AUDIO

  • To download this audio, become a Supporter
  • Already a  Supporter? Download Here
  • Smartphone: to read Hanzi, tab “Pinyin”
  • Also Like Video? Follow us on YouTube

Pinyin


1.
dàjiā hǎo! huānyíng láidào Mandarin Corner, wǒ shì Eileen.
大家好!欢迎来到Mandarin Corner,我是Eileen。

2.
kàn le shàngge shìpín de rén yīnggāi zhīdào
看了上个视频的人应该知道

3.
wǒ zài nóngcūn hé fùmǔ shēnghuó le yī nián hòu,
我在农村和父母生活了一年后,

4.
jiù dǎsuàn chūqù zhǎo gōngzuò le,
就打算出去找工作了。

5.
méi kàn de rén kěyǐ qù kànkan.
没看的人可以去看看。

6.
nà jīntiān jiù gěi nǐmen jiǎng jiǎng hòumian fāshēng de shì.
那今天就给你们讲讲后面发生的事。

7.
zài nóngcūn de shēnghuó hěn jiǎndān,
在农村的生活很简单,

8.
měitiān qǐchuáng jiù gànhuó,
每天起床就干活,

9.
chī wán fàn jiù kàn diànshì, sìchù liūda,
吃完饭就看电视,四处溜达,

10.
yī tiān de shíjiān hěn kuài jiù dǎfa diào le.
一天的时间很快就打发掉了。

11.
dàn wǎnshang yīgèrén tǎng zài chuáng shàng, ānjìng xiàlai de shíhou,
但晚上一个人躺在床上,安静下来的时候,

12.
wǒ de nǎohǎi lǐ jiù huì mào chū yīxiē qíguài de xiǎngfǎ.
我的脑海里就会冒出一些奇怪的想法。

13.
zhèxiē xiǎngfǎ měi wǎn zhémó zhe wǒ,
这些想法每晚折磨着我,

14.
wǒ gǎnjué wǒ kuàiyào fēng le!
我感觉我快要疯了!

15.
èrshí suì de wǒ chǔyú zuì měihǎo de niánhuá,
20岁的我处于最美好的年华,

16.
méiyǒu tán guò liàn’ài, méiyǒu lǚ guò yóu,
没有谈过恋爱,没有旅过游,

17.
hǎoduō zài zhège niánjì gāi zuò de shì wǒ dōu méiyǒu chángshì guò.
好多在这个年纪该做的事我都没有尝试过。

18.
ér wǒ de qīnqi men yǐjīng kāishǐ mángzhe gěi wǒ jièshào duìxiàng le.
而我的亲戚们已经开始忙着给我介绍对象了。

19.
zài nóngcūn rén yǎn lǐ, hǎo duìxiàng de biāozhǔn jiùshì
在农村人眼里,好对象的标准就是

20.
yǒu fáng, yǒu wěndìng de gōngzuò,
有房,有稳定的工作,

21.
yǒu niánqīng jiànkāng de gōngpó kěyǐ bāngmáng zhàogu háizi.
有年轻健康的公婆可以帮忙照顾孩子。

22.
hūrán jiān, wǒ hǎoxiàng kàn dào le wǒ de wèilái:
忽然间,我好像看到了我的未来:

23.
xiāngqīn, jìnrù yī gè méiyǒu àiqíng de hūnyīn,
相亲,进入一个没有爱情的婚姻,

24.
shēng yī gè néng chuánzōngjiēdài de érzi,
生一个能传宗接代的儿子,

25.
ránhòu jiù měitiān chīfàn, shuìjiào, zhàogu háizi, dǎ májiàng,
然后就每天吃饭,睡觉,照顾孩子,打麻将,

26.
ǒu’ěr hé lǎogong yīnwèi shēnghuó suǒshì chǎo chǎojià,
偶尔和老公因为生活琐事吵吵架,

27.
ránhòu jiù děngdài sǐwáng de láilín.
然后就等待死亡的来临。

28.
wǒ bùtíng de wèn zìjǐ,
我不停地问自己,

29.
zhè zhēn de shì wǒ xiǎngyào de rénshēng ma?
这真的是我想要的人生吗?

