AUDIO

  • REGISTER to download FREE audio and PDF
  • Already registered? DOWNLOAD HERE
  • To read “Hanzi” only, tab on gray “Pinyin” bar below

Pinyin


Also Like Video? Follow us on YouTube

 
1
dàjiā hǎo! huānyíng láidào Mandarin Corner!
大家好!欢迎来到Mandarin Corner!

2
wǒ shì Eileen.
我是Eileen。

3
zuìjìn wǒ yǒu gè xīn de xiǎngfǎ.
最近我有个新的想法。

4
nà jiùshì xiě yīxiē guānyú wǒ gèrén jīnglì de xiǎo gùshi,
那就是写一些关于我个人经历的小故事,

5
ránhòu zhìzuò chéng shìpín bāngzhù nǐmen
然后制作成视频帮助你们

6
xuéxí gèngjiā chángyòng de Hànyǔ biǎodá fāngshì.
学习更加常用的汉语表达方式。

7
wǒ yào jiǎng de dìyī gè gùshi
我要讲的第一个故事

8
shì guānyú wǒ zài gōngchǎng gōngzuò de jīnglì.
是关于我在工厂工作的经历。

9
wǒ zài xiǎoxué de shíhou chéngjì hái bùcuò,
我在小学的时候成绩还不错,

10
suànshì gè hǎo xuésheng, lǎoshī yě hěn xǐhuan wǒ.
算是个好学生,老师也很喜欢我。

11
dàn dào le chūzhōng,
但到了初中,

12
xīnzēng de jǐ mén kēmù wǒ de chéngjì hěn chà,
新增的几门科目我的成绩很差,

13
yóuqíshì yīngyǔ hé wùlǐ,
尤其是英语和物理,

14
suǒyǐ wǒ méiyǒu kǎoshàng gāozhōng,
所以我没有考上高中,

15
yě jiù méiyǒu jīhuì qù shàng dàxué le.
也就没有机会去上大学了。

16
chūzhōng bìyè hòu wǒ qù le yījiā jìshù xuéxiào shàngxué,
初中毕业后我去了一家技术学校上学,

17
xuǎn de zhuānyè shì shù kòng,
选的专业是数控,

18
qíshí wǒ yě bù zhīdào shénme shì shù kòng,
其实我也不知道什么是数控,

19
wǒ shì suíbiàn xuǎn de.
我是随便选的。

20
jīběnshang wǒ shì làngfèi le liǎng nián de shíjiān,
基本上我是浪费了两年的时间,

21
shénme yě méi xué dào.
什么也没学到。

22
jìshù xuéxiào de bìyèshēng yībān doū huì bèi sòngqù gōngchǎng gōngzuò.
技术学校的毕业生一般都会被送去工厂工作。

23
èr líng líng bā nián bìyè hòu wǒ jiù qù le jiāngsū shěng de yī jiā gōngchǎng dāng pǔ gōng.
2008年毕业后我就去了江苏省的一家工厂当普工。

24
tāmen shì shēngchǎn diànnǎo diànlù bǎn de.
他们是生产电脑电路板的。

25
nà shì jiā guīmó hěn dà de gōngchǎng,
那是家规模很大的工厂,

26
tāmen dāngshí yǒu bā qiān duō gè yuángōng.
他们当时有八千多个员工。

27
gōngchǎng suǒzài de xiǎo zhèn
工厂所在的小镇

28
yě yīnwèi zhè jiā pángdà de gōngchǎng fùyù qilai.
也因为这家庞大的工厂富裕起来。

29
wǒ de gōngzuò shì cèshì chǎnpǐn shìfǒu hégé.
我的工作是测试产品是否合格。

30
wǒmen měitiān xūyào gōngzuò shí’èr gè xiǎoshí,
我们每天需要工作12个小时,

31
měi gè yuè huì dǎo yī cì bān.
每个月会倒一次班。

32
yějiùshìshuō zhège yuè wǒ shàng bái bān,
也就是说这个月我上白班,

33
shì zǎoshang bā diǎn dào wǎnshang bā diǎn,
是早上八点到晚上八点,

34
nà xià gè yuè wǒ jiù shàng yèbān,
那下个月我就上夜班,

35
yèbān shì wǎnshang bā diǎn dào zǎoshang bā diǎn.
夜班是晚上八点到早上八点。

36
shàng yèbān hěn bù xíguàn,
上夜班很不习惯,

37
tèbié shì gāng kāishǐ de jǐtiān!
特别是刚开始的几天!

