AUDIO

  • Register to download Free audio and PDF
  • Already registered? Download Here
  • Smartphone: to read Hanzi only, tab “Pinyin”

Pinyin


Also Like Video? Follow us on YouTube

 
wū… yǒudiǎn liáng o!
呜…有点凉哦!

duì! nǐ wéijīn yǒu méiyǒu ná?
对!你围巾有没有拿?

méishì!wǒ jiù méiyǒu ná。
没事!我就没有拿。

wǒ bù ná, wǒ jiùshì gùyì bù ná de。
我不拿,我就是故意不拿的。

nǐ méi ná, děng xià huì lěng de。
你没拿, 等下会冷的。

méishì méishì. duì!
没事没事。对!

gùyì bù ná de?
故意不拿的?

āiyō, nǐ huìbùhuì lěng a?
哎哟,你会不会冷啊?

bùhuì bùhuì.
不会不会。

liángkuai!
凉快!

tāmen zhèlǐ…
他们这里…

liángkuai!
凉快!

nǐ kàn yǒuxiērén hái chuān duǎnxiù ne!
你看有些人还穿短袖呢!

wǒmen děiyào chuān mián’ǎo.
我们得要 穿棉袄。

shì a!wǒ dōu bǐjiào pà lěng,
是啊! 我都比较怕冷,

xiànzài niánjì dà le.
现在年纪大了。

wǒ yě fēicháng pà lěng。
我也非常怕冷。

zhèjiāng de dōngtiān yě hěn lěng o?
浙江的冬天也很冷哦?

duì a! zhèjiāng dōngtiān yě shì bǐjiào lěng,
对啊!浙江冬天也是比较冷,

yīnlěng yīnlěng de nàzhǒng。
阴冷阴冷的那种。

gēn wǒmen nàr yīyàng de。
跟我们那儿一样的。

duì a! yīyàng de。
对啊!一样的。

zài xiānggǎng, jiùshì nǐ yuánlái zài xiānggǎng
在香港,就是你原来在香港

zhōngxīn nàbiān zhù de shíhou,
中心那边住的时候,

huìbùhuì juéde, xiānggǎngrén hǎo duō!
会不会觉得,香港人好多!

yīnwèi nǐ zǒu zài jiēshang hǎoxiàng dōu shì rén a。
因为你走在街上好像都是人啊。

duì a! wǒ nàshíhou zài fěnlǐng de shíhou,
对啊!我那时候在粉领的时候,

gānghǎo wǒmen nàge
刚好我们那个

fángzi xiàmian nàge jiùshì yī gè mǎlù,
房子下面那个就是一 个马路,

jiùshì yī gè hónglǜdēng。
就是一 个红绿灯。

wa! hǎo chǎo ba?
哇!好吵吧?

1:00 minute mark

bǐjiào chǎo!
比较吵!

ránhòu měitiān dōu chēshuǐmǎlóng, zhèyàng
然后每天都车水马龙,这样

dànshì zhù zài shìqū yǒu yī gè hǎo, jiùshì bǐjiào…
但是 住在市区有一个好,就是比较…

shēnghuó bǐjiào biànlì, bǐjiào fāngbiàn。
生活比较便利,比较方便。

yīnwèi… nàshíhou yǒushíhou dào bànyè,
因为…那时候有时候到半夜,

a! tūrán shuō, āiyā! dùzi è le,
啊!突然说,哎呀!肚子饿了,

ránhòu jiù kěyǐ qù màidāngláo chī gè dōngxi。
然后就可以去麦当劳吃个东西。

yīnwèi lóuxià jiùshì màidāngláo,
因为楼下就是麦当劳,

guò tiáo jiē jiùshì shénme tǐyùguǎn a,túshūguǎn a,
过条街就是什么体育馆啊,图书馆啊,

shēnghuó jiùshì hěn fāngbiàn。
生活就是很方便。

ránhòu dào le dà ào jiù juéde bùshì tài fāngbiàn lo。
然后到了大澳就觉得不是太方便咯。

dànshì nǐ kàn dà ào de huánjìng,
但是你看大澳的环境,

tā nàge… zhè shì yīpiàn hóngshùlín。
它那个…这是一片红树林。

huánjìng hěn hǎo。
环境很好。

tā hóngshùlín shì shí…
它红树林是什…

zhèbiān de shùmù yǒu shénme zuòyòng a?
这边的树木有什么作用啊?

hóngshùlín jiùshìshuō tā nàge shù ne,
红树林就是说它那个树呢,

jiùshì kěyǐ shēngzhǎng zài xiánshuǐ lǐmiàn。
就是可以生长在咸水里面。

jiù xiánshuǐ lǐmiàn kěyǐ shēngzhǎng。
就咸水里面可以生长。

nà nǐ shuō yībān de shùmù dào xiánshuǐ lǐmiàn
那你说一般的树木到咸水里面

zǎojiù sǐ diào le。
早就死掉了。

suǒyǐ tā kěyǐ shēngzhǎng lo。
所以它可以生长咯。

ránhòu tā kěyǐ xī…
然后它可以吸…

jiù xīyǐn yīxiē nàge shuǐlǐ de shēngwù a。
就吸引一些那个水里的生物啊。

jiù xīyǐn yīxiē nàge shuǐlǐ de shēngwù a。
就吸引一些那个水里的生物啊。

ránhòu yīxiē xiǎo báilù a,
然后一些小白鹭啊,

2:00 minute mark

jiù dōu xǐhuan hóngshùlín a
就都喜欢红树林啊

zhèxiē jiùshì tā shēngtài bǐjiào nàge lo,
这些就是它生态比较那个咯,

bǐjiào wěndìng a。
比较稳定啊。

xiàng xiānggǎng tā zhèlǐ yǒu yīxiē jiùshì tántúyú a,
像香港它这里有一些就是弹涂鱼啊,

ránhòu zhāocháoxiè a,
然后招潮蟹啊,

jiùshì dōu shì hóngshùlín lǐmiàn de yīxiē tèchǎn。
就是都是红树林里面的一些特产。

ránhòu zhè shǔyú yīxiē huánbǎo de,yě shì
然后这属于一些环保的,也是

jiùshì zhāocháoxiè a zhèxiē, tántúyú a,
就是招潮蟹啊这些,弹涂鱼啊,

yě dōu shǔyú nàxiē huánbǎo lǐmiàn,
也都属于那些环保里面,

jiùshìshuō shì bǐjiào
就是说是比较

duì shēngtàixìtǒng dōu bǐjiào hǎo de。
对生态系统都比较好的。

nà wǒ kàn zhège cūn lǐmiàn hǎoxiàng méiyǒu
那我看这个村里面好像没有

shénme dàxíng de chāoshì a,
什么大型的超市啊,

yě méiyǒu mài yīfu de a,
也没有卖衣服的啊,

nà xiàng cūnmín píngcháng mǎidōngxi de shíhou,
那像村民平常买东西的时候,

tāmen dōu qù nǎli mǎi a?
他们都去哪里买啊?

nà jiù yào chūqù lo。
那就要出去咯。

chūqù dào dōngchōng a,
出去到东涌啊,

yǒu shíhou dào shēnshuǐbù a, dào wàngjiǎo a,
有时候到深水埗啊,到旺角啊,

tǐng yuǎn de o!
挺远的哦!

yě bùhuì yuǎn,
也不会远,

yīnwèi xiānggǎng de nàge jiāotōng shì bǐjiào fādá de。
因为香港的那个交通是比较发达的。

tā de nàge dìtiě a shénme dōu hěn fādá,
它的那个地铁啊什么都很发达,

suǒyǐ dōu bǐjiào fāngbiàn,
所以都比较方便,

3:00 minute mark

duìwǒláishuō,wǒ dōu juéde hěn fāngbiàn de。
对我来说,我都觉得很方便的。

en,dōu bǐjiào fāngbiàn。
嗯, 都比较方便。

ránhòu dà ào, duì!tā méiyǒu dàxíng de chāoshì a,
然后大澳,对!它没有大型的超市啊,

suǒyǐ zhǐyǒu yīxiē xiǎodiàn a,zhèxiē
所以只有一些小店 啊,这些

suǒyǐ mǎi yībān de jiācháng de yīxiē rìyòngpǐn
所以买 一般的家常的一些日用品

dōu háishi kěyǐ zài dāngdì mǎi de。
都还是可以在当地买的。

nǐ shuō yào mǎi yīxiē, yǒu shíhou mǎi yīfu a shénme,
你说要买一些,有时候买衣服啊什么,

jiù pǐnpái de yīxiē,dōu shì yào chūqù mǎi de。
就品牌的一些,都是要出去买的。

nǐ zhèbiān mǎi cài ne, fāng bù fāngbiàn?
你这边买菜呢,方不方便?

mǎi cài, yě shì bǐjiào fāngbiàn de。
买菜, 也是比较方便的。

yīnwèi zhèbiān dōu yǒu jǐ jiā cài…
因为这边都有几家菜…

jiùshì yǒuxiē càishìchǎng a,
就是有些菜市场啊,

duì!xiǎode mài cài de diàn a
对!小的卖菜的店啊

dōu yǒu gèrén de yīxiē diàn,dōu yǒu。
都有个人的一些 店,都有。

ránhòu yǒuxiē jiùshì tāmen zìjǐ zhòng de yīxiē,
然后有些就是他们自己种的一些,

běndì de yīxiē rén, tāmen zìjǐ zhòng de cài,
本地的一些人, 他们自己种的菜,

ránhòu ná chūlái mài,
然后拿出来卖,

ránhòu wǒ jiù juéde nàge cài dōu bǐjiào xīnxiān,
然后我就觉得那个菜都比较新鲜,

yě bǐjiào huánbǎo,méiyǒu nóngyào。
也比较环保,没有农药。

duì!yě huì… suǒyǐ huì qù mǎi。
对!也会… 所以会去买。

zhèbiān qiánmiàn nàliyīpiàn càidì
这边前面那里一片菜地

càiyuán
菜园

nàge càiyuán shì yī gè lǎopópo zìjǐ yīgèrén gǎo de。
那个菜园是一个老婆婆自己一个人搞的。

4:03 minute mark

wǒ shàngcì wèn guò tā mǎi luóbo,
我上次问过她买萝卜,

tā zìjǐ zhòng de báiluóbo,hěn hǎochī!
她自己种的白萝卜,很好吃!

duì!zìjǐ zhòng de kěnéng jiù wèidao yě huì hǎo yīdiǎn,
对!自己种的可能就味道也会好一点,

duì!
对!

zhèbiān de jiùshì cài de jiàgé huìbùhuì yào guì yīxiē a?
这边的就是菜的价格会不会要贵 一些啊?

nà kěndìng la!
那肯定啦!

yīnwèi tā zhège dà ào bǐjiào yuǎn ma,
因为它这个大澳比较远嘛,

piān,shì ba?
偏,是吧?

suǒyǐ tā nàge yùnfèi háishi bǐjiào guì de,
所以它那个运费还是比较贵的,

suǒyǐ yīnwèi yùnfèi guì ma,suǒyǐ jìnlái de cài,
所以因为运费贵嘛,所以进来的菜,

jiù shūcài xiāngdāngyú jiàgé jiù bǐjiào gāo lo。
就蔬菜相当于价格就比较高咯。

suǒyǐ yībān dōu yào shí lái kuài yī jīn la,
所以一般都要十来块一斤啦,

rúguǒ guònián dehuà,
如果过年的话,

kěnéng dōu èrshí lái kuài yī jīn la。
可能都二十来块一斤啦。

zhème guì a!
这么贵啊!

duì a!qīngcài ya
对啊!青菜呀

wa!tiānna!
哇!天哪!

nà ròu huì piányi yīdiǎn ma?
那肉会便宜一点吗?

ròu yě bùhuì ya。
肉也不会呀。

nàbiān shì tāmen nàge càiyuán ma?
那边是他们那个菜园吗?

duì a,duì a!
对啊,对啊!

qù kàn yīxià。
去看一下。

wa!zhèlǐ gèng piàoliang!
哇!这里更漂亮!

shì ma?
是吗?

gǎnjué bǐ nàbiān yóukè qù de dìfang hái yào měi yīdiǎn。
感觉比那边游客去的地方还要美一点。

shì ba?nǐ kàn,kàn zhège luòrì!
是吧?你看,看这个落日!

