Video Transcript

China’s Most Famous Transgender Woman

1. 哈喽,大家好!欢迎来到 Mandarin Corner

哈喽 hālóu hello (loanword)
大家 dàjiā everyone
好 hǎo good
欢迎 huānyíng to welcome
来到 láidào to come

2. 今天我要给你们介绍一位很特别的人

今天 jīntiān today
我 wǒ I
要 yào want
给 gěi to
你们 nǐmen you (plural)
介绍 jièshào to introduce
一 yī one
位 wèi classifier for people
很 hěn very
特别 tèbié special
的 de used after an attribute
人 rén person

3. 她的名字叫金星

她 tā she
的 de ~’s (possessive particle)
名字 míngzi name
叫 jiào to call
金星 jīnxīng gold star (name)

4. 金星是中国第一位公开接受变性手术的名人

金星 jīnxīng gold star (name)
是 shì is
中国 Zhōngguó China
第一 dìyī first
位 wèi classifier for people
公开 gōngkāi in public
接受 jiēshòu to receive
变性 biànxìng transsexual
手术 shǒushù (surgical) operation
的 de (used after an attribute)
名人 míngrén celebrity

5. 她既是一名舞蹈家,又是一位脱口秀节目主持人

她 tā she
既是 jìshì is both …(and…)
一 yī one
名 míng classifier for people
舞蹈家wǔdǎojiā dancer
又 yòu also
是 shì is
一 yī one
位 wèi classifier for people
脱口秀tuōkǒuxiù talk show (loanword)
节目 jiémù program
主持人zhǔchírén TV presenter

6. 其实刚开始我对她的了解也不多

其实 qíshí actually
刚 gāng just
开始 kāishǐ to begin / beginning
我 wǒ I
对 duì towards
她 tā she
的 de of
了解 liǎojiě to know
也 yě also
不 bù not
多 duō much

7. 只知道她是变过性的

只 zhǐ only
知道 zhīdào to know
她 tā she
是 shì is
变 biàn to change
过 guò (experienced action marker)
性 xìng sex
的 de (used at the end of a declarative sentence for emphasis)

8. 然后,有一次朋友推荐我看金星秀

然后 ránhòu then (afterwards)
有一次yǒuyīcì once
朋友 péngyou friend
推荐 tuījiàn to recommend
我 wǒ me
看 kàn to watch
金星秀jīnxīngxiù Jinxing Show (Name of a show)

9. 金星秀是金星自己创办的脱口秀节目

金星秀jīnxīngxiù Jinxing Show (Name of a show)
是 shì is
金星 jīnxīng gold star (name)
自己 zìjǐ one’s own
创办 chuàngbàn to establish
的 de (used after an attribute)
脱口秀tuōkǒuxiù talk show (loanword)
节目 jiémù program

10. 节目里呢,她会讨论一些很热点的话题

节目 jiémù program
里 lǐ inside
呢 ne particle signaling a pause
她 tā she
会 huì will
讨论 tǎolùn to discuss
一些 yīxiē some
很 hěn very
热点 rèdiǎn hot (topics etc,.)
的 de (used after an attribute)
话题 huàtí topic

11. 也会邀请一些很著名的明星,采访他们

也 yě also
会 huì will
邀请 yāoqǐng to invite
一些 yīxiē some
很 hěn very
著名 zhùmíng famous
的 de (used after an attribute)
明星 míngxīng star/celebrity
采访 cǎifǎng to interview
他们 tāmen them

12. 这个节目受到了很多人的喜爱

这个 zhège this
节目 jiémù program
受到 shòudào to receive
了 le (completed action marker)
很 hěn very
多 duō many/much
人 rén people
的 de (used after an attribute)
喜爱 xǐ’ài to like / to love

13. 包括我,我也是非常喜欢她的节目

包括 bāokuò to include
我 wǒ me
也 yě also
是 shì is
非常 fēicháng very
喜欢 xǐhuan to like
她 tā she
的 de ~’s (possessive particle)
节目 jiémù program

