Bored At Work

00:00:08,466 –> 00:00:13,366
Hā lóu! A ~ zhège jiùshì wǒ shàngbān dì dìfāngle
哈喽！啊～ 这个就是我上班的地方了
Hello! This is where I work. (As an English Teacher Assistant)

00:00:16,333 –> 00:00:20,466
en ~ kèchéng yǐjīng jiéshù, zhèngzài děngdài xiàbān
嗯～ 课程已经结束，正在等待下班
Classes are over, I am just waiting to go home.

00:00:20,466 –> 00:00:24,466
Hǎo wúliáo ~
好无聊～
It’s so boring!

00:00:24,466 –> 00:00:28,466
Kàn! Hái yǒu yīgè boring de rén zài nàlǐ, tā yīgè rén tèbié wúliáo
看！ 还有一个boring的人在那里，她一个人特别无聊
Look! there is another really bored person over there.

00:00:38,366 –> 00:00:42,400
Wǒ jīntiān yào lìzhì, wǒ yào xiě yī běn shū!
我今天要立志，我要写一本书
Today I decided. I am gonna write a book!

00:00:42,400 –> 00:00:52,466
Suǒyǐ wǒ qù túshū guǎn, deng, deng~ jièle (děng yīxià a) liǎng běn shū.
所以我去图书馆，Deng, deng~ 借了（等一下啊）两本书
So I went to the library, and borrowed two books.

00:00:52,466 –> 00:00:55,966
Kàn wǒmen jiā de Connie, xiànzài zài wán shǒujī
看我们家的Connie，现在在玩手机
Look at our Connie, she is playing with her phone.

00:00:56,166 –> 00:01:01,133
Ràng wǒmen kàn yī kàn,connie nǐ zài gànshénme? Connie nǐ zài gànshénme?
让我们看一看，Connie你在干什么？Connie你在干什么？
Let us take a look. Connie, what are you doing?

00:01:01,133 –> 00:01:02,133
Wǒ zài wán shǒujī
我在玩手机
I am playing with my phone.

00:01:02,133 –> 00:01:03,266
Wán shénme ya?
玩什么呀？
What are you playing?

00:01:03,266 –> 00:01:04,133
Wán yóuxì
玩游戏
I am playing a game.

00:01:04,833 –> 00:01:06,133
Gěi wǒmen kàn yīxià
给我们看一下
Let us look.

00:01:07,466 –> 00:01:09,333
Ó ~ nǐ wán, wǒ kàn kàn
哦～ 你玩，我看看
Ok, you play, let me watch.

00:01:15,000 –> 00:01:16,766
Zhège zěnme wán de?
这个怎么玩的？
How do you play this?

00:01:18,233 –> 00:01:19,033
Jiùshì ~
就是～
Like this.

00:01:22,200 –> 00:01:24,700
È ~ wǒ yě shuōbushàng lái
呃～ 我也说不上来
I can not explain it.

00:01:27,033 –> 00:01:28,800
Nǐ wèishéme xǐhuān wán yóuxì?
你为什么喜欢玩游戏？
Why do you like playing games?

00:01:28,800 –> 00:01:30,466
Yóuxì hǎowán nǎ
游戏好玩哪
Because it’s fun!

00:01:30,466 –> 00:01:31,466
Shénme hǎowán?
什么好玩？
How is it fun?

00:01:31,466 –> 00:01:32,566
Yóuxì hǎowán
游戏好玩
The game is fun!

00:01:32,566 –> 00:01:33,633
Wèishéme hǎowán?
为什么好玩？
Why is it fun?

00:01:34,766 –> 00:01:36,166
Yīnwèi tā yǒuqù
因为它有趣
Because it is very interesting!

00:01:36,166 –> 00:01:37,533
Wèishéme yǒuqù?
为什么有趣？
Why is it interesting?

00:01:39,700 –> 00:01:41,500
Yīnwèi tā kěyǐ dǎfā shíjiān
因为它可以打发时间
Because I can kill time this way.

00:01:41,500 –> 00:01:43,700
A ~ nǐ shíjiān hěnduō ma?
啊～ 你时间很多吗？
Do you have a lot of time?

00:01:43,700 –> 00:01:44,900
en ~ bù duō
嗯～ 不多
Not a lot!

00:01:44,900 –> 00:01:46,366
Nà nǐ hái dǎfā shíjiān?
那你还打发时间？
Then why do you need to kill time?

00:01:46,366 –> 00:01:48,166
Dànshì wǒ bùxiǎng gàn qítā de shìqíng
但是我不想干其它的事情
Because I don’t feel like doing anything else.

00:01:48,166 –> 00:01:49,133
Wèishéme?
为什么？
Why?

00:01:49,766 –> 00:01:50,866
Yīnwèi hǎo fán
因为好烦
Because I am annoyed!

00:01:50,866 –> 00:01:51,900
Wèishéme fán?
为什么烦？
Why are you annoyed?

00:01:54,033 –> 00:01:55,266
Yīn wéi wúliáo
因为无聊
Because I am bored!

00:01:55,266 –> 00:01:56,433
Wèishéme wúliáo?
为什么无聊？
Why are you bored?

00:01:59,033 –> 00:02:00,166
Wǒ zài duǒbì nǐ
我在躲避你
I am avoiding you!