5:01 minute mark

yīnwèi jīntiān xiànzài gānggāng zhǎngcháo,
因为今天现在刚刚涨潮,

rúguǒ tuìcháo dehuà, kěnéng dōu… nǐ dōu kàndào dǐ le。
如果退潮的话,可能都…你都看到底了。

zhèlǐ shì méiyǒu shuǐ de?
这里是没有水的?

duì a!méiyǒushénme shuǐ, jiù shuǐ dōu yǐjīng dào dǐ le。
对啊!没有什么水,就水都已经到底了。

wǒmen yùnqi hǎo!
我们运气好!

jīntiān shì zhǎngcháo,ránhòu kěyǐ kàndào yīpiàn hǎi。
今天是涨潮,然后可以看到一片 海。

zhèlǐ tài piàoliang le!jīntiān wǒmen yùnqi bǐjiào hǎo。
这里太漂亮了!今天我们运气比较好。

wǒ yǒu gè péngyou,tāmen jiùshì zhù zài…
我有个朋友,他们就是住在…

jiā jiùshì zhù zài zhèlǐ。
家就是住在这里。

wa!zhèlǐ jiǎnzhí shì wánměi de jiā。
哇!这里简直是完美的家。

duì a!suǒyǐ tā yǒu yī gè yuànzi,
对啊!所以她有一个院子,

wǒmen yǒushíhou jiù zài tā yuànzi nàli shāokǎo。
我们有时候就在她院子那里烧烤。

jiù zhège lǎopópo zìjǐ zhòng de zhège cài,nǐ kàn!
就这个老婆婆自己种的这个菜, 你看!

tā dōu zhòng le hěn duō cài。
她都种了很多菜。

tā zìjǐ zhòng de,ránhòu yě…
她自己种的, 然后也…

tā zìjǐ zhòng,tā yīgèrén zhòng de o,
她自己种, 她一个人种的哦,

yīgèrén jiù guǎnlǐ zhème dà yī gè càiyuán。
一个人就管理这么大一个菜园。

duì a!tā yīgèrén zhòng de。
对啊!她一个人种的。

xiàng yīxiē,nǐ kàn mùguā shù a, zhèxiē
像一些,你看木瓜树啊,这些

o,nàbiān shì mùguā!
哦,那边是木瓜!

en,nàge mùguā
嗯,那个木瓜

hái bǐjiào xiǎo。
还比较小。

háiyǒu húluóbo。
还有胡萝卜。

duì a,háiyǒu húluóbo。
对啊,还有胡萝卜。

hěn duō,zhòng le hěn duō cài。
很多,种了很多菜。

6:00 minute mark

juéde zhège cūn yǒudiǎn yǔshìgéjué de gǎnjué,
觉得这个村有点与世隔绝的感觉,

shì ba?
是吧?

duì!
对!

yīnwèi… duì!tāmen yǒuxiērén jiù shuō dà ào…
因为… 对!他们有些人就说大澳…

jiùshì fāngbiàn bìshì ma,bìshì
就是方便避世嘛,避世

bìkāi nàzhǒng…
避开那种…

bìkāi jiùshì bǐjiào shìsú de yīxiē,
避开就是比较世俗的 一些,

jiùshì bǐjiào yī gè qīngjìng de yī gè huánjìng,
就是比较一个清静的一个环境,

ránhòu kěyǐ
然后可以

jiùshì bǐjiào gèngjiā màn shēnghuó lo, zhèyàng
就是比较更加慢生活咯,这样

zhèbiān yǒu gè shānshuǐ,
这边有 个山水,

wǒ píngshí jiù zài nàli jiē shānshuǐ lái bāo shuǐ,
我平时就在那里接山水来煲水,

zhèlǐ a?
这里啊?

bùshì,zhèbiān,nà lǐmiàn。
不是,这边, 那里面。

o!shì cóng shān shàngmian liú xiàlai de shuǐ。
哦!是 从山上面 流下来的水。

duì a!shān shàngmian liú xiàlai de shuǐ。
对 啊! 山上面 流下来的 水。

kěyǐ hē de?
可以 喝 的?

ránhòu tā zhèlǐ yǒu yī gè
然后它 这里有 一 个

hǎoxiàng yī gè chǔshuǐ de zhèyàngzi,
好像 一 个储水的 这样子,

ránhòu shuǐ dōu chǔ zài zhèlǐ,
然后水 都 储 在这里,

ránhòu zhèlǐ yǒu jǐge shuǐlóngtóu,
然后这里有几个水龙头,

ránhòu jiùshì…
然后 就是…

hěn duō rén
很多人

jiùshì xǐhuan hē shānshuǐ lái bāo chá dehuà,
就是喜欢 喝山水来煲茶 的话,

jiù tāmen jiù lái zhèlǐ lái jiē,
就他们 就 来这里 来 接,

7:00 minute mark

suǒyǐ zhèxiē shuǐ dōu shì kěyǐ hē de。
所以 这些水 都 是可以 喝 的。

duì a!zhèxiē shuǐ dōu kěyǐ hē de。
对 啊! 这些水都可以 喝 的。

dànshì zuìhǎo shì shāokāi lo,
但是最好是烧开 咯,

yīnwèi pà shānshuǐ háishi yǒuyīxiē… duì a!
因为 怕山水还是有一些…对 啊!

yǒuyīxiē chóng shénmede,xìjūn háishi shénmede
有一些虫什么的,细菌还是什么的

xiàng zhège tā jiù shuǐ dōu hěn…
像这个 它 就水 都 很…

hěn duō jiùshì shuǐ jiù suíbiàn zhèyàng dōu…
很 多 就是 水 就 随便 这样都…

dōu shì miǎnfèi de ba?
都 是免费 的 吧?

miǎnfèi de
免费 的

suǒyǐ wǒ dōu shì zài zhèlǐ jiē yī hú shuǐ,
所以我都 是在这里 接 一 壶水,

ránhòu qù shāoshuǐ,ránhòu zuò nàge shānshuǐ dòufu。
然后 去烧水, 然后做 那个山水豆腐。

nǐ huì zìjǐ zuò ma?
你 会 自己 做吗?

wǒ huì zìjǐ zuò dòufu huā ma,
我 会 自己 做豆腐 花 嘛,

jiùshì zuò shānshuǐ dòufu huā,
就是做山水 豆腐 花,

ránhòu ne,yòng shānshuǐ bāo chá lái…
然后呢,用 山水煲茶 来…

jiùshì bāo shuǐ,ránhòu lái chōng chá,
就是煲水, 然后来冲茶,

ránhòu jiù juéde shì bù bǐjiào qīng tián yīdiǎn a,
然后就觉得是不比较 清 甜 一点 啊,

shì ma?
是吗?

huì a!wǒ juéde shānshuǐ hǎohē yīdiǎn。
会 啊!我 觉得山水好喝一点。

ránhòu tāmen shuō kuàngwùzhì kěnéng yě gāo yīdiǎn。
然后 他们 说 矿物质 可能也高一点。

nà kěnéng shì
那可能 是

zhèlǐ yě yǒurén zhù ma?
这里 也 有人住吗?

zhèlǐ méi rén。
这里没 人。

zhè shì lǎo fángzi le?
这是老房子 了?

duì a!zhè shì yǐqián de,
对 啊! 这是 以前的,

yǐqián de fángzi zài zhèlǐ
以前的 房子在这里

nà fángzi dōu kànqǐlái hǎo yǒu lìshǐ de gǎnjué。
那 房子 都 看起来好有历史 的 感觉。

8:00 minute mark

duì a!nǐ kàn shù dōu zhǎngmǎn le,
对啊!你看树都长满了,

nàxiē zhíwù dōu zhǎngmǎn le。
那些植物都 长满 了。

tā xiànzài zhèbiān hǎoduō cūnmín háishi huì chūqù…
它现在这边好多村民还是 会出去…

chūqù dǎyú o?
出去打鱼 哦?

bǐjiào shǎo le。
比较少了。

bǐjiào shǎo le
比较少了

dàgài yě jiù shí lái hù lo。
大概也 就十 来户 咯。

nà hǎo shǎo a!
那好少啊!

duì a!hǎo shǎo de。
对啊! 好少的。

dànshì zhèlǐ bùshì yǐjīng zhù le jǐqiān hù rénjiā le ma?
但是 这里不是已经 住了 几千户 人家 了 吗?

duì a!zhù jǐqiān hù rénjiā,
对 啊! 住 几千 户人家,

dànshì xiànzài shèngxià de dōu shì…
但是现在剩下的 都是…

hěn duō dōu shì lǎorénjiā,
很 多都 是老人家,

suǒyǐ jiù bùhuì… dōu bùhuì qù bǔyú la。
所以就 不会… 都 不会去捕鱼 啦。

ránhòu yǒuxiē dehuà,xiànzài dōu zìjǐ kāidiàn,
然后有些的话,现在都 自己开店,

dōu zìjǐ kāidiàn le, ránhòu yīnwèi xiànzài yóukè duō ma,
都 自己 开店了, 然后因为现在游客 多嘛,

suǒyǐ zìjǐ kāidiàn,ránhòu jīngyíng diànpù a,
所以 自己 开店,然后经营店铺啊,

ránhòu zhēn de qù dǎyú de dōu bǐjiào shǎo le。
然后真 的去打鱼的都 比较 少 了。

ránhòu dàgài wǒmen zài shìchǎng shàng mài,
然后大概 我们在市场 上卖,

yějiùshì shí lái jiā tāmen huì zìjǐ dǎ le yú ná chūlái mài。
也就是十 来 家他们会 自己打 了鱼 拿出来 卖。

xīnxiān de yú
新鲜 的 鱼

zhège yú huìbùhuì hěn guì a?
这个 鱼会不会 很 贵 啊?

en,xīnxiān de yú。
嗯,新鲜 的 鱼。

kàn nǐ shì shénme yú lo。
看你 是什么 鱼 咯。

rúguǒ shì dǎ dào huánghuāyú,
如果是 打 到 黄花鱼,

xiànzài huánghuāyú bùshì hěn shǎo ma?
现在 黄花鱼 不是 很 少吗?

9:00 minute mark

huánghuāyú yào yī bǎi lái yī jīn o。
黄花鱼要一百 来 一 斤哦。

zhème guì a?!
这么 贵 啊?!

duì a!
对 啊!

nǐ mǎi yī tiáo zhème xiǎo de yī tiáo huánghuāyú
你 买一条这么 小 的一 条 黄花鱼

kěnéng jiù yī bǎi duō kuài qián le。
可能 就 一 百 多 块钱了。

jiù yī jīn zhòng nǐ jiù yī bǎi duō le。
就 一 斤 重你 就 一 百多了。

nǐ mǎi guò ma?
你 买 过吗?

wǒ méi mǎi,tài guì le。
我没 买, 太贵了。

zhèbiān shì yī gè lóngyán sì。
这边是一 个龙岩 寺。

shì yī gè sìmiào?
是一 个寺庙?

sìmiào lái de。
寺庙 来 的。

zhèlǐ zhè yī bùfen gǎnjué gēn nàbiān hǎo bù yīyàng o。
这里这一 部分 感觉跟 那边好 不一样 哦。

hǎo bù yīyàng ha
好不 一样哈

yóukè yě bùzěnme guòlái o?
游客也 不怎么过来 哦?

duì!yóukè yě yǒu,dànshì bǐjiào shǎo。
对! 游客也有, 但是 比较 少。

hǎoduō rén bù zhīdào zhèlǐ。
好多人不 知道 这里。

hǎoduō rén… duì,bùhuì wǎng zhèbiān zǒu,
好多人… 对,不会往 这边走,

yīnwèi tāmen zǒu dào nàbiān wū cūn nàli,
因为 他们 走到那边 屋 村那里,

tāmen shuō,zhèbiān wū cūn le,
他们说,这边屋村了,

tā jiù wǎng huí le, huíqù le
他 就 往回 了,回去 了

jiù juéde nàbiān hǎokàn a?
就觉得 那边好看 啊?

duì!bùhuì,chúfēi shì yǒuxiērén zhēn de shì zhīdào…
对! 不会,除非 是有些人真的是知道…

zhīdào zhèbiān de rén,
知道这边的人,

ránhòu nà nǐ yě huì sānsānliǎngliǎng yǒushíhou kàndào
然后 那 你 也 会 三三两两 有时候看到

yīxiē yóukè yě zài zhèbiān zǒu,yě yǒu
一些 游客也在这边走,也有

bǐjiào shǎo,bùguò xiāngduì láishuō shǎo。
比较少, 不过相对来说少。

xiàng wǒmen zǒu de shíhou
像 我们走 的时候

jiù méiyǒu xiǎngdào zhèlǐ háiyǒu fángzi,
就 没有 想到 这里还有房子,

shì ma?
是吗?

yào xiǎngdào zhèlǐ yǒu zhème piàoliang de měijǐng,
要想到 这里有 这么漂亮的美景,

kěndìng huì guòlái
肯定会 过来

10:00 minute mark

xiàng nàbiān dōu yǒurén zhù de。
像那边都有人住的。

juéde nàli hǎo hǎo o!
觉得 那里 好 好哦!

zhè duìmiàn gānghǎo jiùshì shuǐ。
这对面刚好就是水。

duì a!zhè shì yī gè yú táng lái de。
对 啊! 这是 一 个鱼 塘 来 的。

o,tāmen zìjǐ yǎng de yú,shì ba?
哦,他们自己 养 的 鱼, 是 吧?

hǎoxiàng wǒ tīng rén shuō shì
好像 我听 人说是

tāmen shì gèrén zài zhèlǐ yǎng yú。
他们是 个人在这里 养 鱼。

zhège shuǐ yě hǎo piàoliang o,hǎo gānjìng!
这个水 也好漂亮哦, 好干净!

duì!
对!

nǐ gānggāng shìbùshì wèn tā nàge chuán de jiàqian a?
你刚刚 是不是问 她 那个船的价钱 啊?

11:00 minute mark

bùshì,tā zài gēn wǒ jiǎng,
不是,她 在跟 我 讲,

tā shuō rúguǒ yào chūhǎi dehuà,
她说如果 要出海的话,

qíshí zuò nàge chuán,
其实 坐那个船,

tā shuō juéde hái fāngbiàn yīdiǎn,
她说觉得 还方便 一点,

tā shuō yīnwèi jīntiān fēng bǐjiào dà,
她说因为 今天风比较大,

suǒyǐ làng bǐjiào dà,tā nàge chuán bǐjiào xiǎo,
所以浪比较 大, 她 那个船比较小,

kěnéng yě bùshì tài ānquán。
可能 也不是太 安全。

méishì méishì!jīntiān yě tài wǎn le,
没事没事! 今天 也太晚了,

wǒmen jiù yě fàngqì le zhège xiǎngfa le。
我们 就 也 放弃了这个想法 了。

wǒmen zhīqián chū guò yī cì hǎi de,
我们之前出 过一次海的,

gēn tā nàge lǚyóu de。
跟它那个旅游 的。

duì!gēn tā nàge lǚyóu chuán,tā shuō
对! 跟它那个旅游船,她说

lǜsè de chuán bǐjiào piányi,zhǐyào èrshí kuài。
绿色 的 船比较便宜, 只要二十块。

rúguǒ chéngsè de jiù yào sānshí kuài。
如果橙色的就要三十 块。

wǒ zhǐ tīngdào le liǎng gè jiàqian。
我只听到 了两个价钱。

zhège cūn lǐmiàn hǎoxiàng tǐng duō zhèzhǒng dà de gǒu
这个 村 里面好像挺 多 这种大 的狗

hǎoxiàng bùshì tèbié nàge o,
好像 不是 特别那个 哦,

bùshì tèbié xiōng,gǎnjué tāmen
不是特别凶, 感觉它们

wǒ píngcháng hěn pà gǒu de,
我 平常很 怕狗的,

wǒ yī kàndào gǒu wǒ jiù pǎo de。
我一看到狗 我就跑的。

zhè zhī gǒu jiùshì nàge ā sǎo de。
这只 狗就是 那个 阿嫂 的。

tā jiù zhù zhèlǐ o?
她 就住这里 哦?

en,tā jiù zhù zhèlǐ。
嗯, 她 就 住这里。

jiùshì zhèbiān jiùshì tā de fángzi。
就是这边就是她 的房子。

tā zhège chuán,nǐ kàn yǐjīng tài xiǎo le。
她这个船, 你 看 已经太小 了。

12:00 minute mark

jiùshì zhège chuán,ránhòu nàge…
就是这个船,然后那个…

tā zhège děngyú yě shì gè péng wū,
它这个等于也 是个棚屋,

tā zhèyàng shàngqù
它 这样上去

nàge ā sǎo hěn huì dǎyú de。
那个 阿 嫂很 会 打鱼 的。

tā zìjǐ qù a?
她自己去啊?