38
dào le língchén sān sì diǎn de shíhou jiù tèbié kùn,
到了凌晨三四点的时候就特别困,

39
xiǎng shuìjiào, yǎnjing dōu zhēng bù kāi, yīzhí dǎhēqiàn,
想睡觉,眼睛都睁不开,一直打呵欠,

40
zhàn zài nàr xiàng jiāngshī yīyàng, dàn yòu bùnéng shuì,
站在那儿像僵尸一样,但又不能睡,

41
yúshì jiù tōutōu pǎo qù cèsuǒ shuì jǐ fēnzhōng.
于是就偷偷跑去厕所睡几分钟。

42
xìngyùn de shì gōngchǎng lǐ de tóngshì dàbùfen dōu shì tónglíngrén,
幸运的是工厂里的同事大部分都是同龄人,

43
suǒyǐ hěn hédelái.
所以很合得来。

44
měitiān shàngbān dōu yǒushuōyǒuxiào, hěn kāixīn!
每天上班都有说有笑,很开心!

45
wǒ shì zhàn zhe gōngzuò de, měitiān zhàn shí’èr gè xiǎoshí,
我是站着工作的,每天站12个小时,

46
yǒushíhou jiǎo huì qǐ shuǐpào, hěn tòng hěn tòng!
有时候脚会起水泡,很痛很痛!

47
yǒude yuángōng shì zuò zhe shàngbān de,
有的员工是坐着上班的,

48
kě měitiān zuò shí’èr gè xiǎoshí pìgu yòu huì tòng,
可每天坐12个小时屁股又会痛,

49
suǒyǐ bùguǎn shì zhàn zhe háishi zuò zhe shàngbān dōu bùshūfu.
所以不管是站着还是坐着上班都不舒服。

50
wǒ zuì qīdài de shì chīfàn shíjiān,
我最期待的是吃饭时间,

51
yīnwèi zhōngyú kěyǐ zuò xiàlai
因为终于可以坐下来

52
hǎohāo xiūxi wǒ kělián de jiǎo, ránhòu xiǎngshòu měishí.
好好休息我可怜的脚,然后享受美食。

53
gōngchǎng lǐ yǒu shítáng, fàncài hái kěyǐ,
工厂里有食堂,饭菜还可以,

54
dàn chī duō le jiù juéde bù hǎochī le.
但吃多了就觉得不好吃了。

55
měi gè yuè jiāo sānshí yuán,
每个月交三十元,

56
yějiùshì yī tiān yī kuài qián,
也就是一天一块钱,

57
jiù kěyǐ miǎnfèi zài shítáng chī sān dùn fàn.
就可以免费在食堂吃三顿饭。

58
hǎo piányi o!
好便宜哦!

59
dāngshí yīnwèi huánbǎo jìnzhǐ le shǐyòng yīcìxìng kuàizi,
当时因为环保禁止了使用一次性筷子,

60
gōngchǎng gěi wǒmen měirén fā le yī tào cānjù,
工厂给我们每人发了一套餐具,

61
yī shuāng kuàizi hé yī gè sháozi.
一双筷子和一个勺子。

62
ránhòu wǒmen měitiān qù shàngbān jiù dài zhe tāmen,
然后我们每天去上班就带着它们,

63
chīfàn de shíhou yòng yīxià,
吃饭的时候用一下,

64
chī wán hòu xǐ gānjìng xiàcì zài yòng.
吃完后洗干净下次再用。

65
gōngchǎng huì gěi měi gè yuángōng fā yī zhāng kǎ,
工厂会给每个员工发一张卡,

66
zhè zhāng kǎ kě shì wànnéng de!
这张卡可是万能的!

67
shàngbān xiàbān dōu yào dǎkǎ,
上班下班都要打卡,

68
cáiwù bù yě shì gēnjù dǎkǎ de jìlù gěi wǒmen fā gōngzī,
财务部也是根据打卡的记录给我们发工资,

69
érqiě chīfàn, jìn chǎng, háiyǒu jìn sùshè
而且吃饭、进厂、还有进宿舍

70
dōu shì yào yòng zhè zhāng kǎ de,
都是要用这张卡的,

71
suǒyǐ zhè zhāng kǎ shì juéduì bùnéng diū de.
所以这张卡是绝对不能丢的。

72
zài gōngchǎng lǐ shàngbān gēnběn bù xūyào mǎi yīfu,
在工厂里上班根本不需要买衣服,

73
yīnwèi měitiān yào chuān gōngzuòfú, shènzhì gōngzuò xié!
因为每天要穿工作服,甚至工作鞋!