30.
rúguǒ shì dehuà, wǒ zìjǐ dōu juéde zìjǐ hěn kěbēi!
如果是的话,我自己都觉得自己很可悲!

31.
nèixīn zhēngzhá le hěn cháng yī duàn shíjiān hòu,
内心挣扎了很长一段时间后,

32.
wǒ zhōngyú gǔqǐ yǒngqì juédìng zǒuchū zìjǐ de shūshì qū,
我终于鼓起勇气决定走出自己的舒适区,

33.
qù xúnzhǎo, chángshì bùtóng de shìwù,
去寻找,尝试不同的事物,

34.
suǒyǐ wǒ bìxū líkāi lǎojiā qù zhǎo gōngzuò.
所以我必须离开老家去找工作。

35.
kě méiyǒu wénpíng hé rènhé jìnéng de wǒ yòu néng zuò shénme ne?
可没有文凭和任何技能的我又能做什么呢?

36.
wǒ hòuhuǐ dāngchū méiyǒu rènzhēn dúshū kǎoshàng dàxué,
我后悔当初没有认真读书考上大学,

37.
fǒuzé wǒ yě bùhuì xiàng xiànzài zhèyàng jiūjié mángrán.
否则我也不会像现在这样纠结茫然。

38.
jìrán méifǎ gǎibiàn wǒ de jiàoyùbèijǐng,
既然没法改变我的教育背景,

39.
nà xué mén jìshù huòxǔ shì tiáo chūlù.
那学门技术或许是条出路。

40.
wǒ de cūnzhuāng shì shǔyú yī gè jiào lèpíng de chéngshì guǎnxiá,
我的村庄是属于一个叫乐平的城市管辖,

41.
gānghǎo wǒ yǒu gè péngyou zhù zài lèpíng,
刚好我有个朋友住在乐平,

42.
tā zài měiróngyuàn gōngzuò,
她在美容院工作,

43.
jiànyì wǒ gēn tā qù xué měiróng.
建议我跟她去学美容。

44.
wǒ xīnxiǎng hǎodǎi shì mén jìshù,
我心想好歹是门技术,

45.
érqiě hái néng shùnbiàn ràng zìjǐ biàn měi, biàn zìxìn,
而且还能顺便让自己变美,变自信,

46.
tǐnghǎo de! mǎnhuái xīwàng de jiù qù le.
挺好的!满怀希望地就去了。

47.
yībān ne lái měiróngyuàn xiāofèi de gùkè dōu shì zhōngnián fùnǚ,
一般呢来美容院消费的顾客都是中年妇女,

48.
dānxīn zìjǐ biàn lǎo,
担心自己变老,

49.
suǒyǐ tóuzī yī bǐ qián zài liǎn shàng,
所以投资一笔钱在脸上,

50.
hǎo ràng zìjǐ kànqǐlái niánqīng yīdiǎn,
好让自己看起来年轻一点,

51.
shènzhì háiyǒu shēntǐ bǎoyǎng,
甚至还有身体保养,

52.
fángzhǐ xiōngbù, túnbù xiàchuí děngděng.
防止胸部,臀部下垂等等。

53.
tāmen měi gè yuè huì chōukòng láijǐ cì,
她们每个月会抽空来几次,

54.
tǎng zài xiǎoxiǎo de chuáng shàng,
躺在小小的床上,

55.
bìzhe yǎnjing xiǎngshòu měiróngshī de shǒuzhǐ
闭着眼睛享受美容师的手指

56.
zài tāmen de liǎn shàng qīngqīng ànmó,
在她们的脸上轻轻按摩,

57.
qīdài xǐnglái néng fāshēng qíjì, yīxià niánqīng hǎojǐ suì.
期待醒来能发生奇迹,一下年轻好几岁。

58.
lǎobǎnniáng hé měiróngshī men jiù huì zài yīpáng bùtíng de kuāzàn tāmen,
老板娘和美容师们就会在一旁不停地夸赞她们,