tā zìjǐ qù。
她自己去。

nàge jiùshì nǐ zuótiān shuō de nàge péngyou,shì ma?
那个就是你昨天说的 那个 朋友,是吗?

duì duì!
对对!

tā zìjǐ huì dǎ,ránhòu tā lǎogōng yǒushíhou yě
她自己会打,然后她老公 有时候也

jiùshì yǒushíhou yě shì qù,
就是 有时候也是 去,

ránhòu yǒu péngyou lái dehuà,yǒushíhou chūhǎi ya,
然后有朋友来 的话, 有时候出海 呀,

yǒushíhou diàoyú a,huòzhě dǎyú a,
有时候钓鱼啊,或者 打鱼 啊,

tā yǒushíhou dǎ dào yú hái ná guòlái gěi wǒmen chī
她有时候 打到 鱼还拿 过来给我们 吃

nàge pángxiè a,
那个螃蟹啊,

yǒushíhou tā dǎ dào hǎoduō pángxiè。
有时候她 打到好多螃蟹。

tā nàge xiǎo de chuán rén duō… néng zuò jǐge rén?
她 那个 小的船人多…能坐几个 人?

kěnéng dōu jiù sì wǔ gè,wǔ liù gè,kěnéng…
可能都就 四 五个,五 六个,可能…

nà tǐng duō de ya!
那挺 多 的 呀!

duì duì duì!tài duō jiù bùxíng le。
对对对! 太多 就 不行 了。

gǎnjué zuò dào shàngmian huìbùhuì pà ya?
感觉 坐 到上面会不会 怕呀?

gǎnjué huìbùhuì wēixiǎn a?
感觉会不会危险 啊?

yīnggāi dōu bùhuì de,bùhuì wēixiǎn de。
应该都 不会的,不会危险 的。

kěnéng wǒ méi… bùtài xíguàn nàzhǒng chuán,
可能我没… 不太 习惯 那种船,

huì juéde zuò shàngqù yǒudiǎn pà。
会觉得 坐上去有点怕。

nà rúguǒ bùhuì yóuyǒng de kěnéng jiù huì hàipà。
那 如果不会游泳的可能就会害怕。

wǒ bùhuì!
我不会!

nǐ bùhuì a?
你 不会 啊?

nǐ huì ma?
你 会吗?

wǒ huì。
我 会。

nǐ huì yóuyǒng a?
你 会游泳 啊?

wǒ huì yóuyǒng。
我会游泳。

huì yóuyǒng hǎo。
会游泳好。

13:00 minute mark

suǒyǐ bù dānxīn
所以不担心

jiùsuàn diào xiàqù le,hái néng yóu huílái ba。
就算掉下去 了, 还 能游回来 吧。

nǐ kàn zhèxiē…
你 看 这些…

wa,nàge shì shénme?
哇,那个 是 什么?

nàge shì…
那个 是…

báilù
白鹭

duì a!hǎoxiàng shì dàbáilù háishi…
对 啊! 好像 是大白鹭还是…

shì yě de ba?
是 野 的 吧?

yěshēng de a,dōu shì yěshēng de。
野生的 啊,都 是野生的。

shàngcì wǒ zǒu nà tiáo lù,
上次我走 那条路,

zǒu dào nàge shùmù lǐmiàn qù,
走 到 那个 树木里面去,

zǎoshang de shíhou,pèngdào yī gè yějī。
早上 的 时候,碰到一 个 野鸡。

érqiě shì nàzhǒng hǎoxiàng nàzhǒng jīnjī yīyàng,
而且是那种好像 那种金鸡 一样,

wa!nàge máo hěn piàoliang de。
哇!那个毛很 漂亮的。

nǐ dōu méi zhuā dào?
你都 没抓到?

nǎli néng zhuā dào!
哪里能抓到!

wǒ yī pǎo guòqù tā jiù fēi zǒu le。
我 一 跑过去它 就飞走 了。

tā shì néng fēi de?
它 是 能飞 的?

jiùshì nénggòu fēi yī duàn jùlí,zhèyàng
就是能够飞 一 段距离, 这样

yě bùnéng zhuā ba?
也 不能 抓 吧?

bùnéng zhuā,xiānggǎng zhèbiān shì bǎohù de。
不能抓, 香港这边是 保护 的。

yībān nǐ niǎolèi a shénme,dōu bùkěyǐ zhuā。
一般 你鸟类啊什么, 都不可以 抓。

suǒyǐ shuō hǎoxiàng wǒmen wū cūn nàbiān yǒu hěn duō
所以 说好像我们屋村那边有 很多

nàge bái gē a,
那个白鸽啊,

nà bái gē dōu zài dìshang pǎo lái pǎo qù,
那 白鸽都 在地上跑 来跑去,

méiyǒu rén zhuā de。
没有人抓 的。

tǐng hǎo de!
挺 好的!

duì!
对!

zhèlǐ dōu méiyǒu rén zhù le。
这里都没有人住 了。

duì!zhè yīnggāi shì yǐqián de fángzi,
对!这应该是 以前 的房子,

14:00 minute mark

yǐjīng làn diào le,méiyǒu rén le。
已经 烂 掉了,没有 人了。

gǎnjué lái zhèbiān tīngdào dàjiā dōu
感觉 来这边听到大家都

jiǎng guǎngdōnghuà,hǎo qíguài!
讲广东话, 好 奇怪!

hǎo qíguài
好 奇怪

shì a,tèbié xiǎoháizi
是 啊,特别 小孩子

en,zhèbiān xíguàn le。
嗯, 这边习惯 了。

fǎnér shì wǒmen zhèbiān de rén tīngdào pǔtōnghuà
反而是我们 这边的人听到普通话

juéde hǎoxiàng tǐng mòshēng,
觉得好像挺 陌生,

juéde,zhège jiǎng pǔtōnghuà de
觉得,这个讲 普通话的

nǐ shénmeshíhou kāishǐ xué de guǎngdōnghuà?
你什么时候 开始 学 的广东话?

wǒ bǐjiào zǎo le,yīnggāi zài shēnzhèn de shíhou,
我比较早了,应该在深圳 的 时候,

o,nánguài!
哦, 难怪!

zài shēnzhèn de shíhou。 yīnwèi wǒ bǐjiào xǐhuan…
在深圳 的 时候。因为 我比较喜欢…

cóngxiǎo dōu bǐjiào xǐhuan tīng nàzhǒng yuèyǔ gē。
从小都 比较喜欢 听 那种 粤语歌。

wǒ duì yuèyǔ gē hěn… jiùshì bǐjiào xǐhuan de。
我对 粤语歌很… 就是比较喜欢的。

ránhòu jiùshì huì gēnzhe chàng a,
然后 就是 会跟着唱 啊,

nàshíhou jiù huì gēnzhe chàng,jiù dúshū de shíhou。
那时候 就会跟着 唱, 就 读书的 时候。

ránhòu gōngzuò le,wǒ hái huì qù mǎi yīxiē diépiàn a,
然后 工作了,我还 会去买 一些 碟片 啊,

ránhòu jiù tīng nàxiē xiānggǎng de yīxiē gēxīng。
然后就听 那些香港的一些 歌星。

hǎoxiàng nàge shíhou de shēnzhèn…
好像 那个 时候 的深圳…

15:00 minute mark

yīnwèi nàshíhou hái méiyǒu fāzhǎn qǐlái ma,
因为那时候 还没有发展起来 嘛,

suǒyǐ hǎoxiàng wàidì de rén lái,
所以好像 外地的人来,

běndìrén dōu shì gēn tāmen jiǎng
本地人 都 是 跟 他们讲

guǎngdōnghuà de ma?
广东话的 嘛?

en,duì a!
嗯,对 啊!

bù xiàng xiànzài ma
不 像 现在 嘛

duì!bù xiàng xiànzài。
对! 不 像现在。

nà nàshíhou dāngrán shì jiǎng guǎngdōnghuà de
那 那时候 当然是 讲 广东话的

duō yīdiǎn la。
多 一点 啦。

dànshì yě shì yǐjīng yǒu jiǎng nàge…
但是也是已经 有讲那个…

yǒu pǔbiàn le a?
有 普遍 了啊?

rúguǒ nǐ shuō qù guǎngzhōu dehuà,
如果你说去 广州 的话,

nàme kěndìng shì hěn duō rén dōu jiǎng guǎngdōnghuà,
那么肯定是很多人都讲广东话,

bùhuì gēn nǐ jiǎng pǔtōnghuà,
不会 跟你讲 普通话,

dànshì shēnzhèn tā shǐzhōng shì yī gè yímín chéngshì ma,
但是深圳它始终是一个移民城市嘛,

suǒyǐ shēnzhèn háishi jiùshìshuō jiǎng…
所以深圳还是就是说讲…

jiǎng pǔtōnghuà háishi bǐjiào fāngbiàn de。
讲普通话 还是 比较方便的。

suǒyǐ nǐ dāngshí xué yuèyǔ de shíhou,
所以 你当时学 粤语 的 时候,

jiùshì děngyú shuō shì tīng gē de shíhou xué lái de?
就是等于说是 听歌的时候 学来 的?

tīng gē xué yīdiǎn。
听 歌学 一点。

dāngshí ránhòu kàn nàge diànshì de shíhou,
当时然后看 那个电视 的时候,

wǒ yòu xǐhuan kàn xiānggǎng tái,fěicuì tái,zhèxiē tái
我又 喜欢看 香港 台, 翡翠台,这些台

dàn zhèxiē tái dōu shì jiǎng nàge yuèyǔ de,
但 这些台都 是 讲那个粤语的,

érqiě shēnzhèn de nàge…
而且深圳 的那个…

hěn duō nàxiē rén tāmen dōu xǐhuan zhèxiē tái。
很 多 那些 人 他们都喜欢这些 台。

jiùshì xǐhuan nàge xiānggǎng de yīxiē… fàng nàxiē tái,
就是 喜欢 那个 香港 的一些…放 那些台,

fàng fěicuì tái a,shénme běn gǎng tái a,
放翡翠台 啊, 什么本港台 啊,

16:00 minute mark

fàng zhèxiē diànshìjiémù。
放这些电视节目。

ránhòu… nàme wǒ yī kàn,tīngbudǒng,
然后…那么我一 看,听不懂,

tīngbudǒng jiù juéde hěn nàge…
听不懂就觉得很 那个…

suǒyǐ ne jiù zìjǐ qù xué le。
所以 呢就自己去学 了。

ránhòu wǒ jiù tīng shōuyīnjī,
然后 我就听收音机,

ránhòu wǒ jiù wǎnshang de shíhou
然后我就晚上 的时候

shuìjiào de shíhou tīng shōuyīnjī,ránhòu jiù tīng…
睡觉的 时候听收音机, 然后就听…

tīng nàxiē wǎnshang de yīxiē tánhuà jiémù a,
听 那些晚上的 一些 谈话节目 啊,

ránhòu mànmàn de,yī kāishǐ méi zěnme tīngdedǒng,
然后慢慢地, 一 开始 没怎么 听得懂,

tīng de shíjiān cháng le,tīngdedǒng le,tīngdǒng le。
听得 时间长了, 听得懂了,听懂 了。

duì a!mànmàn jiù huì tīngdedǒng,
对 啊! 慢慢就会听得懂,

ránhòu jiù mànmàn jiǎng,zhèyàngzi
然后 就慢慢 讲,这样子

tā zhèbiān de,
它 这边 的,

xiàng zhèzhǒng lù dōu shì bǐjiào xiǎo de,
像 这种 路都是 比较小的,

wǒ kàn tā lùshang yě yǒu hěn duō nàzhǒng,
我看它路上 也有 很多那种,

jiùshì nǐ qiánmiàn gěi wǒ kàn de nàzhǒng xiǎochē ma,
就是 你 前面 给我 看的那种小车嘛,

tāmen dōu shì yòng nàge yùn dōngxi,háishi yùn rén a?
他们都 是 用那个运东西,还是 运人啊?

nàge yùn rén lo。
那个运人咯。

yīnwèi yǒuxiē jiùshì bāshìzhàn nàbiān yǒuxiērén kěnéng…
因为有些就是巴士站那边有些人可能…

nà kěnéng yě shì yùn dōngxi yě yǒu
那可能也是运东西 也有

nà yǒuxiērén kěnéng shēngbìng a,huòzhě bùshūfu a,
那有些人可能生病啊,或者不舒服啊,

nàme yào zǒu…
那么要走…

yīnwèi tā lǐmiàn chē bùnéng jìnqù ma,
因为它里面 车不能进去 嘛,

17:00 minute mark

nàme tā jiùshì yǒuxiē kěnéng lí zìjǐ de fángzi,
那么他就是有些可能离自己的房子,

dào bāshìzhàn háiyǒu hěn yuǎn de yī duàn jùlí,
到巴士站 还有很远的 一段距离,

zǒu guòqù hěn xīnkǔ。
走过去很辛苦。

suǒyǐ tāmen jiù huì yòng zhège chē。
所以 他们就会用这个 车。

yòng nàge yùn
用 那个 运

yě shì cūnmín lái dài tāmen de ba?
也是 村民来带 他们的 吧?

duì a duì a!yě shì běn cūn de nàge…
对 啊 对 啊!也是本村的那个…

nǐ kàn zhèxiē dōu shì lóngchuán。
你 看这些都 是龙船。

o,lóngchuán jiùshì guò duānwǔ de shíhou…
哦,龙船就是 过端午的时候…

duì!guò duānwǔ de shíhou zhèxiē lóngchuán doū huì xiàhǎi,
对!过端午的时候这些龙船都会下海,

ránhòu tāmen huì…
然后他们 会…

dà ào měinián doū huì lóngchuán bǐsài。
大 澳每年都 会 龙船 比赛。

huá lóngzhōu bǐsài,
划 龙舟比赛,

ránhòu měinián dōu hěn duō rén lái kàn
然后每年都很 多 人来看

shì ba?
是 吧?

suǒyǐ zhèlǐ shì yī gè zàochuánchǎng,
所以这里 是 一 个 造船厂,

zhèbiān shì yī gè zàochuánchǎng。
这边是 一 个 造船厂。

zhèlǐ a?
这里 啊?

