~ 啊,不好意思!(辣椒太辣!)

00:08:39,133 –> 00:08:40,166
Tài làle!
太辣了!

00:08:42,233 –> 00:08:45,766
Suǒyǐ měi yīcì wǒ yīdìng huì bǎ suǒyǒu de dōngxī xǐ dé hěn gānjìng
所以每一次我一定会把所有的东西洗得很干净

00:08:46,766 –> 00:08:48,800
Bùrán wǒ huì juédé hěn bú shūfú
不然我会觉得很不舒服

00:09:09,366 –> 00:09:11,133
Mǎshàng yào kāishǐ chǎocàile
马上要开始炒菜了

00:09:12,700 –> 00:09:13,800
Dàjiā kàn qīngchǔ lo
大家看清楚咯

00:09:15,066 –> 00:09:19,133
Děng nǐ bǎ suǒyǒu de cáiliào dōu xiàng wǒ zhèyàng zhǔnbèi hǎo de shíhòu
等你把所有的材料都像我这样准备好的时候

00:09:20,000 –> 00:09:23,133
Wǒmen jiù yào kāishǐ chǎocài la
我们就要开始炒菜啦

00:09:26,333 –> 00:09:29,266
Píngdǐ guō, nǐ yě kěyǐ yòng bùtóng de guō lái chǎo
平底锅,你也可以用不同的锅来炒

00:09:32,433 –> 00:09:36,166
Wǒ xuǎnzé de lǜsè de, yīnwèi wǒ hěn xǐhuān lǜsè
我选择的绿色的,因为我很喜欢绿色

00:09:36,166 –> 00:09:38,633
Wǒ juédé lǜsè bǐjiào huánbǎo ma
我觉得绿色比较环保嘛

00:09:39,600 –> 00:09:45,100
Hǎo, ó, duìle! Wǒ shì yòng diàncílú, wǒ shì yòng diàncílú zuò fàn de
好,哦,对了!我是用电磁炉,我是用电磁炉做饭的

00:09:45,100 –> 00:09:47,133
Yīnwèi wǒ bǐjiào pà méiqì
因为我比较怕煤气

00:09:47,133 –> 00:09:50,600
Huì bù ānquán, diàncílú kěnéng huì bǐjiào ānquán yīdiǎn
会不安全,电磁炉可能会比较安全一点

00:09:51,600 –> 00:09:52,100
Chǎocài
炒菜

00:10:04,666 –> 00:10:06,966
Xūyào bǎ (shuǐ) lǐmiàn de shuǐ gěi nòng gàn
需要把(水)里面的水给弄干

00:10:06,966 –> 00:10:10,066
Bùrán dāng nǐ dào yóu de shíhòu, tā huì tiào qǐlái
不然当你倒油的时候,它会跳起来

00:10:11,433 –> 00:10:13,066
Kěnéng huì shāng dào nǐ de shǒu
可能会伤到你的手

00:10:22,133 –> 00:10:24,433
Kàn yī kàn lǐmiàn de shuǐ yǐjīng kuài gān le
看一看里面的水已经快干了

00:10:26,666 –> 00:10:31,133
Huòzhě nǐ yě kěyǐ zhíjiē ná yī zhāng chúfáng yòng zhǐ bǎ tā cā gān, zhèyàng yě kěyǐ
或者你也可以直接拿一张厨房用纸把它擦干,这样也可以

00:10:33,666 –> 00:10:36,466
Zhège shì tiáohé yóu
这个是调和油

00:10:37,633 –> 00:10:39,133
Wǒ xiànzài fàng yī diǎndiǎn yóu
我现在放一点点油

00:10:39,966 –> 00:10:42,200
jiù zhème duō, wǒmen zài duō yī diǎn
就这么多,我们再多一点

00:10:51,133 –> 00:10:56,133
Wǒmen shǒuxiān bǎ (xiāng) qiè hǎo piàn de xiānggān fàng jìn guō lǐ zhà yīxià
首先把(香)切好片的香干放进锅里炸一下

00:10:56,533 –> 00:10:57,733
Zhèyàng cái huì gèng xiāng
这样才会更香

00:11:02,400 –> 00:11:03,700
Xiǎoxīn tàng dàoshǒu ?
小心烫到手?

00:11:30,600 –> 00:11:33,266
Wǒ shì bùshì kàn qǐlái hěn xiàng xián qīliáng mǔ?
我是不是看起来很像贤妻良母?