59.
bìng qiǎomiào de bǎ huàtí zhuǎnyí dào tuīxiāo chǎnpǐn shàng.
并巧妙地把话题转移到推销产品上。

60.
zhèxiē nǚ gùkè tīngdào yǒurén kuājiǎng tāmen,
这些女顾客听到有人夸奖她们,

61.
zìrán kāixīn, xīngānqíngyuàn de tāo qián mǎidān.
自然开心,心甘情愿地掏钱买单。

62.
wǒ yī xiǎngdào wǒ xūyào wèile tuīxiāo chǎnpǐn,
我一想到我需要为了推销产品,

63.
zhuàn tíchéng, ér pāimǎpì,
赚提成,而拍马屁,

64.
wǒ jiù hěn bùzìzai.
我就很不自在。

65.
bùdào yī gè lǐbài wǒ jiù bù gàn le.
不到一个礼拜我就不干了。

66.
xué jìnéng de xīwàng jiù zhèyàng luòkōng le.
学技能的希望就这样落空了。

67.
nà zhèxià wǒ gāi zěnmebàn ne?
那这下我该怎么办呢?

68.
fǎnzhèng wǒ bùnéng huílǎojiā,
反正我不能回老家,

69.
wǒ bìxū liú zài chéngshì lǐ.
我必须留在城市里。

70.
zhǐyǒu gōngzuò cáinéng yǒu jīhuì zhuànqián gǎibiàn zìjǐ,
只有工作才能有机会赚钱改变自己,

71.
chángshì bùtóng de shìwù,
尝试不同的事物,

72.
zhǎo gè zìjǐ zhēnzhèng ài de rén.
找个自己真正爱的人。

73.
bào zhe zhèyàng de xiǎngfǎ,
抱着这样的想法,

74.
wǒ yòu zhǎo le fèn gōngzuò,
我又找了份工作,

75.
zài nǚzhuāng diàn lǐ zuò xiāoshòu, gōngzī bù gāo,
在女装店里做销售,工资不高,

76.
dàn wǒ xiāngxìn zhǐyào dāi zài chéngshì lǐ jiù yǒuxīwàng.
但我相信只要待在城市里就有希望。

77.
suǒyǐ wǒ hěn kāixīn!
所以我很开心!

78.
wǒ yīzhí shì gè hěn zìbēi de rén,
我一直是个很自卑的人,

79.
zǒng juéde zìjǐ zhǎng de bù hǎokàn,
总觉得自己长得不好看,

80.
yě hěn hàixiū, bù gǎn jiēchù mòshēngrén.
也很害羞,不敢接触陌生人。

81.
kàn zhe shēnbiān de péngyou men zìxìn měilì, shòu nánshēng huānyíng,
看着身边的朋友们自信美丽,受男生欢迎,