zhèlǐ shì yī gè zàochuánchǎng。
这里是 一 个造船厂。

xiànzài hái zài kāi,shì ba?
现在还在开, 是 吧?

xiànzài hái zài kāi,tā xiànzài hái zài zàochuán。
现在 还在开, 它 现在 还在 造船。

yǐqián nǐ shuō wǔ liùshíniándài de shíhou,
以前你 说 五六十年代的时候,

yǒu hěn duō zàochuánchǎng de。
有 很 多造船厂 的。

xiànzài zhǐyǒu yī gè le。
现在只有 一 个 了。

hěn duō zàochuán… xiànzài zhǐyǒu yī gè le,zhēn de
很多 造船… 现在只有 一 个 了,真的

xiànzài yīnwèi yuèláiyuè shǎo de rén qù chūhǎi bǔyú le。
现在因为越来越少 的人去 出海 捕鱼 了。

18:00 minute mark

duì a,duì a!
对 啊,对 啊!

niánqīngrén yě chàbuduō dōu zǒu le。
年轻人也差不多都 走了。

zhèxiē dōu shì tāmen zào de chuán ma?
这些都 是 他们 造 的 船吗?

duì a!zhèxiē dōu shì tāmen zào de chuán。
对 啊!这些 都是 他们造 的船。

tā nà shì jīdòng de ba?
它 那是机动 的 吧?

jīdòng de
机动 的

wǒ xiānsheng dōu shuō xiǎng zào yī gè zhèyàng de chuán,
我先生都说想造一个这样的船,

zhèyàng de chuán yě yào shíjǐ wàn。
这样的船也要 十几万。

shíjǐ wàn?!bù piányi āi!
十几万?! 不便宜哎!

duì a!
对 啊!

tāmen rúguǒ shuō zhēn de néng bǔ dào yú,
他们如果说真的 能 捕 到鱼,

háishi kěyǐ de。
还是可以 的。

yǒuxiē chúncuì shì lái wán wán de,
有些纯粹是来玩玩 的,

mǎi gè chuán wán wán。
买个船玩玩。

nà yǒu zhèyàng de tiáojiàn háishi kěyǐ a,
那有这样的 条件还是可以啊,

yīnwèi nǐmen gānghǎo kào zhe shuǐ。
因为你们 刚好靠着 水。

duì duì!
对对!

zhège tā yào bù yào yǒu shénme jìshù a?
这个它要不要有什么技术 啊?

jiùshì kāichuán de shíhou
就是开船 的时候

tā rúguǒ kāi zhège chuán,
他如果开 这个船,

zhēn de yào chūqù bǔyú dehuà,
真 的要 出去捕鱼的话,

tā bìxū yǒu yúmín zhèng
他 必须 有渔民证

tā yào yǒu zhèngfǔ pī de yúmín zhèng,
他要有 政府 批 的渔民证,

nǐ cái kěyǐ chūhǎi,chūqù nàge…
你 才可以出海,出去 那个…

yàobùrán jiù shǔyú bùhéfǎ。
要不然 就属于不合法。

nà nǐmen mǎi le yě bùnéng chūqù。
那 你们 买 了 也 不能出去。

19:00 minute mark

duì a!chúfēi tā yǒu yúmín zhèng,
对 啊! 除非他有 渔民证,

qù shēnqǐng yī gè yúmín zhèng。
去申请一 个渔民证。

yīnggāi yě bù nán ba,nǐmen zài zhèlǐ
应该 也 不难 吧,你们在这里

nǎ fāngmiàn a?
哪方面啊?

jiù shēnqǐng nàge yúmín zhèng。
就申请那个 渔民证。

zhège yě kěnéng bǐjiào kùnnan o。
这个 也可能比较困难哦。

yīnwèi nǐmen bù dǎyú,zhǐshì chūqù wán de。
因为 你们不打鱼,只是 出去玩的。

méiyǒu jùtǐ wèn guò。
没有具体问 过。

xiǎo báilù
小 白鹭

nàge!
那个!

tā dào wǎnshang zài zhèlǐ xiūxi le。
它到晚上在这里休息 了。

zhè hái suàn shǎo de,
这还算少 的,

yǒushíhou yī shù quánbù tíng mǎn le。
有时候一树全部停满了。

wa!yī shù báibái de
哇! 一 树 白白 的

yīxià… rúguǒ shuō tāmen fēi qilai de shíhou, kàndào hǎoduō a
一下… 如果说它们飞起来的时候,看到好多啊

èr sānshí zhī tíng zài nàli,yǒushíhou
二三十 只 停在那里, 有时候

xiàng zhèyàng kànkan wàimiàn jiù háishi bǐjiào kōngkuàng de。
像这样看看外面就还是比较空旷的。

nǐ kàn tā fēijī dōu shì hěn jìn de,
你 看它 飞机 都 是很 近 的,

yīnwèi zhèbiān jīchǎng jiù zài nàbiān。
因为这边 机场就 在 那边。

jīchǎng jiù zài nàli ma
机场 就 在那里 嘛

20:02 minute mark

zhèxiē gǒu dōu shì rénjiā de gǒu ma?
这些狗 都 是 人家的狗 吗?

háishi yě de a?
还是 野 的 啊?

xiàng zhège gǒu dehuà kěndìng shì yǒu rénjiā de,
像这个狗的话肯定是有 人家的,

yīnwèi tā yǒu nàge xiàngquān。
因为它有 那个项圈。

dànshì yǒuxiē gǒu yě yǒu nàge yěshēng de。
但是有些狗也有 那个野生的。

bùshì yěshēng de,jiùshì nàxiē liúlàng de,
不是野生的, 就是那些流浪的,

méiyǒu rénjiā yǎng de
没有人家养的

hǎoxiàng liúlànggǒu nàzhǒng,yě yǒu
好像 流浪狗 那种,也有

zhège gǒu kànqǐlái hǎo lǎo le,wǒ dōu yǒudiǎn…
这个 狗看起来好 老 了, 我 都有点…

wǒ kàn tā hái bùzěnme nàge…
我看它 还不怎么 那个…

bùpà,yīnwèi tā zhèlǐ hěn duō yóukè,
不怕, 因为 它这里很 多 游客,

tā de gǒu dōu yǐjīng jiànguàibùguài le。
它 的狗都已经 见怪不怪了。

xíguàn le
习惯 了

shì a!wǒ gāng kāishǐ lái de shíhou,
是 啊!我 刚开始来 的 时候,

wǒ shuō zěnme zhème duō dà gǒu。
我 说怎么这么多 大狗。

tā yīnggāi shì huíjiā le,nǐ kàn!
它 应该 是 回家 了,你 看!

dànshì jiāmén méiyǒu kāi。
但是家门没有开。

tā kànqǐlái yě shì hǎo nàge…
它 看起来也是好 那个…

hǎoxiàng hěn lèi yīyàng de。
好像 很 累一样 的。

niánjì dà le o?
年纪大 了 哦?

nǐ kàn!tā shēnshang de máo dōu yǐjīng diào le。
你 看! 它 身上 的毛都已经 掉了。

en,duì!kěnéng tā niánjì dà le。
嗯, 对! 可能 它年纪大 了。

zhè shì shénme?
这是什么?

zhè shì tàipíng chē,nǐ zhīdào shì shénme ma?
这是 太平车, 你知道是什么吗?

bù zhīdào
不 知道

wǒ shàngcì yǒuyīcì wǒ fā dào wēixìn lǐmiàn,
我上次有一次 我 发到 微信里面,

jiào wǒ péngyou cāi,wǒ shuō,
叫我朋友猜, 我说,

21:00 minute mark

zhège shì shénme?tàipíng chē
这个是什么?太平车

hěn duō rén cāi chūlái zhīhòu hěn hǎoxiào。
很 多 人 猜 出来之后 很好笑。

fàng shītǐ de ma?
放 尸体 的 吗?

hāhā…
哈哈…

zhēn de yǒu… wǒ yǒu gè tóngshì yě shì zhèyàng cāi
真的有… 我有 个 同事也是这样猜

yīnwèi nàge míngzi,tā jiù yǒu nàge…
因为 那个 名字,它 就有那个…

yīnwèi wǒmen guónèi shì shénme tàipíngjiān ma,
因为我们国内是什么 太平间嘛,

shì ba?
是 吧?

duì a!
对 啊!

suǒyǐ hěn duō rén jiùshì yǒu zhège yìwài,
所以很 多人 就是有 这个 意外,

qíshí shì…
其实 是…

fàng lājī de a?
放垃圾 的 啊?

wǒ gěi nǐ kànkan。
我给 你看看。

wǒ jiù zài zuò zhè fāngmiàn de yìgōng。
我 就在做 这方面 的 义工。

fàng lúnyǐ de。
放 轮椅的。

zhè shì nǚ qīng de lúnyǐ。
这 是女青 的轮椅。

wǒ zhīqián wǒ yě juéde hǎo qíguài,
我 之前我也 觉得 好 奇怪,

wǒ shuō zhè wèishénme jiào tàipíng chē?
我 说这 为什么叫太平车?

suǒyǐ wǒ zài bāng nǚ qīng jiùshì zuò yìgōng,
所以我在 帮女 青 就是 做 义工,

jiùshì jiǎnchá zhège tàipíng chē yǒu méiyǒu huài a,
就是 检查这个太平车有没有坏啊,

yǒu méiyǒu… jiùshì tā yǒu biānhào de ma,
有没有…就是 它 有 编号 的嘛,

jiù zhège biānhào yǒu méiyǒu zài zhèlǐ a,
就这个编号有没有在 这里 啊,

zhège yònglái zuò shénme de a?
这个用来 做什么 的 啊?

zhè tā jiùshì…
这它 就是…

yīnwèi dà ào zhège dìfang jiùshì bǐjiào… nǐ kàn
因为 大 澳这个地方 就是比较… 你 看

xiàng zhèyàng de dìfang,
像这样的地方,

rúguǒ yǒu yī gè rénjiā shuō zhège rén bùshūfu a,
如果有一 个人家说这个人不舒服啊,

22:02 minute mark

zǒu bùdòng a,nà zěnmebàn a?
走不动 啊,那怎么办 啊?

jiārén yào bēi zhe tā qù ma?
家人要 背 着他 去 吗?

zhèlǐ chē yòu bùfāngbiàn,shì ba?
这里车 又不方便,是吧?

ránhòu méibànfǎ,
然后没办法,

ránhòu tāmen jiù tígōng le zhège lúnyǐ,
然后他们 就提供了这个轮椅,

ránhòu rúguǒ zǒu bùliǎo,
然后如果 走 不了,

nàme jiārén kěyǐ tuī zhe lúnyǐ
那么家人可以 推着轮椅

bāng tā tuī dào… nàbiān yǒu yī gè zhěnsuǒ ma,
帮 他 推到…那边 有一 个诊所嘛,

kěyǐ tuī qù zhěnsuǒ。
可以 推 去诊所。

suǒyǐ zhè shì fúwù jiēfāng de。
所以 这 是服务街坊 的。

nà tǐng hǎo de!
那挺 好 的!

tāmen péng wū dōu hěn kāifàng。nǐ kàn,zhèyàngzi
他们棚屋 都 很开放。 你 看, 这样子

zài wàimiàn dōu yǒurén néng jìnqù
在外面都有人能 进去

lǐmiàn dōu méiyǒushénme mén,gǎnjué
里面都没有什么 门, 感觉

duì a,dōu méishénme mén。
对 啊, 都 没什么 门。

tā rúguǒ péng wū… rúguǒ shì lián zhe yīpái dehuà,
它如果棚 屋…如果是连 着一排 的话,

nǐ yào jìn dào zuì lǐmiàn,
你 要进到 最里面,

nǐ yào chuānguò měiyī jiā péng wū de kètīng yīyàng
你 要穿过每一家棚 屋的客厅 一样

zhèyàngzi a?
这样子 啊?

cóng nàge rénjiā ménkǒu dōu zǒu guòqu。
从那个人家门口都 走 过去。

nà wǎnshang de shíhou duō bùfāngbiàn a!
那 晚上 的 时候 多 不方便 啊!

dànshì dōu zìjǐ yǒu mén ma,
但是都自己有 门 嘛,

tā zhōngjiān hǎoxiàng yǒu yī tiáo lù zhèyàng,
它中间好像 有一条路 这样,

fǎnzhèng dōu shì gěi dàjiā yīqǐ guò de
反正 都 是 给 大家 一起过的

línlǐ kěyǐ zàiyīqǐ
邻里可以在一起

a,línlǐ kěyǐ zàiyīqǐ guò de
啊, 邻里可以在一起 过 的

23:00 minute mark

suǒyǐ tāmen zhèbiān de línjū guānxi dōu hěn hǎo。
所以他们这边的邻居关系都 很 好。

suǒyǐ guānxi dōu hěn jǐnmì de。
所以关系都 很紧密的。

yīnwèi dōu zhù zài yīkuài yīyàng
因为都住 在一块 一样

hǎoxiàng yījiārén yīyàng de a?
好像一家人一样的 啊?

duì a,yǒuxiē shénmeshì,
对 啊, 有些 什么事,

pángbiān dōu mǎshàng zhīdào,zhèyàng
旁边 都马上 知道,这样

zhège duìyú wǒmen méi kàn guò de rén
这个对于 我们没 看过 的人

jiù juéde tǐng xīqí de。
就觉得挺稀奇 的。

duì a,yǒushíhou bùkě xiǎngxiàng。
对 啊, 有时候不可 想象。

juéde zhù zài zhèxiē dìfang
觉得 住 在这些 地方

nǐ shì wǔ liù nián qián bān guòlái de?
你 是五 六 年前 搬过来 的?

duì,wǒ shì wǔ nián qián bān guòlái de。
对,我是五 年前搬过来的。

nǐ gāng kāishǐ bān guòlái de shíhou,
你 刚开始 搬过来的 时候,

yǒu méiyǒu shénme tèbié de gǎnjué?
有 没有 什么特别的感觉?

gāng bān guòlái,wǒ dōu juéde hěn xīnqí a,
刚搬过来, 我 都 觉得 很新奇 啊,

ránhòu wǒ jiù hěn xiǎng zhīdào,
然后 我就很想知道,

tā zhège péng wū zěnmeyàng de ya?
它这个棚屋怎么样的 呀?

lǐmiàn shì shénmeyàng de a?
里面 是 什么样 的 啊?

wǒ jiù hěn xiǎng kànyīkàn。
我 就很想 看一看。

suǒyǐ hòulái jiéshí le yīxiē péngyou,
所以后来 结识 了一些朋友,

ránhòu tāmen zhù zài péng wū,
然后他们住 在 棚 屋,

wǒ hái tèyì pǎo guòqu,
我还 特意 跑 过去,

kàn yīxià,shì ba?
看一下, 是 吧?

kàn tāmen lǐmiàn,jiā lǐmiàn zěnmeyàng gǎo…
看 他们 里面,家里面 怎么样 搞…

tāmen zhèxiē shì zìjǐ zuò de,nǐ kàn!fēnglíng
他们这些 是 自己 做 的, 你 看!风铃

duì!
对!