14. 那也因为我觉得她很有意思

那 nà that
也 yě also
因为 yīnwèi because
我 wǒ I
觉得 juéde to think
她 tā she
很 hěn very
有意思yǒuyìsi interesting

15. 所以我对她的背景很感兴趣

所以 suǒyǐ so
我 wǒ I
对 duì towards
她 tā she
的 de ~’s (possessive particle)
背景 bèijǐng background
很 hěn very
感兴趣gǎnxìngqù to be interested

16. 就去网上搜索了一下,查看了一些她的资料

就 jiù then
去 qù to go
网上 wǎngshàng online
搜索 sōusuǒ to search
了 le (completed action marker)
一下 yīxià (used after a verb) give it a go
查看 chákàn to check up
了 le (completed action marker)
一些 yīxiē some
她 tā she
的 de ~’s (possessive particle)
资料 zīliào information

17. 也看了别人对她的采访和她的个人演讲

也 yě also
看 kān to look
了 le (completed action marker)
别人 biéren other people
对 duì towards
她 tā she
的 de (used after an attribute)
采访 cǎifǎng interview
和 hé and
她 tā she
的 de ~’s (possessive particle)
个人 gèrén personal
演讲 yǎnjiǎng speech

18. 好!那现在我就来跟你们分享一下她的故事
好 hǎo Okay
那 nà then
现在 xiànzài now
我 wǒ I
就 jiù then
来 lái (used before a verb, indicating an intended action)
跟 gēn with
你们 nǐmen you (plural)
分享 fēnxiǎng to share
一下 yīxià (used after a verb) give it a go
她 tā she
的 de ~’s (possessive particle)
故事 gùshi story

19. 金星九岁的时候就进入沈阳军区学习舞蹈

金星 jīnxīng gold star (name)
九 jiǔ nine/9
岁 suì years old
的 de (used after an attribute)
时候 shíhou time
就 jiù already
进入 jìnrù to join
沈阳 Shěnyáng capital of Liaoning province
军区 jūnqū (PLA) military district
学习 xuéxí to learn
舞蹈 wǔdǎo dance

20. 二十一岁时获得了奖学金去美国纽约学习现代舞

二十一 èrshíyī twenty one
时 shí when
获得 huòdé to get
了 le (completed action marker)
奖学金jiǎngxuéjīn scholarship
去 qù to go
美国 Měiguó United States
纽约 Niǔyuē New York
学习 xuéxí to learn
现代舞xiàndàiwǔ modern dance

21. 二十八岁的时候公开在北京接受了变性手术

二十八èrshíbā twenty eight
岁 suì years old
的 de (used after an attribute)
时候 shíhou time
公开 gōngkāi in public
在 zài (located) at
北京 Běijīng Beijing
接受 jiēshòu to receive
了 le (completed action marker)
变性 biànxìng transsexual
手术 shǒushù (surgical) operation

22. 虽然她知道这手术很危险

虽然 suīrán although
她 tā she
知道 zhīdào to know
这 zhè this
手术 shǒushù (surgical) operation
很 hěn very
危险 wēixiǎn dangerous

23. 也知道这可能不会被很多人接受

也 yě also
知道 zhīdào to know
这 zhè this
可能 kěnéng perhaps
不会 bùhuì will not (act, happen etc)
被 bèi by / (indicates passive-voice clauses)
很 hěn very
多 duō many
人 rén people
接受 jiēshòu to accept

24. 但她还是坚持自己的想法,决定接受这个危险的手术

但 dàn but
她 tā she
还是 háishi still
坚持 jiānchí to persist in
自己 zìjǐ oneself
的 de ~’s (possessive particle)
想法 xiǎngfǎ way of thinking
决定 juédìng to decide (to do something)
接受 jiēshòu to receive
这个 zhège this
危险 wēixiǎn dangerous
的 de (used after an attribute)
手术 shǒushù (surgical) operation

25. 非常不幸的是,在手术的过程中

非常 fēicháng very
不幸 bùxìng misfortune
的 de (used after an attribute)
是 shì is
在 zài in the middle of doing sth
手术 shǒushù (surgical) operation
的 de (used after an attribute)
过程 guòchéng process
中 zhōng during