74
wǒmen yǒu yuángōng sùshè,
我们有员工宿舍,

75
měi gè yuè de fèiyòng shì wǔshí yuán,
每个月的费用是五十元,

76
yī gè sùshè lǐ zhù bā gè rén.
一个宿舍里住八个人。

77
hěn duō rén yǐwéi zhǐyǒu nánshēng bù ài gānjìng,
很多人以为只有男生不爱干净,

78
qíshí bùshì de!
其实不是的!

79
wǒmen sùshè lǐ de hěn duō nǚshēng yě shì tèbié de zāng,
我们宿舍里的很多女生也是特别地脏,

80
yīguì lǐ de yīfu luànqībāzāo,
衣柜里的衣服乱七八糟,

81
yǒushíhou yě bù xǐ yīfu, chòu sǐ le!
有时候也不洗衣服,臭死了!

82
sùshè lǐ shì méiyǒu sīrén yùshì de,
宿舍里是没有私人浴室的,

83
suǒyǐ wǒmen bìxū zài gōnggòng yùshì lǐmiàn xǐzǎo.
所以我们必须在公共浴室里面洗澡。

84
gàosu nǐmen yī gè hěn hǎoxiào de shìqing.
告诉你们一个很好笑的事情。

85
gōnggòng yùshì lǐ yǒu hěn duō gè xiǎo géjiān,
公共浴室里有很多个小隔间,

86
dàjiā dōu shì zài xiǎo géjiān lǐ xǐzǎo, dàn méiyǒu mén!
大家都是在小隔间里洗澡,但没有门!

87
suǒyǐ hùxiāng néng kàn dào duìfāng de luǒtǐ.
所以互相能看到对方的裸体。

88
wǒ dìyīcì zǒu jìnqù xǐzǎo de shíhou
我第一次走进去洗澡的时候

89
bèi xià dào pǎo huí sùshè le,
被吓到跑回宿舍了,

90
yīnwèi cónglái méiyǒu kàn guò zhème duō luǒtǐ.
因为从来没有看过这么多裸体。

91
wǒ jiǎnzhí bù gǎn xiāngxìn wǒ de yǎnjing!
我简直不敢相信我的眼睛!

92
ér wǒ nàshí cái shí bā suì, suǒyǐ hěn hàixiū.
而我那时才18岁,所以很害羞。

93
měicì xǐzǎo doū huì yàome hěn zǎo qù, yàome hěn wǎn qù,
每次洗澡都会要么很早去,要么很晚去,

94
yīnwèi bùhǎoyìsi zài nàme duō rén miànqián tuō yīfu.
因为不好意思在那么多人面前脱衣服。

95
yī duàn shíjiān zhīhòu wǒ jiù xíguàn le,
一段时间之后我就习惯了,

96
yě bùhuì juéde bùhǎoyìsi le.
也不会觉得不好意思了。

97
nà shì wǒ rénshēng zhōng de dìyī fèn gōngzuò,
那是我人生中的第一份工作,

98
yě shì wǒ dìyīcì kào zìjǐ de nénglì zhuànqián.
也是我第一次靠自己的能力赚钱。

99
wǒ jìde dǐxīn shì qī bǎi wǔshí yuán, zài jiāshàng jiābān fèi,
我记得底薪是750元,再加上加班费,

100
měi gè yuè de gōngzī shì jièyú yī qiān dào liǎng qiān kuài.
每个月的工资是介于一千到两千块。

101
suīrán gōngzī bù gāo, dànshì gòu huā.
虽然工资不高,但是够花。

102
měicì fā le gōngzī
每次发了工资

103
wǒ doū huì qù chāoshì mǎi hěn duō língshí chī,
我都会去超市买很多零食吃,

104
xiàng bǐnggān, là de shíwù,
像饼干、辣的食物,

105
dàbùfen shì bù jiànkāng de shípǐn.
大部分是不健康的食品。

106
yī nián zhīhòu, wǒ fāxiàn wǒ jìngrán pàng le wǔ gōngjīn,
一年之后,我发现我竟然胖了五公斤,

107
liǎn dōu yuán le hěn duō.
脸都圆了很多。

108
wǒ juéde zài gōngchǎng gōngzuò de yī nián shíjiān hái mán yǒuyìsi de,
我觉得在工厂工作的一年时间还蛮有意思的,

109
jiùshì tài lèi le, tèbié shòubùliǎo shàng yèbān,
就是太累了,特别受不了上夜班,

110
érqiě dānxīn jīngcháng áoyè huì yǐngxiǎng jiànkāng,
而且担心经常熬夜会影响健康,

111
suǒyǐ yī nián hòu wǒ jiù cízhí le.
所以一年后我就辞职了。

Hanzi


1
大家好!欢迎来到Mandarin Corner!