24:00 minute mark

hǎo yǒu chuàngyì, zhè shì kělè guàn er
好 有创意,这是可乐 罐儿

nǐ kàn nàbiān nàge,
你 看 那边那个,

duìmiàn nàbiān nàzhǒng xiǎo fángzi,
对面 那边那种小房子,

nàzhǒng xiǎowū a shénme…
那种 小屋 啊 什么…

fén ma?
坟吗?

qíshí yǐqián… jiùshì wǒ shì tīng…
其实 以前…就是我是听…

yě shì tīng běndìrén jiǎng de,
也是听本地人讲 的,

jiùshì wǔ liùshí niándài nàshíhou,
就是 五 六十 年代那时候,

jiùshì zhèlǐ hái méiyǒu zhěnsuǒ,
就是 这里还没有 诊所,

xiànzài bùshì yǒu dà ào zhěnsuǒ ma?
现在不是有 大 澳诊所吗?

dànshì nàshíhou méiyǒu,nàshíhou méiyǒu zhěnsuǒ,
但是那时候没有,那时候没有 诊所,

nàme nàxiē rén lǎo le,huòzhě shì kuài…
那么那些人 老 了,或者是 快…

shēntǐ kuài bùxíng le,zěnmebàn ne?
身体快不行了, 怎么办呢?

jiùshì fàng dào nàbiān qù。
就是 放到那边 去。

hǎo kělián o!
好 可怜 哦!

duì duì!
对对!

zhèxiē yīnggāi shì tāmen zìjǐ de xiǎo huāyuán。
这些应该是 他们 自己的 小花园。

duì!sīrén de yīxiē nàge dì a,
对! 私人 的一些 那个 地 啊,

ránhòu tāmen zhòng yīxiē dōngxi。
然后他们种一些 东西。

zhè shì mángguǒ háishi?
这 是芒果 还是?

zhè shì mùguā。
这 是 木瓜。

wǒ yīzhí yǐwéi tā shì mángguǒ!
我一直以为 它 是芒果!

zhēn de shì mùguā a?
真 的是木瓜 啊?

en,mùguā,mùguā shù
嗯,木瓜,木瓜树

hǎo ba,wǒ yǐwéi shì mángguǒ
好吧, 我以为是芒果

25:00 minute mark

érqiě mùguā shù tā… nǐ kàn nàme…
而且木瓜树 它… 你 看 那么…

tiānqì nàme lěng le yě hái yǒu nàme duō,
天气那么冷了 也还有那么多,

dànshì tā xiàtiān yě háiyǒu …
但是 它 夏天也还有…

xiàtiān dōu shì hěn… jiùshì hǎoxiàng
夏天都 是很… 就是好像

zhèbiān bù lěng,zhèbiān kōngqì jiù…
这边不 冷,这边 空气 就…

duì!tā xiàtiān yěshì yǒu hěnduō mángguǒ chéngshú a,
对! 它夏天也是有很多芒果成熟 啊,

dàoxiànzài dōu háishi yǒu jié guǒ,
到现在都还是 有结果,

jiùshì hǎoxiàng hěn duō shíhou dōu yǒu guǒzi zài nàli。
就是 好像很多时候都 有果子 在那里。

dàbùfen de shíhou dōu shì…
大部分的时候 都是…

zài guǎngdōng gēn xiānggǎng zhèbiān de tiānqì,
在广东跟香港这边的天气,

xiǎoxīn
小 心

gēn nǐmen zhèjiāng nàbiān xiāngbǐ,
跟你们 浙江那边相比,

gāng kāishǐ guòlái de shíhou huìbùhuì juéde bù xíguàn?
刚开始过来的时候会不会觉得不习惯?

yīnwèi zhèjiāng nàbiān háishi tǐng lěng de ma。
因为 浙江那边还是挺冷 的嘛。

duì!nà yě bùhuì。
对! 那 也 不会。

yīnwèi wǒ bǐjiào pà lěng,
因为 我比较怕 冷,

suǒyǐ wǒ háishi xǐhuan wēnnuǎn yīdiǎn de dìfang。
所以我 还是 喜欢温暖 一点的 地方。

gēn wǒ yīyàng de。wǒ yě shì tèbié pà lěng。
跟 我 一样 的。我也是特别怕 冷。

yī lái le dōu shěbude zǒu ba?
一来 了 都舍不得 走吧?

duì a,suǒyǐ wǒ jiù juéde zhèbiān qìhòu zhēn hǎo。
对 啊, 所以 我就觉得这边气候真好。

duì!zhèlǐ xiàng pà lěng de rén,
对!这里 像怕 冷 的 人,

yī lái zhèlǐ dōu juéde bùxiǎng huíqù le。
一来 这里都 觉得不想回去 了。

duì a!
对 啊!

jīnnián wǒ pópo dōu shuō
今年我婆婆 都说

nǐmen guònián zǒu bù zǒu a?
你们过年走 不走 啊?

bù zǒu dehuà,wǒ guòlái nǐmen zhèbiān guònián。
不走的话,我 过来 你们这边 过年。

tā shuō zhèjiāng tài lěng le。
她 说 浙江太 冷 了。

26:00 minute mark

shì

zhège qiáo shì xīnjiàn de ma?
这个桥 是 新建的 吗?

zhège bùshì,zhège shì hěn duō nián le。
这个 不是,这个 是 很 多年 了。

kànqǐlái hǎo xīn o。
看起来好 新 哦。

kànqǐlái hǎo xīn,
看起来好 新,

yīnwèi tā zhège mùtou dōu háishi bǐjiào nàge
因为 它这个木头 都 还是 比较那个

jiēshi o
结实 哦

kāi le hěn duō nián le, tā jiùshì jiào xīn jī dà qiáo。
开了 很多 年了, 它 就是 叫新 基 大桥。

zhège qiáo yě shì yī gè tèsè o。
这个桥 也 是 一 个特色哦。

duì o,zhīqián hǎoxiàng méiyǒu kàn dào。
对 哦,之前 好像 没有看 到。

shì ma?méiyǒu lái zhèlǐ zǒuguò ma?
是吗? 没有来 这里走过 吗?

dōu bù jìde,yīnggāi shì méiyǒu zǒuguò,
都不 记得,应该 是没有走过,

kěnéng méiyǒu zǒu dào zhè yī biān。
可能 没有走 到 这 一 边。

duì,bùhuì zǒu dào nàbiān qù o。
对,不会 走 到那边去 哦。

suǒyǐ wǒ dāngshí hái juéde zhège cūn tǐng xiǎo de ya,
所以我当时还觉得这个 村 挺小 的呀,

zhèyàng zǒu yī tàng zhīhòu,fāxiàn hǎo dà!
这样走一 趟之后, 发现 好 大!

duì ya,tā nàbiān hái kěyǐ zǒu guòqu,
对 呀,它 那边 还可以 走 过去,

nàbiān zǒu guòqu,nàbiān…
那边走过去,那边…

dànshì nàbiān yòu bùnéng zǒu dào duìmiàn,
但是那边又不能走 到对面,

yòu děi fǎn huílái?
又 得返回来?

yòu děi fǎn huílái,ránhòu nàbiān hái yǒu yī gè miào,
又 得返回来, 然后那边 还 有一 个庙,

shénme yáng hé miào a
什么 阳和 庙啊

nàbiān hái kěyǐ zǒu guòqu,
那边还可以 走 过去,

dōu háiyǒu hěn duō rénjiā de。
都还有很 多 人家的。

yǒu chuán jiù fāngbiàn。
有船就方便。

duì!yǒu chuán jiù fāngbiàn。
对!有船就方便。

duì a!
对 啊!

suǒyǐ tāmen dōu shì chuán…
所以他们都是船…

tā zhè shì yī tiáo kāi hé qiáo。
它这是一 条 开合桥。

27:00 minute mark

tā kěyǐ dǎkāi de。
它可以 打开的。

jiùshì rúguǒ yǒu gāo de chuánzhī yào guòlái dehuà,
就是如果有 高 的船只要过来的话,

tā kěyǐ jiùshì zhège shēng qilai,kěyǐ dǎkāi
它 可以 就是 这个升起来,可以 打开

en,ràng tā guò。
嗯,让 它 过。

suǒyǐ jiào kāi hé qiáo。
所以叫 开合桥。

qíshí zhù péng wū yě hái mán hǎo de,
其实 住棚屋 也还 蛮好的,

nǐ kàn měi jiā dōu hǎoxiàng yǒu yī gè lùtái
你 看 每家都 好像 有一 个 露台

yǒu yī gè xiǎo yángtái yīyàng de
有 一个小阳台一样 的

ránhòu yòu kàojìn shuǐ,
然后又 靠近水,

ránhòu yǒushíhou xiàtiān zài zhèbiān chīfàn,
然后有时候 夏天在这边吃饭,

dōu hěn hǎo,wǒ juéde
都 很 好, 我觉得

érqiě rén yě bù duō。
而且 人也不多。

duì a!
对 啊!

tā nàge yīnggāi shì tiānxiàn ba?jiē diànshì de?
它 那个应该 是天线吧?接电视 的?

zhèbiān de rén yīnggāi bùtài yòng wǎngluò ba?
这边的人应该不太用 网络吧?

wǎngluò kěndìng yòng la!
网络肯定用 啦!

tā xiànzài dōu shì wǎngluò pǔjí de,
它 现在 都 是网络 普及 的,

zěnme huì méiyǒu wǎngluò a?
怎么 会没有 网络 啊?

jiùshì yīxiē lǎorénjiā a
就是一些 老人家 啊

lǎorénjiā kěnéng… duì!lǎorénjiā bǐjiào shǎo yòng,
老人家可能…对! 老人家 比较少用,

ránhòu tāmen jiù kànkan diànshì lo。
然后他们 就看看 电视 咯。

dànshì tāmen de zǐnǚ huíjiā de shíhou
但是他们 的 子女 回家的 时候

háishi yào yòng de。
还是 要用 的。

duì a!dànshì zhèbiān wǎngluò dōu shì hěn fādá de。
对 啊! 但是这边网络 都 是很 发达 的。

wǎngluò gōngsī zhèbiān yě yǒu
网络公司这边也 有

28:00 minute mark

háishi bǐjiào fāngbiàn de。
还是 比较方便的。

nà zhèbiān shìbùshì chī yú de rén duō,
那这边是不是 吃鱼 的人 多,

chī zhūròu de rén shǎo a?
吃猪肉 的人 少啊?

yīnggāi shì a。
应该 是 啊。

shì ba?
是 吧?

nǐhǎo!
你 好!

fángzi zài nàme gāo?
房子在 那么高?

yào bùyào guòqù kànkan?
要 不要过去看看?

kěyǐ jìn de qù ma?
可以 进 得 去吗?

kěyǐ jìn guòqu
可以进 过去

hǎo ba!
好吧!

yī gè xiǎoxiàng
一 个小巷

wǒ gǎnjué… tā hái děi pá shàngqu o,měitiān
我感觉…他 还得爬上去 哦,每天

duì a!
对 啊!

duì o!zhège fángzi zhèbiān hǎo gāo o!
对 哦! 这个房子这边好 高哦!

wǒ dōu méiyǒu jìnqù guò。
我都没有进去过。

méi jìnqù guò a?
没进去过啊?

tāmen shuō hǎoxiàng yǒu yī gè shénme dōu bǐjiào yǒu shídài gǎn
他们说好像有一个什么都比较有时代感

dōu bǐjiào… hěn jiǔ le,yǒuxiē diànshìtái hái lái pāi
都 比较… 很久 了,有些电视台 还来拍

tā zhège… hǎo yǒuyìsi o!
它这个… 好有意思 哦!

zhù dào shàngmian shì shénme gǎnjué a?
住 到上面 是什么 感觉啊?

děngyú shuō shì shān shàngmian de yīyàng
等于 说 是山 上面的一样

29:00 minute mark

háishi yǒurén zhù de a?
还是有人住的 啊?

zhèbiān shì yī gè māo shè。
这边 是 一 个 猫 舍。

a? māo shè…
啊? 猫 舍…

māo shè háishi māo shě a?
猫舍 还是猫舍 啊?

bù zhīdào
不知道

jiùshì…
就是…

māo dōu zài zhèlǐ?
猫都 在 这里?

māo dōu zài zhèlǐ,duì!
猫都 在这里, 对!

tāmen shì jiēshōu le yīxiē liúlàng māo
他们 是接收 了 一些 流浪 猫

liúlàng māo
流浪 猫

ránhòu ne,bǎ tā jiùshì rénwéi de yǎng qilai,
然后 呢,把 它就是 人为 地 养 起来,

ránhòu ne,jiùshì gǎo yī gè cāntīng shì de,
然后 呢, 就是 搞一 个餐厅 式的,

ránhòu,jiùshìshuō rúguǒ nǐ shì ài māo yīzú,
然后,就是说如果你 是爱猫一族,

nàme nǐ kěyǐ jìnqù diǎn yī bēi dōngxi,
那么 你 可以 进去点 一 杯 东西,

ránhòu ne,jiùshì gēn nàxiē māo kěyǐ qīnmì yīdiǎn jiēchù
然后 呢, 就是 跟 那些 猫可以亲密 一点 接触

hùdòng yīxià
互动 一下

duì duì!
对对!

zhège tǐng yǒuyìsi de。
这个 挺 有意思 的。

nǐ kàn!nàge māo dōu tíng zài nàge shàngmian, nǐ kàn
你 看!那个 猫都 停 在那个上面,你 看

a,hǎoduō!
啊,好多!

tíng zài zhuōzi shàng
停 在 桌子上

hǎoduō māo a!
好多猫啊!

duì a,hǎoduō māo
对 啊,好多猫

bùguò tā xiànzài kuài guānmén le。
不过它现在快 关门了。

méishì
没事

zhīqián wǒ nǚ’ér jiù hěn xǐhuan māo。
之前我女儿 就很喜欢猫。

māma!wǒmen qù māo shè ba!
妈妈!我们 去 猫舍吧!