26. 因为医护人员的疏忽,她的一条腿差点就残废了

因为 yīnwèi because
医护人员 yīhùrényuán medical personnel
的 de (used after an attribute)
疏忽 shūhu carelessness
她 tā she
的 de ~’s (possessive particle)
一 yī one
条 tiáo classifier for long thin things
腿 tuǐ leg
差点 chàdiǎn almost
就 jiù in that case
残废 cánfèi handicapped
了 le (completed action marker)

27. 但是她没有灰心,也没有放弃,并坚信自己能恢复起来

但是 dànshì but
她 tā she
没有 méiyǒu hasn’t
灰心 huīxīn to be discouraged
也 yě also
没有 méiyǒu hasn’t
放弃 fàngqì to give up
并 bìng and
坚信 jiānxìn to believe
自己 zìjǐ oneself
能 néng to be able
恢复 huīfù to recover
起来 qǐlai (after a verb) indicating the beginning and continuation of an action or a state

28. 最终,在医生和她的努力下,她的腿恢复了

最终 zuìzhōng Eventually
在 zài depend on/rest with
医生 yīshēng doctor
和 hé and
她 tā she
的 de (used after an attribute)
努力 nǔlì great effort / to try hard
下 xià (indicating scope, state, conditions,etc.)
她 tā she
的 de ~’s (possessive particle)
腿 tuǐ leg
恢复 huīfù to recover
了 le (completed action marker)

29. 重新登上了舞台,并以她的舞蹈征服了大家

重新 chóngxīn again/re-
登上 dēngshàng to ascend onto
了 le (completed action marker)
舞台 wǔtái state
并 bìng and
以 yǐ to use
她 tā she
的 de ~’s (possessive particle)
舞蹈wǔdǎo dance
征服 zhēngfú to conquer
了 le (completed action marker)
大家 dàjiā everyone

30. 从此她便以一个女人的身份过上了新的生活

从此 cóngcǐ since then
她 tā she
便 biàn thus/then
以 yǐ to use
一 yī one
个 gè classifier for people
女人 nǚrén woman
的 de (used after an attribute)
身份 shēnfèn identity
过 guò to live
上 shàng (used as a complement to a verb)
了 le (completed action marker)
新 xīn new
的 de (used after an attribute)
生活 shēnghuó life

31. 虽然金星在中国一直是一个很有争议的人物

虽然 suīrán although
金星 jīnxīng gold star (name)
在 zài (located) at
中国 Zhōngguó China
一直 yīzhí always
是 shì is
一 yī one
个 gè classifier for people
很 hěn very
有 yǒu to have
争议 zhēngyì controversy
的 de (used after an attribute)
人物 rénwù person

32. 有人喜欢她,也有人讨厌她

有人 yǒurén some people
喜欢 xǐhuan to like
她 tā she
也 yě also
有人 yǒurén some people
讨厌 tǎoyàn to dislike
她 tā she

33. 但我们不得不承认她真的是一个很有毅力也很坚强的人

但 dàn but
我们 wǒmen we
不得不 bùdébù have no choice or option but to
承认 chéngrèn to admit
她 tā she
真 zhēn truly
的 de (used after an attribute)
是 shì is
一 yī one
个 gè classifier for people
很 hěn very
有毅力 yǒuyìlì persevering
也 yě also
很 hěn very
坚强 jiānqiáng strong
的 de (used after an attribute)
人 rén person

34. 为了做自己,她不惜忍受身体和精神上的痛苦

为了wèile in order to
做自己 zuòzìjǐ to be oneself
她 tā she
不惜 bùxī not hesitate (to do sth)
忍受 rěnshòu to bear
身体 shēntǐ (human) body
和 hé and
精神 jīngshén mental
上 shàng upon
的 de (used after an attribute)
痛苦 tòngkǔ suffering