82.
wǒ dǎxīnyǎnli xiànmù,
我打心眼里羡慕,

83.
xīwàng zìjǐ yě néng biànchéng nàyàng.
希望自己也能变成那样。

84.
nàshí wǒ jiāo dào le yī gè péngyou,
那时我交到了一个朋友,

85.
tā zhèngshì wǒ xiànmù de nàzhǒng nǚshēng,
她正是我羡慕的那种女生,

86.
měilì zìxìn, yǒu hěn duō rén zhuī tā,
美丽自信,有很多人追她,

87.
suǒyǐ wǒ hěn xǐhuan gēn tā zàiyīqǐ wán.
所以我很喜欢跟她在一起玩。

88.
yǒuyīcì, tā yuē wǒ qù guàngjiē,
有一次,她约我去逛街,

89.
jiànmiàn de shíhou cái fāxiàn tā dàilái le yī gè nánrén,
见面的时候才发现她带来了一个男人,

90.
liǎng gè rén kànqǐlái hěn qīnmì.
两个人看起来很亲密。

91.
wǒ cāixiǎng kěndìng shì tā de nánpéngyou,
我猜想肯定是她的男朋友,

92.
dàn méiyǒu zhíjiē wèn.
但没有直接问。

93.
guàngjiē de guòchéng zhōng,
逛街的过程中,

94.
tā bùtíng de shì yīfu,
她不停地试衣服,

95.
nàge nánrén bùtíng de tāo qián wéi tā mǎidān.
那个男人不停地掏钱为她买单。

96.
hòulái wǒ cái zhīdào yuánlái tā bìngbù xǐhuan tā,
后来我才知道原来她并不喜欢他,

97.
tāmen yě bìngbù shì nánnǚ péngyou.
他们也并不是男女朋友。

98.
tā zhǐbuguò shì lìyòng tā de xǐhuan,
她只不过是利用他的喜欢,

99.
ràng tā xīngānqíngyuàn de wèi tā huāqián.
让他心甘情愿地为她花钱。

100.
wǒ tīng wán hòu hěn zhènjīng, yě hěn jǔsàng,
我听完后很震惊,也很沮丧,

101.
tā yīzhí shì wǒ de bǎngyàng,
她一直是我的榜样,

102.
shì wǒ xiǎng chéngwéi de rén.
是我想成为的人。

103.
kě xiànzài wǒ fāxiàn wǒ cuò le,
可现在我发现我错了,

104.
nà bìng bùshì wǒ xiǎngyào chéngwéi de rén.
那并不是我想要成为的人。

105.
fǒuzé wǒ zìjǐ doū huì kànbuqǐ wǒ zìjǐ!
否则我自己都会看不起我自己!

106.
jīngguò zhè yīcì, wǒ biàn bùzài gēn tā liánxì le.
经过这一次,我便不再跟她联系了。

107.
dàn wǒ shǐzhōng xiāngxìn àiqíng shì cúnzài de.
但我始终相信爱情是存在的。

108.
yúshì wǒ kāishǐ kuòdà jiāoyǒu quān,
于是我开始扩大交友圈,

109.
yǐ rènshi gèng duō de rén.
以认识更多的人。

110.
yǒuyīcì, wǒ de tóngshì yāoqǐng wǒ qù KTV chànggē,
有一次,我的同事邀请我去KTV唱歌,

111.
háiyǒu yī qún wǒ bù rènshi de nánrén.
还有一群我不认识的男人。

112.
wǒ hěn kāixīn néng yǒu jīhuì rènshi hěn duō de rén,
我很开心能有机会认识很多的人,

113.
dàn dǎnxiǎo zìbēi de wǒ zǒngshì zuò zài yībiān chénmò bùyǔ.
但胆小自卑的我总是坐在一边沉默不语。

114.
zhōngtú yǒu gè nánrén ràng wǒmen suǒyǒu de nǚshēng quánbù chūqù,
中途有个男人让我们所有的女生全部出去,

115.
zhǐ liúxià le jǐ míng chuānzhuó bàolù de nǚzǐ hé nánrén men.
只留下了几名穿着暴露的女子和男人们。

116.
tāmen shuō yào wán yóuxì,
他们说要玩游戏,

117.
jiēzhe wǒ jiù tīngdào fáng lǐ chuán chūlái nánrén men wěisuǒ de xiàoshēng.
接着我就听到房里传出来男人们猥琐的笑声。

118.
wǒ zhàn zài wàimiàn hěn bùjiě,
我站在外面很不解,

119.
tóngshì ànshì wǒ zhèxiē nǚrén shì xiǎojie.
同事暗示我这些女人是小姐。

120.
dāngshí wǒ jiù gǎnjué wǒ de wèi hěn bùshūfu, xiǎng tù,
当时我就感觉我的胃很不舒服,想吐,

121.
zhǐ xiǎng gǎnjǐn líkāi zhège āngzāng de dìfang,
只想赶紧离开这个肮脏的地方,

122.
wǒ yīdiǎn xiǎng rènshi zhèxiē rén de yùwàng dōu méiyǒu.
我一点想认识这些人的欲望都没有。

123.
jǐge yuè qián wǒ duì zhèlǐ chōngmǎn le xīwàng,
几个月前我对这里充满了希望,

124.
yǐwéi néng zhǎodào zìjǐ xiǎngyào de,
以为能找到自己想要的,

125.
kě xiànzài fāxiàn zhè wánquán bùshì wǒ xiǎngxiàng de yàngzi.
可现在发现这完全不是我想象的样子。

126.
wǒ zàicì xiànrù mímáng zhōng, bìngqiě hěn shīwàng!
我再次陷入迷茫中,并且很失望!