30:00 minute mark

wǒ shuō nà hǎo ba hǎo ba。
我 说 那 好吧好吧。

ránhòu wǒ jiù dài tā qù māo shè,
然后 我就带 她 去 猫 舍,

wǒmen yào yī gè xiàwǔ chá,
我们要一 个下午 茶,

ránhòu jiù gēn nàge māo wán,wán le hǎo jiǔ。
然后 就跟 那个 猫玩, 玩了好 久。

nǐmen jiā méiyǒu yǎng chǒngwù?
你们 家 没有 养 宠物?

méiyǒu méiyǒu。
没有没有。

zhèbiān jiùshì yī gè shā wēng
这边就是一 个沙翁

wǒ shàngcì shì le,
我上次试 了,

tā jiù yǒudiǎn xiàng yóutiáo de nàzhǒng gǎnjué
它 就有点像 油条 的那种感觉

duì duì!tā jiù yīnwèi tā shì yóuzhá de。
对对!它 就 因为它 是油炸 的。

zhèzhǒng shā wēng ne jiùshì…
这种沙翁呢 就是…

yě shì dà ào de yī gè měishí
也是大 澳 的 一 个美食

tèsè? o,tèchǎn o。
特色?哦,特产 哦。

yīnwèi yǒuxiērén… yǒuxiē dìfang yǐjīng chī bùdào le,
因为有些人…有些地方已经吃不到 了,

méiyǒu rén zuò le,
没有人 做了,

suǒyǐ ne,yīxiē xǐhuan tā kǒuwèi de rén ne,
所以呢, 一些 喜欢它 口味 的人 呢,

yǒuxiē cóng wàimian jìnlái,
有些从 外面进来,

jiùshì cóng dōngchōng nàbiān guòlái a,
就是从东涌 那边过来 啊,

tāmen zhuānmén dào dà ào lái,
他们专门到 大 澳 来,

tā shuō jiùshì wèile lái chī zhège。
他 说 就是 为了 来 吃 这个。

hěn hǎowán!
很好玩!

duì!tā nàge wèidao ne,
对! 它 那个味道 呢,

yǒudiǎn xiàng nàge tiántiánquān de wèidao。
有点 像那个甜甜圈 的 味道。

duì a!bùguò tā jiùshì xiàn zhá,
对 啊! 不过它就是现炸,

jiù xiàn chī jiù huì hǎochī yīdiǎn。
就现 吃就会好吃 一点。

duì!jiù wèidao huì hǎo yīdiǎn
对! 就 味道会 好 一点

zhèxiē shì shénme dōngxi a?
这些 是什么东西啊?

31:00 minute mark

zhèxiē yīnggāi dōu shì yú jiāo a。
这些应该都 是 鱼胶 啊。

zhè shì yú jiāo lái de。
这 是 鱼胶来 的。

nǐ kàn tā zhè shì bái huà yú de yú jiāo。
你 看它这 是 白 化 鱼 的 鱼胶。

nǐ kàn tā bù piányi o,sān bǎi sānshí bā ne!
你 看它 不便宜 哦, 三 百 三十八呢!

duì a,nàge hé bó bùshì shuō le ma?
对 啊,那个何 伯不是说 了 吗?

tā shuō nàge yīxiē…
他说那个 一些…

jiùshì xiányú tā shài qilai yě yào
就是 咸鱼 它晒起来 也 要

jǐbǎi kuài yī jīn a,zhèyàng
几百块 一 斤啊,这样

shì,yīnwèi tā běnshēn gān de,
是, 因为它 本身 干的,

fènliang jiù méiyǒu nàme zhòng le。
分量 就 没有那么重 了。

duì
对!

zhège qiáo yīnggāi shì xīnjiàn de。
这个桥应该是 新建 的。

zhège qiáo jiùshì…
这个桥 就是…

yīnggāi wǔ liùshí niándài nàshíhou jiù méiyǒu,
应该五六十年代 那时候就 没有,

nàshíhou jiùshìshuō shì zhèxiē chuán cóng nàge duì’àn,
那时候就是说是 这些 船从那个对岸,

fàng dào zhège duì’àn zhèr bǎidù
放 到这个 对岸 这儿 摆渡

suǒyǐ zhège qiáo yě shì kāi hé qiáo。
所以 这个 桥 也是开合桥。

tā měigè yuè tā doū huì jiǎn… hǎoxiàng shì měigè yuè,
它每个 月它都会检… 好像是 每个 月,

tā doū huì jiǎnchá yīxià。
它都会检查 一下。

jiùshì nàge qiáo… jiùshì kāi hé yīxià,
就是那个 桥…就是 开合 一下,

kàn néng bù nénggòu nàge…
看能不能够那个…

32:00 minute mark

xiàng xiànzài nǐ kàn zhèlǐ tā yǒu yī gè jiùshì shénme…
像现在你 看这里它 有一 个就是 什么…

fēngzāi wúqíng,rén yǒuqíng!
风灾无情, 人有情!

jiùshì nàshíhou shí hào fēng qiú a,
就是 那时候十号风 球 啊,

jiùshì dà ào zàochéng hěn duō pòhuài,
就是大 澳 造成 很多 破坏,

ránhòu yīnwèi shuǐ jìn a…
然后因为水 浸啊…

jiùshì hěn duō jūmín de shuǐdiàn diànqì dōu huàidiào le,
就是很 多居民的水电, 电器都 坏掉 了,

suǒyǐ hěn duō nàge shànxīn rén dōu shì lái juānzèng a,
所以很 多那个善心人 都 是来捐赠 啊,

ránhòu zhège jiùshì yīxiē jīgòu juānxiàn chūlái de yīxiē diànqì。
然后这个就是一些机构捐献出来的一些电器。

bīngxiāng a,xǐyījī a,
冰箱 啊,洗衣机啊,

jiùshì yǒu hěn duō jīgòu juān chūlái de shíwù,
就是 有很多 机构捐出来的 实物,

ránhòu jiù pài gěi nàge dà ào de jūmín。
然后 就 派 给那个大 澳 的居民。

nàge shíhou fā táifēng de shíhou,zhèlǐ de jūmín…
那个 时候 发 台风的 时候,这里的 居民…

jiùshì suǒyǒu zhù zài péng wū lǐmiàn de
就是所有住 在棚 屋 里面的

shìbùshì dōu shòudào le hěn duō yǐngxiǎng?
是不是 都受到 了 很多影响?

nà kěndìng shì a!
那肯定是 啊!

nǐmen nàbiān ne?
你们 那边 呢?

wǒmen nàbiān jiùshì yīnwèi gōng wū nàbiān,
我们那边就是 因为公屋 那边,

dìshì bǐjiào gāo,suǒyǐ jiù méishì。
地势比较 高,所以 就 没事。

tā zhèbiān kào shuǐ,gānghǎo
它 这边靠水,刚好

gāngcái wǒ shuō de nàge ā sǎo nàbiān,
刚才我说 的 那个 阿 嫂那边,

tā nàge fángzi jiùshì nàge shuǐ dōu jìn dào dùzi le。
她 那个房子就是 那个 水 都 进 到肚子了。

wa!jiā lǐmiàn?
哇! 家里面?

33:00 minute mark

jiā lǐmiàn
家里面

suǒyǐ tā nàge dì xífù,tā dìdi de xífù,
所以她 那个 弟 媳妇, 她弟弟的 媳妇,

tā jiù pǎo dào lóushàng,
她 就跑 到 楼上,

bào zhe xiǎohái jiù duǒ dào lóushàng qù le。
抱 着小孩就躲 到 楼上去了。

xiàbulái le!
下不来了!

nà yě hěn wēixiǎn,zài lóushàng
那也很危险, 在楼上

duì!yě shì bǐjiào yǒu wēixiǎn de,
对! 也是比较 有危险 的,

dànshì háihǎo hòulái jiù méiyǒu jìxù zhǎng le。
但是还好后来就没有继续 涨了。

dāngshí nàge… zhège qiáo dōu yǐjīng bèi shuǐ yān le。
当时 那个… 这个 桥都 已经被水 淹了。

wa!zhème gāo a?!
哇! 这么 高啊?!

duì a!
对 啊!

bùguò yǒu hěn duō gèfāng de rén bāngmáng lo。
不过 有很 多各方 的人 帮忙 咯。

nǐ kàn tā zhèxiē jiùshì zìjǐ zhuā de。
你 看它这些 就是 自己抓 的。

zhuā de mài de a?
抓 的 卖的 啊?

tā shuō rénjiā yǐjīng dōu mǎi le。
她说人家 已经都 买了。

duì a,wǒ kàndào dōu mài de chàbuduō le。
对 啊,我看到都卖得差不多 了。

tā shuō zhèxiē dōu yǐjīng yǒu rénjiā dìnggòu le。
她说这些都 已经 有 人家订购 了。

dōu yǐjīng màidiào le。
都已经卖掉 了。

wǒmen xiǎng mǎi yě bùnéng mǎi le。
我们 想买 也 不能买了。

duì,wǒ kàn yīxià,tā yǐwéi wǒ yào mǎi,
对,我看一下, 她 以为我要 买,

tā jiù shuō màidiào le,méiyǒu le。
她 就说 卖掉了, 没有 了。

34:03 minute mark

tā zhè jiā pù tóu de zhège yǒuxiē…
它这家铺 头的这个有些…

tā de nàge xiǎochī yě dōu shì bèi yònglái zuò guǎnggào de。
它的那个小吃也都是被用来做广告的。

tā zhèlǐ dìlǐwèizhi hǎo,dìyī jiā
它 这里 地理位置好, 第一家

duì a!
对 啊!

yī zǒu jìnlái,yóukè dōu wéi zài zhèlǐ kàn。
一 走进来, 游客都 围 在这里看。

duì,wǒmen kěyǐ zǒu nàbiān。
对, 我们 可以走 那边。

yīnwèi tā,nǐ kàn tā zhège dà mòyú,
因为他,你 看 他这个大墨鱼,

zhège mòyú a,ránhòu yú dàn a,
这个 墨鱼 啊, 然后鱼 蛋啊,

dōu hěn duō rén… shòuhuānyíng de
都 很 多 人…受欢迎 的

yào bùyào shì yīxià?
要 不要 试一下?

bù shì,suànle ba。
不试, 算了吧。

wa!nàge tiān hǎo piàoliang!
哇!那个天 好 漂亮!

háiyǒu yīxiē wǎnxiá méiyǒu sàn diào。
还有一些晚霞没有散 掉。

duì a,nàge hóngsè…
对 啊,那个 红色…

hóng de yánsè,nàge yuèliang yī tiáo xiàn yīyàng de
红 的 颜色,那个月亮一 条线一样 的

dànshì nǐ kàn nàge yuèliang
但是 你 看 那个 月亮

35:00 minute mark

wānwān de,xià xuán yuè shì ba?
弯弯的, 下玄 月 是吧?

tāmen yǐqián nǐ shuō…
他们 以前 你 说…

jiù bǔyú de yúchuán qíshí jiùshì nàme dà de。
就捕鱼 的渔船其实 就是那么大的。

nà hái chàbuduō。
那还差不多。

zhèxiē dōu shì xiǎo tǐng。
这些 都 是 小 艇。

zhèxiē yě shì yònglái bǔyú,
这些 也是 用来捕鱼,

dànshì tā yībān dōu shì jiùshì huì jìn yīdiǎn de,
但是 它 一般 都 是就是 会近一点的,

jìnhǎi de,
近海的,

rúguǒ nǐ yào chūhǎi,yuǎn hǎi,
如果你 要出海,远 海,

kěndìng yào chū nàzhǒng dà chuán。
肯定要出 那种大船。

yàobùrán nǐ xiǎo de,
要不然 你小的,

dà làng yī gè lái jiù fān diào le。
大 浪 一 个 来 就翻 掉 了。

jiù piāo zǒu le
就 飘 走 了

duì a!bǐjiào wēixiǎn
对 啊!比较危险

nàbiān shì shénme?
那边是什么?

kàn nàli yǒu yī tiáo hǎo cháng de lù o。
看那里 有一 条 好 长的 路 哦。

duì a,nǐ yǒu méiyǒu zǒuguò a?
对 啊,你 有没有走过 啊?

méiyǒu
没有。

méiyǒu a?
没有啊?

nàbiān shì lìngwài yī gè cūn ma?
那边 是另外一 个村 吗?

yào bùyào wǒ dài nǐ zǒu yī zǒu?
要不要我带你 走一 走?

duì!
对!

hǎo a!
好 啊!

wǒ yě xiǎng zhù zhèlǐ le。
我也 想住这里 了。

nàbiān háiyǒu yī gè xiǎodào,
那边还有 一 个 小道,

dàoshíhòu wǒ dài nǐmen qù zǒu yī gè xiǎodào。
到时候我 带 你们去 走 一 个 小道。

dànshì nàli méiyǒu lùdēng de。
但是 那里没有路灯 的。

ránhòu wǎnshang de shíhou wǒmen yǒushíhou tèyì…
然后晚上 的 时候我们 有时候特意…

36:00 minute mark

fǎn’ér tèyì zǒu nàbiān
反而 特意 走那边

wǒ shì tǐwèi yīxià
我是体味 一下

xiǎode shíhou yǐqián zǒu yè lù de shíhou,
小的时候以前 走夜 路 的 时候,

duì duì!xiǎode shíhou cūn lǐ shì méiyǒu dēng de。
对对!小的时候村 里是没有灯 的。

duì a,zǒu yè lù
对 啊, 走夜 路

hēidēngxiāhuǒ de,dōu shì
黑灯瞎火的, 都是

tā zhège yánsè hǎoxiàng yī fú huà yīyàng de,
它这个 颜色好像一 幅画 一样 的,

zǒu dào zhèlǐ
走 到这里

duì a,
对 啊,

nǐ pāi xiàlai dehuà zhēn de shì hǎoxiàng yī fú huà,duì
你 拍下来 的话真 的是好像一 幅画, 对

hěn měi a
很美啊

nǐ měitiān dōu zhù zài huà lǐmiàn a!
你 每天都 住在 画 里面啊!

hěn nándé a
很难得啊

hǎo xiànmù nǐmen a!
好羡慕 你们啊!

