AUDIO

  • To download this audio, become a Supporter
  • Already a  Supporter? Download Here
  • Smartphone: to read Hanzi, tab “Pinyin”
  • Also Like Video? Follow us on YouTube

Pinyin


1.
dàjiā hǎo! huānyíng láidào Mandarin Corner, wǒ shì Eileen.
大家好!欢迎来到Mandarin Corner,我是Eileen。

2.
jìnjǐnián, wǒ jīngcháng kàn dào guānyú
近几年,我经常看到关于

3.
zhōngguó dānshēn nánxìng qù yuènán mǎi xífù de bàodào.
中国单身男性去越南买媳妇的报道。

4.
zài wǒ lǎojiā yě hěn liúxíng mǎi yuènán xífù,
在我老家也很流行买越南媳妇,

5.
qízhōng yǒu jǐge mǎi le yuènán xífù de rén háishi wǒ rènshi de.
其中有几个买了越南媳妇的人还是我认识的。

6.
suǒyǐ jīntiān wǒ jiù lái gēn dàjiā tǎolùn yīxià
所以今天我就来跟大家讨论一下

7.
wèishénme huì chūxiàn mǎi yuènán xífù de xiànxiàng,
为什么会出现买越南媳妇的现象,

8.
tāmen shì zěnme mǎi de,
他们是怎么买的,

9.
mǎi huílai hòu de shēnghuó yòu shì zěnyàng de.
买回来后的生活又是怎样的。

10.
shǒuxiān wǒmen lái kànkan chūxiàn zhè yī xiànxiàng de yuányīn.
首先我们来看看出现这一现象的原因。

11.
zhǔyào yǒu liǎng gè,
主要有两个,

12.
yī gè shì zhōngguó de xìngbiébǐ yánzhòng shītiáo,
一个是中国的性别比严重失调,

13.
dǎozhì pǔbiàn dìqū nán duō nǚ shǎo, qǔ bùdào xífù.
导致普遍地区男多女少,娶不到媳妇。

14.
lìngyī gè shì cǎi lǐ tài gāo qǔ bù qǐ xífù.
另一个是彩礼太高娶不起媳妇。

15.
yī jiǔ bā líng nián, zhōngguó zhèngfǔ shíshī le dúshēng zǐnǚ zhèngcè,
1980年,中国政府实施了独生子女政策,

16.
yīduì fūfù zhǐnéng shēngyù yī gè háizi,
一对夫妇只能生育一个孩子,

17.
duō shēng jiù huì bèi fákuǎn.
多生就会被罚款。

18.
dàn duìyú dàbùfen zhōngguó jiātíng láishuō,
但对于大部分中国家庭来说,

19.
nánhái bǐ nǚhái zhòngyào, yīnwèi nánhái néng chuánzōngjiēdài,
男孩比女孩重要,因为男孩能传宗接代,

20.
bìng néng zài fùmǔ lǎo le de shíhou shànyǎng tāmen.
并能在父母老了的时候赡养他们。

21.
suǒyǐ hěn duō fūfù huì xuǎnzé shēng nánhái,
所以很多夫妇会选择生男孩,

22.
huái le nǚhái yě huì tōutōu dǎdiào huò sòngrén.
怀了女孩也会偷偷打掉或送人。

23.
dàn zhè què dǎozhì le xiànzài zhōngguó nán duō nǚ shǎo de wēijī.
但这却导致了现在中国男多女少的危机。

24.
guójiā rénkǒu tǒngjì bùmén yùyán,
国家人口统计部门预言,

25.
dào èr líng líng èr nián jiāng yǒu sān qiān qī bǎi wàn míng nánzǐ qǔ bùdào lǎopó.
到2020年将有3700万名男子娶不到老婆。