35. 如今,她不仅创办了个人舞团,还成立了自己的脱口秀节目

如今 rújīn nowadays / now
她 tā she
不仅 bùjǐn not only (this one)
创办 chuàngbàn to establish
了 le (completed action marker)
个人 gèrén personal
舞团 wǔtuán dance regiment
还 hái also
成立 chénglì to set up
了 le (completed action marker)
自己 zìjǐ oneself
的 de ~’s (possessive particle)
脱口秀 tuōkǒuxiù talk show (loanword)
节目 jiémù program

36. 并嫁给了一位很爱她的德国老公, 还领养了三个孩子

并 bìng also
嫁给 jiàgěi marry off to (of women)
了 le (completed action marker)
一 yī one
位 wèi classifier for people (honorific)
很 hěn very
爱 ài to love
她 tā she
的 de (used after an attribute)
德国 Déguó German
老公 lǎogōng husband
还 hái in addition
领养 lǐngyǎng adopt (a child)
了 le (completed action marker)
三 sān three
个 gè classifier for people
孩子 háizi child

37. 可以说她的事业,家庭都很美满

可以 kěyǐ can
说 shuō to say
她 tā she
的 de ~’s (possessive particle)
事业 shìyè career
家庭 jiātíng family
都 dōu all
很 hěn very
美满 měimǎn happy

38. 而且我相信她也绝对值得拥有这一切

而且 érqiě and
我 wǒ I
相信 xiāngxìn to be convinced
她 tā she
也 yě also
绝对 juéduì absolutely
值得 zhíde to deserve
拥有 yōngyǒu to have
这 zhè this
一切 yīqiè everything

39. 那我相信她的故事多少鼓励了一些人敢于做自己

那 nà then (in that case)
我 wǒ I
相信 xiāngxìn to believe
她 tā she
的 de ~’s (possessive particle
故事 gùshi story
多少 duōshǎo more or less
鼓励 gǔlì to encourage
了 le (completed action marker)
一些 yīxiē some
人 rén people
敢于 gǎnyú to have the courage to do sth
做自己 zuòzìjǐ to be oneself

40. 也让更多的人慢慢地接受不一样的思想

也 yě also
让 ràng to make sb (feel sad etc)
更多 gèngduō more
的 de (used after an attribute)
人 rén people
慢慢 mànmàn slowly
地 de -ly
接受 jiēshòu to accept
不一样 bùyīyàng different
的 de (used after an attribute)
思想 sīxiǎng thinking

41. 好!这就是我今天要跟你们分享的故事

好 hǎo Okay
这 zhè this
就 jiù exactly
是 shì is
我 wǒ I
今天 jīntiān today
要 yào to want
跟 gēn with
你们 nǐmen you (plural)
分享 fēnxiǎng to share
的 de (used after an attribute)
故事 gùshi story

42. 如果你们喜欢金星的故事

如果 rúguǒ if
你们 nǐmen you (plural)
喜欢 xǐhuan to like
金星 jīnxīng gold star (name)
的 de (used after an attribute)
故事 gùshi story

43. 请给我们的视频点个赞,然后告诉我你们的想法

请 qǐng please (do sth)
给 gěi to do sth (for sb)
我们 wǒmen we
的 de ~’s (possessive particle)
视频 shìpín video
点 diǎn to click
个 gè measure word
赞 zàn to like (an online post)
然后 ránhòu then (afterwards)
告诉 gàosu to tell
我 wǒ me
你们 nǐmen you (plural)
的 de ~’s (possessive particle)
想法 xiǎngfǎ opinion

44. 并且订阅我们新的频道 - Mandarin Corner

并且 bìngqiě and
订阅 dìngyuè to subscribe to
我们 wǒmen we
新 xīn new
的 de ~’s (possessive particle
频道 píndào channel

45. 我们下期再见!拜拜

我们 wǒmen we
下 xià next
期 qī time
再见 zàijiàn see you again later
拜拜 báibái (loanword) bye-bye

How To Download

• To Download FREE PDFs and Audio Files (mp3s), register HERE

• Already Registered? Download FREE PDFs and Audio Files HERE

• Download ALL Our Videos When You Donate To Support This Website

• Find Out About All The Supporters’ Premium Benefits HERE

Share