wǒ yǐhòu rúguǒ yǒu jīhuì,wǒ yě zhù zhèlǐ lái。
我以后 如果 有机会, 我 也 住这里 来。

hǎo a hǎo a!huānyíng!
好 啊好 啊!欢迎!

tā yǐqián nàge jiùshì měinián de zhège duānwǔjié,
它以前那个就是每年的 这个端午节,

tā jiù zài zhèlǐ,jiùshì lóngzhōu bǐsài,
它 就 在 这里, 就是龙舟比赛,

jiù zài zhège hǎiyù,
就 在 这个 海域,

ránhòu zhèlǐ ne,jiù huì dā hěn duō tái,
然后 这里 呢, 就 会搭很 多台,

ránhòu jiù yīxiē yóukè dōu zài zhèlǐ kàn。
然后 就 一些游客 都 在这里 看。

ránhòu tā zhèbiān huì dā hěn duō tái
然后 它 这边会 搭很 多台

shàngcì tā gǎo le yī gè shuǐ…
上次它搞了一 个水…

jiùshì shuǐshàng nàge hūnlǐ biǎoyǎn
就是 水上 那个婚礼 表演

shuǐshàng hūnlǐ biǎoyǎn,ránhòu nàxiē xiǎochuán,
水上 婚礼 表演,然后那些小船,

37:00 minute mark

jiùshì dài zhe xīnniáng xīnláng cóng zhèbiān guòlái,
就是 带着新娘 新郎 从 这边过来,

ránhòu dào zhèbiān,tā zhèbiān yǒu yī gè tái,
然后到这边, 它这边有一 个台,

zài zhèlǐ,
在这里,

ránhòu dāngshí shì… jiùshì pán cài a,
然后当时是…就是 盘 菜 啊,

nǐ zhīdào xiānggǎng de pán cài ma?
你知道香港 的盘 菜吗?

bù zhīdào
不知道

pán cài yàn
盘 菜宴

tā nàshíhou gānghǎo
它 那时候刚好

bàn le yī gè lǎorénjiā de pán cài yàn,
办了一 个老人家 的 盘菜宴,

ránhòu jiùshì jiào dà ào de yīxiē lǎorén,
然后 就是叫 大 澳的一些老人,

liùshí wǔ suì de lǎorén,
六十五 岁的 老人,

quánbù kěyǐ lái miǎnfèi chī,
全部 可以 来 免费吃,

ránhòu jiùshìshuō zhèlǐ dōu shì jǐ shí wéi de tái,
然后 就是说 这里都 是 几 十围的台,

ránhòu měiyī gè tái… měiyī wéi,
然后 每一 个 台…每一围,

jiùshì měiyī gè yuánzhuō zhōngjiān
就是每一个圆桌 中间

jiù fàng le yī gè… yī dà pán cài,
就放了 一 个… 一 大盘 菜,

jiùshì jiào yī gè… jiùshì yī guō cài
就是 叫一 个…就是 一锅菜

suǒyǒu rén wéi zhe yī guō cài chī?
所有人 围 着一锅菜吃?

duì duì!ránhòu nà yī guō cài ne,
对 对! 然后那 一锅菜呢,

tā xiàmian jiùshì diǎn le yī gè méiqì lú,
它 下面就是 点了 一 个煤气 炉,

méiqì lú,tā jiùshì hǎoxiàng nàge huǒguō yīyàng,
煤气 炉,它 就是好像那个火锅一样,

dànshì tā cài dōu shì yǐjīng zhǔnbèi hǎo le de,
但是它 菜 都 是已经准备好了 的,

yǐjīng shāo shú le,qíshí
已经烧熟 了,其实

bǎowēn de ma
保温 的嘛

bǎowēn de,ránhòu nǐ yībiān zhǔ hái kěyǐ yībiān
保温 的,然后 你一边 煮 还可以 一边

38:00 minute mark

jiā yīxiē shēngcài,
加一些生菜,

yīnwèi shēngcài dōu kěyǐ suíbiàn jiā ma,
因为生菜 都 可以 随便加嘛,

ránhòu nà yī dàguō ne,
然后那 一大锅呢,

tā lǐmiàn yǒu hěn duō pǐnzhǒng,
它里面 有 很 多 品种,

shénme jīròu a, yú dàn a,shénme luóbo a,
什么鸡肉 啊,鱼 蛋啊,什么萝卜 啊,

yǒuxiē bàoyú a,xiā a,
有些鲍鱼 啊,虾 啊,

ránhòu háiyǒu yīxiē shūcài shénme,
然后还有 一些 蔬菜什么,

jiù hěn duō cài zài lǐmiàn,
就很多菜在里面,

fǎnzhèng nǐ yī dà pán cài,
反正你 一 大盘菜,

ránhòu nǐ yī zhuō rén dōu shì shí·yī èr gè la,
然后你 一桌人 都 是十一二 个 啦,

nǐ shí yī èr gè rén dōu chī bù wán zhè yī pán cài。
你 十 一二个 人 都 吃不 完这 一盘菜。

nǐ shuō de wǒ kǒushuǐ dōu liú chūlái le。
你说 得我口水都流 出来 了。

hěn hǎochī de。
很好吃 的。

yǒushíhou wèile tú fāngbiàn,
有时候为了 图 方便,

wǒ shàngcì jiùshì ā sǎo nàge péngyou,
我 上次就是阿 嫂那个朋友,

tā jiùshì guònián de shíhou,
她 就是过年的 时候,

tā yě shì wèile tú fāngbiàn,
她 也 是为了图 方便,

ránhòu tā yīnwèi yào qǐng yīxiē
然后她因为 要请 一些

péngyou a ,qīnqi a guòlái
朋友 啊 ,亲戚 啊 过来

jiùshì guònián de shíhou chīfàn ma,
就是过年的 时候吃饭 嘛,

ránhòu tā jiù jiào le jǐge pán cài,jiào le sān gè pán cài,
然后她 就 叫了几个 盘菜,叫了 三 个盘菜,

ránhòu wǒmen měirén jiù wéi zhe nàge pán cài chī。
然后 我们每人 就围 着 那个盘 菜吃。

pán cài shì yǒu fàndiàn zài zuò háishi?
盘 菜是 有 饭店在做 还是?

yǒu jiùshì… dà ào jiù méiyǒu,jiùshì dào wàimian,
有就是… 大 澳 就 没有, 就是 到外面,

39:00 minute mark

cóng wàimian túnmén nàbiān háishi nǎli,
从 外面 屯门 那边 还是哪里,

tāmen yǒu zhuānmén zuò pán cài de yīxiē jiǔdiàn,
他们 有专门 做 盘 菜的 一些 酒店,

ránhòu tā jiù dìnggòu de,
然后 她 就 订购的,

yī gè pán cài dàgài yī qiān duō kuài。
一 个盘菜大概一 千 多 块。

zhème guì!
这么 贵!

duì a!
对 啊!

nà yǒu bàoyú, yǒu xiā, yǒu shénme… hěn duō cài de ya
那有 鲍鱼,有虾,有什么… 很 多 菜的 呀

nà shì tā cóng nàme yuǎn yùn guòlái ma?
那是它从那么远运 过来 吗?

duì!yùn guòlái。
对!运 过来。

nàshíhou… bùguò nàshí dāngshí shì wǒ nà péngyou
那时候…不过那时当时是我那朋友

tā zìjǐ kāichē qù lā de。
她自己 开车去 拉 的。

tā zìjǐ qù ná huílai。
她自己去 拿 回来。

ránhòu xiàng zhèxiē pán cài yàn
然后 像这些盘 菜宴

tā dōu shì yīxiē gōngsī zànzhù de ma,
它 都 是一些 公司赞助的嘛,

ránhòu tāmen dōu shì yǒu chē sòng guòlái de。
然后它们都 是 有 车送过来 的。

nà hái chàbuduō。
那还 差不多。

duì a!bùyòng nàge tài nàge…
对 啊!不用那个 太那个…

tāmen dōu yǒurén sòng guòlái。
它们都有人送过来。

érqiě tāmen sòng guòlái,tā bāo nàge tái a,dèng a,
而且 它们送过来,它包那个台 啊, 凳啊,

quánbù dōu yīqǐ sòng guòlái de。
全部都一起送过来的。

ránhòu dàoshíhòu tā yòu shōu le,yòu yīqǐ dài huíqu,
然后 到时候它又 收了,又 一起 带回去,

hǎoxiàng méiyǒu fāshēng yīyàng。
好像没有 发生一样。

wa!nǐ kàn! zhèlǐ hǎo piàoliang o,hǎo měi a!
哇! 你 看! 这里好漂亮哦,好 美啊!

zhège yánsè,lánsè
这个颜色, 蓝色

háiyǒu hóngsè
还有红色

háiyǒu nàzhǒng hóng hóng de,
还有 那种红红的,

40:00 minute mark

háiyǒu yīdiǎndiǎn wǎnxiá
还有一点点 晚霞

jiànbiàn de yánsè
渐变的颜色

duì duì!
对 对!

ránhòu nàge yuèliang gānghǎo wān zài nàli,
然后那个月亮刚好 弯 在 那里,

zhè jiǎnzhí jiùshì yī fú huà!
这 简直 就是一 幅画!

tài měi tài měi le!
太美太美了!

duì a!
对 啊!

suǒyǐ shuō wǒ yǒu yī gè péngyou guòlái,
所以 说我有一 个朋友过来,

tā shuō,wa!dà ào zhège…
她 说,哇! 大 澳这个…

tā gānghǎo nàshíhou kàn dào nàge rìluò,
她 刚好 那时候看 到 那个 日落,

tā shuō,wa!hǎo měi a!
她 说,哇!好 美 啊!

shì, dìyīcì lái méiyǒu tǐyàn dào zhèzhǒng…
是, 第一次来 没有 体验 到这种…

wǒ gāng kāishǐ yǐwéi liù diǎn zhōng jiù méiyǒu chē le,
我 刚开始 以为 六 点钟就 没有车了,

gǎn zhe gǎn zhe huíqù
赶 着赶 着 回去

duì duì!
对对!

xiàng zhège jiùshì bìfēng táng。
像这个 就是 避风塘。

nà liǎng gè dà chuán shì shénme?
那 两 个大船是什么?

nà liǎng gè dà chuán yīnggāi yě shì yúchuán.
那 两 个大船 应该也是渔船。

hǎoxiàng zuótiān jiù tíng zài zhèlǐ。
好像 昨天就停 在 这里。

zuótiān jiù tíng zài zhèlǐ?
昨天 就停 在这里?

gānggāng wǒmen zǒuguò de zhège dìfang
刚刚 我们走过的 这个 地方

qíshí jiùshì yī gè mǎtóu ma。
其实就是 一 个 码头嘛。

tā zhèlǐ shì yī gè mǎtóu,tā yǒu nàge dùlún de,
它 这里 是 一 个码头,它有那个渡轮的,

yǒu dùlún qù túnmén hé dōngchōng。
有渡轮 去屯门 和东涌。

tā nàli yǒu dùlún,dàgài yī gè xiǎoshí yī bān,zhèyàng
它那里 有渡轮,大概一 个 小时 一班, 这样

yǒushíhou jiùshì xiàwǔ kěnéng yī gè xiǎoshí yī bān,
有时候就是 下午可能 一 个小时一班,

nà shàngwǔ jiùshì méiyǒu nàme duō,
那上午 就是没有那么 多,

41:00 minute mark

yǒushíhou gé liǎng gè xiǎoshí,zhèyàngzi
有时候隔 两 个 小时,这样子

suǒyǐ zhè shì yī gè hǎidī,
所以这 是 一 个海堤,

zhèxiē dōu shì xīnjiàn de。
这些都 是 新建 的。

zhège dìfang tèbié shìhé sànbù。
这个 地方特别适合 散步。

duì a!měitiān wǎnshang wǒmen dōu…
对 啊!每天 晚上我们都…

jīngcháng jiùshì wǒ gēn wǒ xiānsheng dōu dào zhèlǐ lái sànbù。
经常就是我跟我先生都到这里来散步。

jiùshì zǒu yī zǒu a,ránhòu chuī chuī fēng a,
就是 走 一 走啊,然后吹吹风啊,

xiàtiān de shíhou
夏天的时候

duì! xiàtiān de shíhou kěndìng hěn liángkuai。
对!夏天 的 时候 肯定很凉快。

ránhòu liáoliao tiān a,yě méiyǒu shénme rén。
然后聊聊天啊,也没有什么人。

rén yě bǐjiào shǎo de,
人 也比较少 的,

wǒmen wǎnshang chūlái sànbù yě shì hěn shǎo rén
我们晚上出来散步也是 很少 人

zhèbiān hái méiyǒu dēng。
这边还没有灯。

duì!yǒushíhou ne,nàge…
对!有时候呢, 那个…

dēng tā jiùshì kào zhèxiē dēng。
灯 它 就是 靠这些灯。

yě kàndejiàn。
也 看得见。

duì!
对!

zài wǎn yīdiǎn kěnéng yǒuxiērén hái lái zhèlǐ,
再晚 一点可能 有些人还来这里,

jiùshì méiyǒu nàme lěng de shíhou,
就是没有 那么冷 的 时候,

yǒuxiērén zài zhèbiān diàoyú a
有些人在这边钓鱼啊

qíshí nǐ kàn zhège shuǐ hǎoxiàng juéde,
其实 你看 这个水 好像觉得,

wa!hǎoxiàng hěn dà yīpiàn,
哇!好像 很 大一片,

qíshí tā bù shēn de。
其实 它 不 深 的。

o,shì ma?
哦,是 吗?

en,bùshì tài shēn。
嗯, 不是太深。

nǐ kàn nàge… jiùshì dēngtǎ
你 看 那个…就是 灯塔

42:00 minute mark

tā nàge dēngtǎ qiánmiàn qíshí
它 那个 灯塔前面其实,

nàge shuǐ dōu hěn qiǎn de,
那个水 都 很浅 的,

rúguǒ tuìcháo dehuà,tā kěyǐ…
如果退潮的话, 它可以…

shuǐ kěyǐ yīzhí tuì dào dēngtǎ zhèbiān
水 可以 一直 退到灯塔这边

chàbuduō tuì dào zhèbiān wéizhǐ。
差不多 退到这边为止。

ránhòu tuì dào zhèbiān de shíhou ne,
然后 退 到这边的时候呢,

dào liù qī yuèfèn,wǔ liù yuèfèn de shíhou,
到六 七月份, 五 六 月份 的时候,

nàge shíhou jiùshì zhège…
那个 时候就是这个…

nàge tā tuìcháo zhīhòu,lòu chūlái de zhège hǎitān,
那个它退潮之后,露出来 的 这个 海滩,

tā qíshí shì hǎi ní lái de。
它 其实 是海泥 来 的。

ránhòu nà hǎi ní xiàmian quánbù zhòng le nàge bèiké,
然后那海泥下面 全部种了 那个贝壳,

nǐ huì qù jiǎn ma?
你 会去捡吗?