127.
bùzhī rúhé shì hǎo!
不知如何是好!

128.
zhèshí, wǒ de lǎobǎn yào chóngxīn zhuāngxiū diànmiàn,
这时,我的老板要重新装修店面,

129.
gěi wǒmen fàngjià yī gè yuè.
给我们放假一个月。

130.
píngshí bùtài liánxì de biǎojiě gānghǎo zhèshí gēn wǒ liánxì,
平时不太联系的表姐刚好这时跟我联系,

131.
yāoqǐng wǒ qù shēnzhèn lǚyóu.
邀请我去深圳旅游。

132.
lǚyóu yīzhí shì wǒ xiǎng zuò de shì,
旅游一直是我想做的事,

133.
kěyǐ kàn dào bùtóng de dìfang,
可以看到不同的地方,

134.
jiàndào bùtóng de rén,
见到不同的人,

135.
wǒ dāngrán hěn yuànyì.
我当然很愿意。

136.
mǎi le chēpiào jiù tàshàng le wǒ rénshēng zhōng de dìyī gè lǚtú.
买了车票就踏上了我人生中的第一个旅途。

137.
ér zhè tàng lǚxíng chèdǐ gǎibiàn le wǒ de rénshēng.
而这趟旅行彻底改变了我的人生。

Hanzi


1.
大家好!欢迎来到Mandarin Corner,我是Eileen。

2.
看了上个视频的人应该知道

3.
我在农村和父母生活了一年后,

4.
就打算出去找工作了。

5.
没看的人可以去看看。

6.
那今天就给你们讲讲后面发生的事。

7.
在农村的生活很简单,

8.
每天起床就干活,

9.
吃完饭就看电视,四处溜达,

10.
一天的时间很快就打发掉了。

11.
但晚上一个人躺在床上,安静下来的时候,

12.
我的脑海里就会冒出一些奇怪的想法。

13.
这些想法每晚折磨着我,

14.
我感觉我快要疯了!

15.
20岁的我处于最美好的年华,

16.
没有谈过恋爱,没有旅过游,

17.
guò.
好多在这个年纪该做的事我都没有尝试过。

18.
而我的亲戚们已经开始忙着给我介绍对象了。

19.
在农村人眼里,好对象的标准就是

20.
有房,有稳定的工作,

21.
有年轻健康的公婆可以帮忙照顾孩子。

22.
忽然间,我好像看到了我的未来:

23.
相亲,进入一个没有爱情的婚姻,

24.
生一个能传宗接代的儿子,

25.
然后就每天吃饭,睡觉,照顾孩子,打麻将,

26.
偶尔和老公因为生活琐事吵吵架,

27.
然后就等待死亡的来临。

28.
我不停地问自己,

29.
这真的是我想要的人生吗?

30.
如果是的话,我自己都觉得自己很可悲!

31.
内心挣扎了很长一段时间后,

32.
我终于鼓起勇气决定走出自己的舒适区,

33.
去寻找,尝试不同的事物,

34.
所以我必须离开老家去找工作。

35.
可没有文凭和任何技能的我又能做什么呢?