26.
mùqián zài zhōngguó, dádào jiéhūn niánlíng de nánzǐ
目前在中国,达到结婚年龄的男子

27.
yǐjīng bǐ nǚzǐ duō chū yī qiān bā bǎi wàn.
已经比女子多出1800万。

28.
jiāshàng duōshù nóngcūn nǚháizi dōu qù dàchéngshì dǎgōng,
加上多数农村女孩子都去大城市打工,

29.
suǒyǐ nóngcūn de nǚháizi fēicháng de shǎo.
所以农村的女孩子非常地少。

30.
zhèng yīnwèi nán duō nǚ shǎo,
正因为男多女少,

31.
nǚhái de jiàzhí bèi tígāo le,
女孩的价值被提高了,

32.
jiéhūn de cǎi lǐ qián yě suízhī zēngjiā.
结婚的彩礼钱也随之增加。

33.
jiù ná wǒ lǎojiā láishuō,
就拿我老家来说,

34.
jié gè hūn, nánfāng zhìshǎo yào zhǔnbèi èrshí wàn.
结个婚,男方至少要准备20万。

35.
kě duìyú jiājìng bù fùyù de nóngcūn xiǎohuǒzi láishuō,
可对于家境不富裕的农村小伙子来说,

36.
zhè bǐ cǎi lǐ qián kěbushì gè xiǎo shùmù.
这笔彩礼钱可不是个小数目。

37.
rán’ér zhōngguórén fēicháng zhòngshì chuánzōngjiēdài,
然而中国人非常重视传宗接代,

38.
tèbié zài nóngcūn,
特别在农村,

39.
méiyǒu shénme bǐ qǔxífù shēng érzi hái zhòngyào de le.
没有什么比娶媳妇生儿子还重要的了。

40.
suǒyǐ cái huì yǒu hěn duō nóngcūn xiǎohuǒzi xuǎnzé qù yuènán mǎi xífù,
所以才会有很多农村小伙子选择去越南买媳妇,

41.
yīnwèi jiàqian piányi, tāmen néng fùdān dé qǐ.
因为价钱便宜,他们能负担得起。

42.
nà jùtǐ zěnme mǎi de ne?
那具体怎么买的呢?

43.
xiànzài yǒu hěn duō shèwài hūnyīn jièshào jīgòu
现在有很多涉外婚姻介绍机构

44.
tígōng jièshào yuènán xīnniáng de fúwù,
提供介绍越南新娘的服务,

45.
yǒu yìyuàn de dānshēn nánshì xūyào xiān jiāo yī bǐ dìngjīn,
有意愿的单身男士需要先交一笔定金,

46.
ránhòu yóu hūnjiè gōngsī zǔzhī yīqǐ qù yuènán xiāngqīn,
然后由婚介公司组织一起去越南相亲,

47.
zhǎodào xǐhuan de nǚhái hòu,
找到喜欢的女孩后,

48.
jiù kěyǐ qù dào nǚhái jiā yǔ tā de fùmǔ jiànmiàn,
就可以去到女孩家与她的父母见面,

49.
bìng yǔ nǚhái xiāngchǔ yī liǎng tiān,
并与女孩相处一两天,

50.
rúguǒ juéde héshì dehuà,
如果觉得合适的话

51.
jiù kěyǐ mǎshàng jiéhūn, bànlǐ xiāngguān zhèngjiàn.
就可以马上结婚,办理相关证件。

52.
yī gè yuè zuǒyòu de shíjiān jiù néng bǎ xīnniáng dàihuí zhōngguó.
一个月左右的时间就能把新娘带回中国。

53.
rúguǒ xīnniáng qǔ huílai pǎo le,
如果新娘娶回来跑了,

54.
zài yīdìng de shíjiān nèi,
在一定的时间内,

55.
hūnjiè gōngsī hái huì miǎnfèi zài jièshào yī gè yuènán xīnniáng.
婚介公司还会免费再介绍一个越南新娘。

56.
zài wǒ de lǎojiā, yǒu hěn duō chāoguò le sānshí suì de qióng dānshēnhàn,
在我的老家,有很多超过了30岁的穷单身汉,

57.
gèzi bù gāo, zhǎngxiàng bùhǎo,
个子不高,长相不好,

58.
dāngdì méiyǒu nǚháizi yuànyì jià gěi tāmen,
当地没有女孩子愿意嫁给他们,

59.
zhèxiē rén yě huì xuǎnzé huāqián mǎi yuènán xífù.
这些人也会选择花钱买越南媳妇。

60.
dàn tāmen bù xūyào qù yuènán,
但他们不需要去越南,

61.
érshì yǒurén cóng yuènán dài nǚháizi guòlái gěi tāmen tiāoxuǎn,
而是有人从越南带女孩子过来给他们挑选,