00:11:34,133 –> 00:11:35,133
Měi yīcì, a ~
每一次,啊~

00:11:35,666 –> 00:11:37,900
Wǒ de tóngxué kànjiàn wǒ zuò fàn gěi tā chī
我的同学看见我做饭给她吃

00:11:37,900 –> 00:11:42,100
Tā dūhuì shuō:“Rúguǒ tā shì nánshēng dehuà, tā yīdìng huì qǔ wǒ de.”
她都会说:“如果她是男生的话,她一定会娶我的。”

00:11:54,500 –> 00:11:56,000
Yào zhà yī huǐ huì
要炸一会会

00:11:56,000 –> 00:11:59,533
Yào bǎ tā (zhà), bǎ zhège xiānggān zhà chéng,
要把它(炸),把这个香干炸成,

00:11:59,533 –> 00:12:05,433
Yīnggāi shuō jiān chéng yǒu yī diǎndiǎn yìng yìng de cái kěyǐ
应该说煎成有一点点硬硬的才可以

00:12:36,066 –> 00:12:37,100
Bǐjiào jiǔ ó ~
比较久哦~

00:12:52,733 –> 00:12:54,433
A ~ nǐ zài fàng yī diǎndiǎn yán
啊~ 你再放一点点盐

00:12:54,433 –> 00:12:56,366
Zhèyàng zi tā huì bǐjiào rùwèi
这样子它会比较入味

00:13:04,933 –> 00:13:06,000
Chàbùduōle
差不多了

00:13:11,566 –> 00:13:12,433
Hǎole, guān huǒ
好了,关火

00:13:14,866 –> 00:13:17,000
Nà wǒmen xiànzài jiù bǎ tā gěi shèng qǐlái
那我们现在就把它给盛起来

00:13:20,600 –> 00:13:22,333
Yóu jiù liú zài guō lǐmiàn
油就留在锅里面

00:13:22,333 –> 00:13:24,333
Děng yīxià kěyǐ chǎo lìngwài yīdào cài
等一下可以炒另外一道菜

00:13:24,766 –> 00:13:28,466
Duìle! Jiùshì zuò chéng zhèyàngzi, zhà chéng liǎngmiàn jīnhuáng de yàng zi
对了!就是做成这样子,炸成两面金黄的样子

00:13:44,033 –> 00:13:47,133
Shèng xià de yóu kěyǐ yòng lái chǎo zhèxiē pèiliào
剩下的油可以用来炒这些配料

00:13:47,133 –> 00:13:50,766
Wǒmen xiān bǎ làjiāo hé shēngjiāng hái yǒu dàsuàn fàng jìn guō lǐmiàn
我们先把辣椒跟生姜还有大蒜放进锅里面

00:13:51,266 –> 00:13:51,766
Bào chǎo
爆炒

00:14:01,266 –> 00:14:03,866
Bào chū xiāngwèi hòu fàngxià zhūròu
爆出香味后放下猪肉

00:14:06,633 –> 00:14:08,033
Xiāngwèi yǐjīng chūláile
香味已经出来了

00:14:11,133 –> 00:14:12,966
Ránhòu fàng yī diǎndiǎn jiàngyóu
然后放一点点酱油

00:14:36,533 –> 00:14:37,600
(Tīng bù qīng)
(听不清)

00:14:37,600 –> 00:14:40,300
Chǎo shú hòu, bǎ qīngjiāo dào xiàqù
炒熟后,把青椒倒下去

00:14:44,366 –> 00:14:44,866
Yǒudiǎn là!
有点辣!

00:14:53,066 –> 00:14:55,133
Here comes the disaster!

00:14:55,133 –> 00:14:59,133
We didn’t think expect that!

00:15:04,533 –> 00:15:05,133
Hǎo là a!
好辣啊!

00:15:06,700 –> 00:15:07,866
Kuài bèi là sǐle
快被辣死了

00:15:21,133 –> 00:15:22,333
Wǒ méi xiǎngdào zhème là!??
我没想到这么辣!??

00:15:26,566 –> 00:15:29,400
?! Bù hǎoyìsi
?! 不好意思

00:15:29,400 –> 00:15:32,500
Gānggāng, yīnwèi wǒ méiyǒu chōuyān jī, suǒyǐ,
刚刚,因为我没有抽烟机,所以,

00:15:33,033 –> 00:15:36,633
Zhège làjiāo hěn là, bǎ wǒ qiāng dé kuài bùxíngle
这个辣椒很辣,把我呛得快不行了

00:15:36,633 –> 00:15:38,833
Hǎole, wǒ mǎshàng jiù yào wánchéngle!
好了,我马上就要完成了!

00:15:39,800 –> 00:15:40,500
Bùyào xiào ó!
不要笑哦!

00:15:41,500 –> 00:15:45,500
Zuìhòu yībù, bǎ zhège fàng jìn guō lǐ chǎo jí kěle
最后一步,把这个放进锅里炒即可了

00:15:50,266 –> 00:15:51,833
Ránhòu zài fàng yīdiǎn yán!(Yǐjīng fàngguò liǎng cìle!??)
然后再放一点盐!(已经放过两次了!??)

00:15:54,400 –> 00:15:56,100
Děng! Hǎole
deng! 好了

00:16:11,233 –> 00:16:13,166
Hǎole, xiànzài jiù kěyǐ shèng qǐláile
好了,现在就可以盛起来了

00:16:21,400 –> 00:16:23,600
Zhè jiùshì zhōngguó de cài la
这就是中国的菜啦

00:16:26,666 –> 00:16:27,700
Gǎodìng!
搞定!