36.
我后悔当初没有认真读书考上大学,

37.
否则我也不会像现在这样纠结茫然。

38.
既然没法改变我的教育背景,

39.
那学门技术或许是条出路。

40.
我的村庄是属于一个叫乐平的城市管辖,

41.
刚好我有个朋友住在乐平,

42.
她在美容院工作,

43.
建议我跟她去学美容。

44.
我心想好歹是门技术,

45.
而且还能顺便让自己变美,变自信,

46.
挺好的!满怀希望地就去了。

47.
一般呢来美容院消费的顾客都是中年妇女,

48.
担心自己变老,

49.
所以投资一笔钱在脸上,

50.
好让自己看起来年轻一点,

51.
甚至还有身体保养,

52.
防止胸部,臀部下垂等等。

53.
她们每个月会抽空来几次,

54.
躺在小小的床上,

55.
闭着眼睛享受美容师的手指

56.
在她们的脸上轻轻按摩,

57.
期待醒来能发生奇迹,一下年轻好几岁。

58.
老板娘和美容师们就会在一旁不停地夸赞她们,

59.
并巧妙地把话题转移到推销产品上。

60.
这些女顾客听到有人夸奖她们,

61.
自然开心,心甘情愿地掏钱买单。

62.
我一想到我需要为了推销产品,

63.
赚提成,而拍马屁,

64.
我就很不自在。

65.
不到一个礼拜我就不干了。

66.
学技能的希望就这样落空了。

67.
那这下我该怎么办呢?

68.
反正我不能回老家,

69.
我必须留在城市里。

70.
只有工作才能有机会赚钱改变自己,

71.
尝试不同的事物,

72.
找个自己真正爱的人。

73.
抱着这样的想法,

74.
我又找了份工作,

75.
在女装店里做销售,工资不高,

76.
但我相信只要待在城市里就有希望。

77.
所以我很开心!

78.
我一直是个很自卑的人,

79.
总觉得自己长得不好看,

80.
也很害羞,不敢接触陌生人。

81.
看着身边的朋友们自信美丽,受男生欢迎,

82.
我打心眼里羡慕,

83.
希望自己也能变成那样。

84.
那时我交到了一个朋友,

85.
她正是我羡慕的那种女生,

86.
美丽自信,有很多人追她,

87.
所以我很喜欢跟她在一起玩。

88.
有一次,她约我去逛街,

89.
见面的时候才发现她带来了一个男人,

90.
两个人看起来很亲密。

91.
我猜想肯定是她的男朋友,

92.
但没有直接问。

93.
逛街的过程中,

94.
她不停地试衣服,

95.
那个男人不停地掏钱为她买单。

96.
后来我才知道原来她并不喜欢他,

97.
他们也并不是男女朋友。

98.
她只不过是利用他的喜欢,

99.
让他心甘情愿地为她花钱。

100.
我听完后很震惊,也很沮丧,

101.
她一直是我的榜样,

102.
是我想成为的人。

103.
可现在我发现我错了,

104.
那并不是我想要成为的人。

105.
否则我自己都会看不起我自己!

106.
经过这一次,我便不再跟她联系了。

107.
但我始终相信爱情是存在的。

108.
于是我开始扩大交友圈,

109.
以认识更多的人。

110.
有一次,我的同事邀请我去KTV唱歌,

111.
还有一群我不认识的男人。

112.
我很开心能有机会认识很多的人,

113.
但胆小自卑的我总是坐在一边沉默不语。

114.
中途有个男人让我们所有的女生全部出去,

115.
只留下了几名穿着暴露的女子和男人们。

116.
他们说要玩游戏,

117.
接着我就听到房里传出来男人们猥琐的笑声。

118.
我站在外面很不解,

119.
同事暗示我这些女人是小姐。

120.
当时我就感觉我的胃很不舒服,想吐,

121.
只想赶紧离开这个肮脏的地方,

122.
我一点想认识这些人的欲望都没有。

123.
几个月前我对这里充满了希望,

124.
以为能找到自己想要的,

125.
可现在发现这完全不是我想象的样子。

126.
我再次陷入迷茫中,并且很失望!

127.
不知如何是好!

128.
这时,我的老板要重新装修店面,

129.
给我们放假一个月。

130.
平时不太联系的表姐刚好这时跟我联系,

131.
邀请我去深圳旅游。

132.
旅游一直是我想做的事,

133.
可以看到不同的地方,

134.
见到不同的人,

135.
我当然很愿意。

136.
买了车票就踏上了我人生中的第一个旅途。

137.
而这趟旅行彻底改变了我的人生。