62.
jiàqian shì bā dào shí wàn.
价钱是八到十万。

63.
dàn wǒ tīngshuō, zhèxiē yuènán nǚhái dàbùfen
但我听说,这些越南女孩大部分

64.
dōu zài jiéhūn yī liǎng nián hòu táopǎo le.
都在结婚一两年后逃跑了。

65.
yǒude shēng le xiǎohái liúgěi nánfāng,
有的生了小孩留给男方,

66.
yǒude lián xiǎohái dōu dàizǒu le.
有的连小孩都带走了。

67.
tāmen hěn yǒukěnéng shì lái piàn hūn de.
她们很有可能是来骗婚的。

68.
yīnwèi xiànzài yǒu hěn duō fànzuìjítuán guǎimài yuènán nǚhái,
因为现在有很多犯罪集团拐卖越南女孩,

69.
jiāng tāmen mài gěi nóngcūn qǔ bùdào xífù de nánrén,
将她们卖给农村娶不到媳妇的男人,

70.
děng ná dào qián hòu, yòu bāng tāmen táopǎo,
等拿到钱后,又帮她们逃跑,

71.
ránhòu zài bǎ zhèxiē yuènán nǚhái mài gěi xiàyīge nánrén,
然后再把这些越南女孩卖给下一个男人,

72.
jìxù piàn hūn, zhuànqǔ lìyì.
继续骗婚,赚取利益。

73.
qíshí bùguǎn zài zhōngguó háishi zài yuènán,
其实不管在中国还是在越南,

74.
shèwài hūnyīn jièshào jīgòu dōu shì wéifǎ de.
涉外婚姻介绍机构都是违法的。

75.
ér shòuhàizhě duōshù láizì nóngcūn, méiyǒu fǎlǜ yìshí,
而受害者多数来自农村,没有法律意识,

76.
bù zhīdào mǎi qī xíngwéi shì wéifǎn zhōng yuè fǎlǜ de.
不知道买妻行为是违反中越法律的。

77.
yīdàn bèi piàn hūn, bàojǐng yě méiyòng,
一旦被骗婚,报警也没用,

78.
zuìhòu zhǐ néng zìrèn dǎoméi.
最后只能自认倒霉。

79.
suǒyǐ zhèzhǒng mǎi qī xíngwéi shì cúnzài hěn dà de fēngxiǎn de.
所以这种买妻行为是存在很大的风险的。

80.
wǒ néng lǐjiě rénmen zháojí jiéhūn de xīnlǐ,
我能理解人们着急结婚的心理,

81.
dàn zhèzhǒng mǎi huílai de hūnyīn shì juéduì bù kàopǔ de,
但这种买回来的婚姻是绝对不靠谱的,

82.
yě méiyǒushénme yìyì.
也没有什么意义。

83.
zuìjìn jǐ nián, měicì wǒ huílǎojiā guònián,
最近几年,每次我回老家过年,

84.
cūn lǐ rén dōu zài shuō qǔxífù nán,
村里人都在说娶媳妇难,

85.
jìde yǒuyīcì wǒ kàn dào yī gè bàba,
记得有一次我看到一个爸爸,

86.
qí zhe diàndòng chē, pǎo dào gègè cūn,
骑着电动车,跑到各个村,

87.
kàn dào rén jiù wèn, nǐ yǒu méiyǒu hái méi jiàrén de nǚ’ér ya?
看到人就问,你有没有还没嫁人的女儿呀?

88.
háiyǒu qùnián yǒu méipó xiǎng gěi wǒ jièshào duìxiàng,
还有去年有媒婆想给我介绍对象,

89.
wǒ shuō wǒ yǒu nánpéngyou le,
我说我有男朋友了,

90.
ránhòu méipó jūrán gēn wǒ shuō:” méishì, xiān jiàn gè miàn ba,”
然后媒婆居然跟我说 “没事,先见个面吧,”

91.
“rúguǒ kànshàng le, nǐ kěyǐ gēn nǐ nánpéngyou fēnshǒu ma.”
“如果看上了,你可以跟你男朋友分手嘛。”

92.
tiān a! wǒ xiǎng dàjiā wèile qǔxífù, dōu fēng le!
天啊!我想大家为了娶媳妇,都疯了!