00:16:28,233 –> 00:16:32,400
Nà zhèyàng yī pén làjiāo chǎo dòu gān jiù wánchéngle
那这样一盆辣椒炒豆干就完成了

00:16:32,400 –> 00:16:38,066
Nǐ kàn, lǐmiàn yǒu hóngsè, lǜsè báisè, hái yǒu, hái yǒu shé me yánsè?
你看,里面有红色,绿色白色,还有,还有什么颜色?

00:16:38,066 –> 00:16:39,666
Zhūròu sè!?
猪肉色!?

00:16:39,666 –> 00:16:45,566
Ok! Hǎole, dàjiā shì bùshì kàn dào zhège jiù èle? Hāhā (háishì hǎo là!)
ok! 好了,大家是不是看到这个就饿了? 哈哈(还是好辣!)

00:16:46,833 –> 00:16:50,833
Hǎo la ~ bù hǎoyìsi, zhēn de hěn là, bǎ wǒ gěi qiāng dé bùxíngle
好辣~ 不好意思,真的很辣,把我给呛得不行了

00:16:50,833 –> 00:16:52,566
Hǎole, wǒ gāi qù chīfànle
好了,我该去吃饭了

00:16:52,566 –> 00:16:57,733
Nà xīwàng xià yīcì wǒ néng jiào nǐ gèng duō de zhōngguó cài de zuòfǎ
那希望下一次我能教你更多的中国菜的做法

00:16:58,266 –> 00:17:03,433
Nà jīntiān yīn wéi shì dì yī cì, suīrán chūxiàn yīdiǎn xiǎo chāqǔ
那今天因为是第一次,虽然出现一点小插曲

00:17:03,433 –> 00:17:05,366
Dànshì dàjiā bùyào xiào wǒ hǎo ma?
但是大家不要笑我好吗?

00:17:05,366 –> 00:17:08,100
Gěi wǒ yī diǎndiǎn zhīchí, gěi wǒ diǎn gè zàn ?ba!
给我一点点支持,给我点个赞?吧!

00:17:08,100 –> 00:17:12,533
Ránhòu jìdé yào guānzhù wǒmen de píndào, dìngyuè wǒmen de píndào
然后记得要关注我们的频道,订阅我们的频道

00:17:12,533 –> 00:17:17,433
Bùrán dehuà, xià cì nǐ jiù kàn bù dào wǒ zài gěi nǐ zuò cài lo
不然的话,下次你就看不到我再给你做菜咯

00:17:17,433 –> 00:17:19,666
Bàibài ?
拜拜?

00:17:27,033 –> 00:17:29,233
Zhège shì wǒ gānggāng rēng diào de yīkuài ròu
这个是我刚刚扔掉的一块肉

00:17:29,233 –> 00:17:34,033
Yīnwèi lǐmiàn yǒu, a! Lǐmiàn yǒuyī gēn xiěguǎn! Nǐ kàn, a ~
因为里面有,啊!里面有一根血管!你看,啊~

00:17:34,833 –> 00:17:36,700
Wǒ bùxiǎng yàole, wǒ xiǎng bǎ tā rēng diào āi!
我不想要了,我想把它扔掉唉!

00:17:36,700 –> 00:17:39,000
Nǐ kàn! Zhège zhēn de hěn ěxīn, nǐ yǒu méiyǒu fāxiàn?
你看!这个真的很恶心,你有没有发现?

00:17:39,000 –> 00:17:42,900
Zhēnxīn de hěn ěxīn!
真心的很恶心!

00:17:46,033 –> 00:17:47,866
Bàibài!Oh, no!
拜拜!Oh, no!

00:17:48,766 –> 00:17:51,600
Wǒ yīnggāi bǎ tā qiè diào yīdiǎn, zhèyàng jiù bù làngfèi ma
我应该把它切掉一点,这样就不浪费嘛

00:17:51,600 –> 00:17:52,866
Yīnwèi wǒ xiànzài bǐjiào qióng!
因为我现在比较穷!

00:17:53,566 –> 00:17:55,300
Suǒyǐ wǒ háishì shěng yīdiǎn
所以我还是省一点

00:17:56,266 –> 00:18:01,100
Hǎole, wǒ jiù bǎ tā zhuāng jìn (hézi lǐ), a! Tài ěxīnle!
好了,我就把它装进(盒子里),啊!太恶心了!

00:18:01,100 –> 00:18:04,866
Zhēn de shì tài chǒule! Méi jiànguò zhème chǒu de zhūròu!
真的是太丑了!没见过这么丑的猪肉!

00:18:04,866 –> 00:18:06,166
Tài bù hǎoyìsile ~
太不好意思了~

00:18:08,900 –> 00:18:11,633
A! Bàibài! Bài!
啊! 拜拜! 拜

00:06:46,000 –> 00:06:48,500
PS: This is the first time I edited by myself. HAHAHA~

Download

Share