00:02:00,166 –> 00:02:01,000
Wèishéme?
为什么？
Why?

00:02:01,000 –> 00:02:02,566
Yīnwèi wǒ hàixiū
因为我害羞
Because I am shy.

00:02:02,566 –> 00:02:04,166
Wèishéme hàixiū?
为什么害羞？
Why are you shy?

00:02:04,166 –> 00:02:05,966
Yīnwèi wǒ bùxiǎng shàngjìng
因为我不想上镜
Because I don’t wanna be recorded.

00:02:06,166 –> 00:02:07,666
Hāhā ~
哈哈～

00:02:10,333 –> 00:02:15,233
Hēhē ~ dōu shuō lù biān de yě huā bu yào cǎi! Hāhā ~
呵呵～ 都说路边的野花不要采！ 哈哈～
People say “don’t pick flowers from the street”.

00:02:15,233 –> 00:02:16,833
Zuótiān wǒ zài,
昨天我在，
Yesterday,

00:02:16,833 –> 00:02:22,500
a ~ yīnggāi shì qiántiān wǒ zài jiēdào shàng cǎile yī duǒ huā ?
啊～ 应该是前天我在街道上采了一朵花?
Actually, it was the day before yesterday, I picked up a flower from the sidewalk.

00:02:22,500 –> 00:02:26,200
(Kuángxǐ!!!)
（狂喜!!!）
(I’m silly..crazy!!!)

00:02:29,000 –> 00:02:30,433
Tài fēngkuángle!
太疯狂了!
Pretty crazy!

00:02:31,933 –> 00:02:35,400
A! Wǒ hǎo kāixīn a! Nǐ zhīdào wèishéme ma?
啊！我好开心啊！你知道为什么吗？
I am so happy! You know why?

00:02:35,400 –> 00:02:41,866
A ~ yīnwèi xiànzài yǐjīng 6 diǎn 37, hái yǒu 13 fēnzhōng wǒ jiù
啊～ 因为现在已经6点37，还有13分钟我
Because now it’s already 6:37, in 13 minutes (ops, my math got messed up!)

00:02:41,866 –> 00:02:45,000
Zìyóule, wǒ zìyóule!
我就自由了，我自由了！
I will be free! I will be FREE!

00:02:53,000 –> 00:02:57,000
Wǒ zì! Yóu! Le!
我自！由！啦！
I will be free!!!

00:02:57,000 –> 00:03:01,500
拜拜?～ 萨瓦迪卡（泰语）
Bye bye! Sawadika ( It means “hello” in Thai language)

00:03:06,033 –> 00:03:06,400
shuō
说
Speak!

00:03:08,200 –> 00:03:09,400
Shuō ya, shuō yījù huà
说呀，说一句话
Say something.

00:03:09,400 –> 00:03:11,200
撒哟娜拉（日语）
Sayonala (Japanese)

00:03:11,200 –> 00:03:13,000
shénme shì sā yō nà lā?!
什么是撒哟娜拉？！
What is “sayonala” ?!

00:03:14,566 –> 00:03:17,000
Hǎo ba!?Bàibài ~
好吧！?拜拜～
Never mind! Bye bye!

00:03:19,466 –> 00:03:24,066
Hāhā! Nǐ shòule ma? Wǒ hái tèbié xiǎng zhīdào, yīnwèi wǒ shòule!
哈哈！你瘦了吗？我还特别想知道，因为我瘦了！
Have you lost any weight? I really want to know, because I lost weight!

00:03:24,066 –> 00:03:27,666
Méiyǒu!? Méiyǒu shòu!
没有！? 没有瘦！
Not really!

00:03:28,566 –> 00:03:30,066
Wǒ yě shòule!
我也瘦了！?
I also lost weight!

00:03:35,300 –> 00:03:36,600
Nǐmen hǎo huài
你们好坏
You guys are so mean!

00:03:37,833 –> 00:03:40,600
Ok，that’s enough.

00:03:41,433 –> 00:03:43,000
Do you wanna to say good bye to her?

00:03:43,000 –> 00:03:43,933
Bye Bye Mary ( Our former colleague)

00:03:46,566 –> 00:03:49,400
Bye bye , see you later ( I am going to visit her)

00:03:52,633 –> 00:03:55,700
(Sorry, sometimes I get a little confused！）

00:04:00,233 –> 00:04:04,700
Xiànzài wǒ zhèngzài qù jiàn wǒ tóngshì de lùshàng,
现在我正在去见我同事的路上，
I am on my way to meet my former colleague,

00:04:04,700 –> 00:04:08,233
mǎshàng jiù yào jiàn dào tāle
马上就要见到她了
I will see her soon.

00:04:09,733 –> 00:04:10,500
Hā luō!
哈啰！
Hello!

00:04:11,133 –> 00:04:15,133
Pāi wǒ, hǎobù hǎokàn?
拍我，好不好看？
Film me, do I look good?

00:04:15,133 –> 00:04:16,533
Hǎokàn! Shuài dé hěn!
好看！ 帅得很！
Very good and handsome!

00:04:22,633 –> 00:04:25,700
Interesting couple!

• Video – Bored At Work

• Audio – Bored At Work

• PDF – Bored At Work

[addtoany buttons=”facebook,twitter,reddit,pinterest,tumblr,google_plus,wechat,email”]