2
我是Eileen。

3
最近我有个新的想法。

4
那就是写一些关于我个人经历的小故事,

5
然后制作成视频帮助你们

6
学习更加常用的汉语表达方式。

7
我要讲的第一个故事

8
是关于我在工厂工作的经历。

9
我在小学的时候成绩还不错,

10
算是个好学生,老师也很喜欢我。

11
但到了初中,

12
新增的几门科目我的成绩很差,

13
尤其是英语和物理,

14
所以我没有考上高中,

15
也就没有机会去上大学了。

16
初中毕业后我去了一家技术学校上学,

17
选的专业是数控,

18
其实我也不知道什么是数控,

19
我是随便选的。

20
基本上我是浪费了两年的时间,

21
什么也没学到。

22
技术学校的毕业生一般都会被送去工厂工作。

23
2008年毕业后我就去了江苏省的一家工厂当普工。

24
他们是生产电脑电路板的。

25
那是家规模很大的工厂,

26
他们当时有八千多个员工。

27
工厂所在的小镇

28
也因为这家庞大的工厂富裕起来。

29
我的工作是测试产品是否合格。

30
我们每天需要工作12个小时,

31
每个月会倒一次班。

32
也就是说这个月我上白班,

33
是早上八点到晚上八点,

34
那下个月我就上夜班,

35
夜班是晚上八点到早上八点。

36
上夜班很不习惯,

37
特别是刚开始的几天!

38
到了凌晨三四点的时候就特别困,

39
想睡觉,眼睛都睁不开,一直打呵欠,

40
站在那儿像僵尸一样,但又不能睡,

41
于是就偷偷跑去厕所睡几分钟。

42
幸运的是工厂里的同事大部分都是同龄人,

43
所以很合得来。

44
每天上班都有说有笑,很开心!

45
我是站着工作的,每天站12个小时,

46
有时候脚会起水泡,很痛很痛!

47
有的员工是坐着上班的,

48
可每天坐12个小时屁股又会痛,

49
所以不管是站着还是坐着上班都不舒服。

50
我最期待的是吃饭时间,

51
因为终于可以坐下来

52
好好休息我可怜的脚,然后享受美食。

53
工厂里有食堂,饭菜还可以,

54
但吃多了就觉得不好吃了。

55
每个月交三十元,

56
也就是一天一块钱,

57
就可以免费在食堂吃三顿饭。

58
好便宜哦!

59
当时因为环保禁止了使用一次性筷子,

60
工厂给我们每人发了一套餐具,

61
一双筷子和一个勺子。

62
然后我们每天去上班就带着它们,

63
吃饭的时候用一下,

64
吃完后洗干净下次再用。

65
工厂会给每个员工发一张卡,

66
这张卡可是万能的!

67
上班下班都要打卡,

68
财务部也是根据打卡的记录给我们发工资,

69
而且吃饭、进厂、还有进宿舍

70
都是要用这张卡的,

71
所以这张卡是绝对不能丢的。

72
在工厂里上班根本不需要买衣服,

73
因为每天要穿工作服,甚至工作鞋!

74
我们有员工宿舍,

75
每个月的费用是五十元,

76
一个宿舍里住八个人。

77
很多人以为只有男生不爱干净,

78
其实不是的!

79
我们宿舍里的很多女生也是特别地脏,

80
衣柜里的衣服乱七八糟,

81
有时候也不洗衣服,臭死了!

82
宿舍里是没有私人浴室的,

83
所以我们必须在公共浴室里面洗澡。

84
告诉你们一个很好笑的事情。

85
公共浴室里有很多个小隔间,

86
大家都是在小隔间里洗澡,但没有门!

87
所以互相能看到对方的裸体。

88
我第一次走进去洗澡的时候

89
被吓到跑回宿舍了,

90
因为从来没有看过这么多裸体。

91
我简直不敢相信我的眼睛!

92
而我那时才18岁,所以很害羞。

93
每次洗澡都会要么很早去,要么很晚去,

94
因为不好意思在那么多人面前脱衣服。

95
一段时间之后我就习惯了,

96
也不会觉得不好意思了。

97
那是我人生中的第一份工作,

98
也是我第一次靠自己的能力赚钱。

99
我记得底薪是750元,再加上加班费,

100
每个月的工资是介于一千到两千块。

101
虽然工资不高,但是够花。

102
每次发了工资

103
我都会去超市买很多零食吃,

104
像饼干、辣的食物,

105
大部分是不健康的食品。

106
一年之后,我发现我竟然胖了五公斤,

107
脸都圆了很多。

108
我觉得在工厂工作的一年时间还蛮有意思的,

109
就是太累了,特别受不了上夜班,

110
而且担心经常熬夜会影响健康,

111
所以一年后我就辞职了。