Hanzi


1.
Hello! 大家好,欢迎来到Mandarin Corner,我是Eileen。

2.
近几年,我经常看到关于

3.
中国单身男性去越南买媳妇的报道,

4.
在我老家也很流行买越南媳妇,

5.
其中有几个买了越南媳妇的人还是我认识的。

6.
所以今天我就来跟大家讨论一下

7.
为什么会出现买越南媳妇的现象,

8.
他们是怎么买的,

9.
买回来后的生活又是怎样的。

10.
首先我们来看看出现这一现象的原因,

11.
主要有两个,

12.
一个是中国的性别比严重失调,

13.
导致普遍地区男多女少,娶不到媳妇。

14.
另一个是彩礼太高娶不起媳妇。

15.
1980年,中国政府实施了独生子女政策,

16.
一对夫妇只能生育一个孩子,

17.
多生就会被罚款。

18.
但对于大部分中国家庭来说,

19.
男孩比女孩重要,因为男孩能传宗接代,

20.
并能在父母老了的时候赡养他们。

21.
所以很多夫妇会选择生男孩,

22.
怀了女孩也会偷偷打掉或送人。

23.
但这却导致了现在中国男多女少的危机。

24.
国家人口统计部门预言,

25.
到2020年将有3700万名男子娶不到老婆。

26.
目前在中国,达到结婚年龄的男子

27.
已经比女子多出1800万。

28.
加上多数农村女孩子都去大城市打工,

29.
所以农村的女孩子非常地少。

30.
正因为男多女少,

31.
女孩的价值被提高了,

32.
结婚的彩礼钱也随之增加。

33.
就拿我老家来说,

34.
结个婚,男方至少要准备20万。

35.
可对于家境不富裕的农村小伙子来说,

36.
这笔彩礼钱可不是个小数目。

37.
然而中国人非常重视传宗接代,

38.
特别在农村,

39.
没有什么比娶媳妇生儿子还重要的了。

40.
所以才会有很多农村小伙子选择去越南买媳妇,

41.
因为价钱便宜,他们能负担得起。

42.
那具体怎么买的呢?

43.
现在有很多涉外婚姻介绍机构

44.
提供介绍越南新娘的服务,

45.
有意愿的单身男士需要先交一笔定金,

46.
然后由婚介公司组织一起去越南相亲,

47.
找到喜欢的女孩后,

48.
就可以去到女孩家与她的父母见面,

49.
并与女孩相处一两天,

50.
如果觉得合适的话

51.
就可以马上结婚,办理相关证件,

52.
一个月左右的时间就能把新娘带回中国。

53.
如果新娘娶回来跑了,

54.
在一定的时间内,

55.
婚介公司还会免费再介绍一个越南新娘。

56.
在我的老家,有很多超过了30岁的穷单身汉,

57.
个子不高,长相不好,

58.
当地没有女孩子愿意嫁给他们。

59.
这些人也会选择花钱买越南媳妇。

60.
但他们不需要去越南,

61.
而是有人从越南带女孩子过来给他们挑选,

62.
价钱是八到十万。

63.
但我听说,这些越南女孩大部分

64.
都在结婚一两年后逃跑了。

65.
有的生了小孩留给男方,

66.
有的连小孩都带走了。

67.
她们很有可能是来骗婚的。

68.
因为现在有很多犯罪集团拐卖越南女孩,

69.
将她们卖给农村娶不到媳妇的男人,

70.
等拿到钱后,又帮她们逃跑,

71.
然后再把这些越南女孩卖给下一个男人,

72.
继续骗婚,赚取利益。

73.
其实不管在中国还是在越南,

74.
涉外婚姻介绍机构都是违法的。

75.
而受害者多数来自农村,没有法律意识,

76.
不知道买妻行为是违反中越法律的,

77.
一旦被骗婚,报警也没用。

78.
最后只能自认倒霉。

79.
所以这种买妻行为是存在很大的风险的。

80.
我能理解人们着急结婚的心理,

81.
但这种买回来的婚姻是绝对不靠谱的,

82.
也没有什么意义。

83.
最近几年,每次我回老家过年,

84.
村里人都在说娶媳妇难,

85.
记得有一次我看到一个爸爸,

86.
骑着电动车,跑到各个村,

87.
看到人就问你有没有还没嫁人的女儿呀?

88.
还有去年有媒婆想给我介绍对象,

89.
我说我有男朋友了,

90.
然后媒婆居然跟我说 “没事,先见个面吧,”

91.
“如果看上了,你可以跟你男朋友分手嘛。”

92.
天啊!我想大家为了娶媳妇,都疯了!