yǒu a,wǒmen qù tāo a,
有 啊, 我们 去 掏 啊,

yào yǒu gōngjù qù tāo de,
要 有工具 去掏的,

yīnwèi tā bǐjiào… hǎi ní dàgài wǔ gōngfēn xiàmian
因为它 比较… 海 泥 大概 五公分 下面

ránhòu jiào nàge shā bái
然后叫 那个沙白

shā bái,tā yǒu nàme dà yī gè
沙白, 它有 那么大 一 个

hěn dà de,yīgègè de,dà shā bái
很大 的, 一个个 的, 大沙白

nà nǐmen zhèbiān tǐng yǒuyìsi de。
那你们这边挺 有意思 的。

duì a!wǒmen nàge… wǒ shàngcì jiùshì…
对 啊!我们 那个…我上次就是…

wǒmen jiùshì zài wǎngshàng kàn nàge cháoxī tú,
我们 就是在网上看 那个 潮汐图,

43:00 minute mark

shuō jīntiān jǐ diǎn zhōng nàge cháo huì tuì,
说 今天 几 点钟那个潮 会退,

wǎngshàng xiànzài dōu yǒu ma
网上现在都 有嘛

ránhòu tā cháo… dàgài liù diǎn zhōng tuìcháo le,
然后 它潮…大概六 点钟退潮 了,

ránhòu wǒmen jiù xiān zhǔnbèi hǎo,
然后我们就先准备好,

ránhòu jiào wǒmen xiǎohái a shénme,
然后叫我们 小孩啊 什么,

ránhòu wǒmen quánjiā chūdòng,
然后我们 全家 出动,

ránhòu qù wā shā bái。
然后 去挖沙白。

wǒ hái fàng dào nàge…
我还放 到 那个…

hòumiàn hái fàng dào nàge jiù péngyouquān lǐmiàn。
后面还 放到 那个 就 朋友圈 里面。

shuō,wā dào shā bái le,wā dào le,
说,挖到 沙 白 了, 挖到了,

míngtiān de cài dōu bùyòng mǎi le。
明天的菜都不用买 了。

o!kěyǐ chī de, shì ba?
哦! 可以 吃 的,是 吧?

kěyǐ chī de ya!
可以 吃的 呀!

tā nàge bèiké lǐmiàn yǒu ròu de。
它 那个贝壳 里面 有 肉的。

yǒu ròu de,wǒmen qù wā lái jiùshì yònglái chī de ya。
有肉的, 我们去挖 来就是 用来吃的 呀。

o,wǒ yǐwéi shì jiǎn lái kàn de ne。
哦,我 以为是捡 来看的 呢。

bù shì bù shì!
不是不 是!

tā nàge yǒu ròu de,
它 那个有 肉的,

tā shì zài nàge nítǔ xiàmian shēngcún de。
它 是在那个 泥土 下面生存 的。

shēngcún zài nítǔ xiàmian。
生存 在泥土下面。

suǒyǐ yī dào nàge liù qī yuèfèn, wǔ liù yuèfèn de shíhou,
所以 一到 那个六 七月份,五六 月份 的时候,

jiù yǒu hěn duō rén lái wā shā bái,
就有 很多人 来 挖 沙白,

jiùshì dà ào běndìrén a,
就是大澳 本地人 啊,

ránhòu wā lái zhīhòu,tāmen qù mài de。
然后 挖来之后,他们 去卖的。

jiù zài jiē biān mài。
就 在街边卖。

mài de yě tǐng guì de ba? zhège
卖的也挺 贵的吧?这个

wǒ juéde bùshì tài guì,
我 觉得不是太贵,

dàgài sānshí kuài qián yī jīn。
大概 三十块钱 一 斤。

44:00 minute mark

nà shì bù guì o!zhè zìjǐ wā lái de。
那是 不贵 哦!这 自己 挖 来 的。

xiàng nǐmen qù shìzhōngxīn xiànzài…
像你们去市中心现在…

jiùshì xiànzài qù shìzhōngxīn dehuà,
就是 现在去 市中心 的话,

yīnggāi doū huì bù xíguàn a?
应该都会不习惯啊?

duì a,huì yǒu yīdiǎn。
对 啊, 会有 一点。

dànshì rúguǒ ǒu’ěr qù yīxià dehuà háihǎo lo。
但是如果 偶尔去 一下的话还好 咯。

kěnéng, āiyā! hǎoxiàng měitiān dāi zài zhèlǐ tài ānjìng le,
可能,哎呀!好像每天待在这里 太安静了,

ránhòu qù shìzhōngxīn hái néng kàndào yīdiǎn rén。
然后 去市中心还 能 看到一点 人。

rénqì
人气

suǒyǐ yǒushíhou yě pǎo chūqù kàn yīxià,
所以有时候也跑出去 看一下,

dànshì háishi…
但是 还是…

huílái háishi juéde zhège huánjìng háishi ānjìng a,
回来还是 觉得这个环境 还是安静 啊,

bǐjiào hǎo a。
比较 好 啊。

nǐmen dōu lái zhèlǐ sànbù?
你们都来这里 散步?

xiàng zhèxiē dōu xiāngjiāo shù,
像这些都 香蕉 树,

nǐ kàn tā shàngmian háiyǒu xiāngjiāo。
你 看它 上面 还有香蕉。

xiāngjiāo,shì ba?
香蕉,是吧?

zhège shíhou dōu háiyǒu!
这个 时候都还有!

bājiāo shù
芭蕉 树

duì a!zhège kěnéng dōu yǐjīng nàge le…
对 啊! 这个可能都 已经那个 了…

bājiāo shù
芭蕉 树

zhèbiān bù chóu méiyǒu xiāngjiāo chī ba?
这边不 愁没有香蕉 吃 吧?

duì a!
对 啊!

45:00 minute mark

zhèbiān de rén yě xǐhuan dǎ májiàng a?
这边的人 也 喜欢打 麻将啊?

en,nàme xiàng dà ào,
嗯,那么 像大澳,

wǒ kàn tāmen jiùshì liǎng gè xiāoqiǎn,
我 看 他们 就是两 个消遣,

yī gè jiùshì chàng KǎlāOK,yī gè jiùshì dǎ májiàng。
一 个 就是唱卡拉OK,一 个就是打 麻将。

KǎlāOK shì zài jiā lǐmiàn chàng?
卡拉OK 是 在 家里面 唱?

zài jiā lǐmiàn chàng。
在家里面唱。

zìjǐjiālǐshì yòng diànshì de ma?
自己家里 是 用电视的吗?

tāmen hěn duō rénjiā huì zìjǐ gǎo jǐge yīnxiǎng,
他们很 多 人家会 自己 搞几个音响,

ránhòu jiù yòu gǎo yī gè shénme diànnǎo a xuǎn gē a shénme,
然后就又搞一个什么电脑啊选歌啊什么,

ránhòu jiù zhěnggè yī gè hǎoxiàng KǎlāOK de nàzhǒng cāozuò。
然后就整个一个好像卡拉OK的那种操作。

nǐ bù dǎ májiàng ba?
你不打麻将 吧?

wǒ bùhuì dǎ。
我 不会打。

wǒ bù dǒng。
我不 懂。

shì ma?
是吗?

zhèjiāng rén bùhuì dǎ májiàng ma?
浙江人不会打麻将吗?

duì a,hěn duō rén huì,dànshì wǒ bùhuì。
对 啊, 很 多 人 会,但是我不会。

méiyǒu xué,yě méiyǒu zhè fāngmiàn de xìngqù。
没有学,也 没有这 方面的兴趣。

bù dǎ háishi hǎo,qíshí
不打还是好, 其实

qíshí yě jiùshì xiāomó xiāomóshíjiān,
其实也 就是消磨 消磨 时间,

yě méiyǒu shénme yìyì。
也没有什么 意义。

tā zhège jiùshì yī gè cāntīng ma。
它这个就是一 个餐厅 嘛。

zhè jiùshì nàge sùshí cāntīng?
这就是 那个素食 餐厅?

46:00 minute mark

zhège bùshì,nàbiān cái shì yī gè sùshí cāntīng。
这个 不是, 那边 才是 一个 素食 餐厅。

yǒu yī zhī gǒu!
有一 只狗!

méiguānxi de。
没关系 的。

tā yīnwèi…
它因为…

hēhē… méiguānxi!
呵呵…没关系!

qíshí nàxiē gǒu bù jiào háihǎo,yī jiào wǒ jiù…
其实那些 狗不 叫 还好,一叫我就…

yī jiào nǐ jiù pà
一 叫 你 就 怕

duì!wǒ tèbié pà gǒu。
对! 我 特别 怕狗。

wǒ pópo yě shì,tā yǒuyīcì,
我婆婆也 是, 她 有一次,

wǒ gēn tā yě shì zǒu dà ào,zǒu guòqu zǒu guòqu,
我跟 她 也是走大 澳,走过去 走过去,

tā kàndào yǒu yī zhī…
她看到有一 只…

qiánmiàn yǒu yī zhī gǒu pā zài nàli,
前面 有一 只 狗 趴 在 那里,

jiù shuìjiào,yě méiyǒu jiào,
就 睡觉, 也没有 叫,

tā yī kàndào nà zhī gǒu,mǎshàng jiù zhuǎntóu,
她 一 看到那只狗, 马上就转头,

jiù lā wǒ zhuǎntóu wǎng huí zǒu。
就 拉 我转头往回 走。

wǒ yě shì!
我 也是!

wǒ shuō nǐ wǎng huí zǒu gànmá!
我 说你 往回 走 干嘛!

wǒ hái bù míngbai ma,
我还不明白嘛,

yīnwèi tā yòu méi shuō, tā jiù lā zhe jiù wǎng huí zǒu le。
因为她 又 没说, 她 就 拉 着就往回走了。

wǒ shuō zěnmehuíshì a!
我说怎么回事啊!

tā shuō qiánmiàn yǒu gǒu a!
她 说 前面有 狗啊!

wǒ yě shì nàyàng de。
我也是 那样的。

zhēn de?
真 的?

wǒ ràodào de, wǒ kàndào yǒu gǒu, nà wǒ jiù huíqù ba。
我 绕道的,我 看到有 狗,那我就回去吧。

hāha… wǒ jiùshì,wǒ yě shì nà yàngzi de。
哈哈…我就是, 我也是那 样子的。

nǐ yě shì nàyàng a?
你 也 是 那样啊?

duì!
对!

wǒ bùhuì.
我不会。

rúguǒ
如果

yīnwèi wǒ bǐjiào xǐhuan gǒu hé māo.
因为 我比较 喜欢狗和 猫。

suǒyǐ wǒ xiǎoshíhou dōu yǎng guò,
所以我小时候 都养过,

suǒyǐ wǒ bǐjiào xǐhuan gǒu.
所以我比较 喜欢狗。

47:00 minute mark

wǒ jiù duì gǒu méiyǒu…
我就对 狗 没有…

nǐ pópo xiǎoshíhou shìbùshì bèi gǒu yǎo guò a?
你 婆婆小时侯 是不是 被 狗 咬 过 啊?

bù zhīdào
不知道

wǒ jiùshì,bèi gǒu zhuī guò.
我就是,被 狗 追过。

nǐ bèi gǒu zhuī guò a?
你 被 狗 追 过啊?

duì a,suǒyǐ yī kàndào gǒu jiù yǒu kǒngjù xīnlǐ。
对 啊, 所以 一看到狗 就有恐惧心理。

zhèbiān de dōngtiān yě jiù zhème lěng le。
这边的冬天也就 这么 冷 了。

duì!jīběnshang jiùshì zhème lěng。
对!基本上就是这么冷。

shí dù yǐxià jiù yǐjīng suàn lěng le ba。
十度以下 就 已经算冷了吧。

duì!
对!

xiàng qùnián dōu… yīdiǎn dōu méiyǒu lěng。
像去年都…一点都没有冷。

qùnián?
去年?

qùnián hǎoxiàng bùzěnme lěng。
去年好像不怎么冷。

qùnián shì yī gè nuǎn dōng,jīnnián jiù bǐjiào lěng。
去年是一 个暖冬,今年就比较冷。

wǒ gǎnjué niánnián dōu hái tǐng nuǎn de,
我感觉年年都还挺暖的,

zhège dōu bù suàn lěng,wǒ juéde
这个都不算冷,我觉得

wǒ píngshí zìjǐ yīgèrén guòlái zhèbiān sànbù dehuà,
我平时自己一个人过来这边散步的话,

nǐ zǒu zài zhè tiáo dào shàng, gēnběn shì méiyǒu rén。
你走在这条道上,根本是没有人。

píngshí jiùsuàn hěn duō yóukè,
平时就算很多游客,

ránhòu nǐ zìjǐ yīgèrén zài zhèlǐ zǒu,yě méiyǒu rén。
然后你自己一个人在这里走,也没有人。

yīnwèi hěn shǎo yǒurén lái zǒu zhè tiáo lù。
因为很少有人来走这条路。

48:00 minute mark

pà ma?
怕吗?

bùpà
不怕。

zhème hēi bùpà ya?
这么黑不怕呀?

píngshí wǒ dōu shì báitiān lái zǒu ma。
平时我都是白天来走嘛。

o,báitiān háihǎo yīdiǎn。
哦,白天还好一点。

báitiān jiù bùpà。
白天就不怕。

wǎnshang dehuà,yīgèrén kěnéng huì hàipà。
晚上的话,一个人可能会害怕。

yóukè yībān dōu bùhuì zǒu dào zhèlǐ lái。
游客一般都不会走到这里来。

yóukè,duì!yóukè hěn shǎo
游客,对!游客很少

bùhuì xiǎngdào yào dào zhège dìfang lái zǒu yīxià。
不会想到要到这个地方来走一下。

tāmen kěnéng jiù wàng yīxià,
他们可能就望 一下,

zhèbiān hǎoxiàng méiyǒu shénme le, jiù bù guòlái le.
这边好像没有什么了,就不过来了。

rúguǒ shì báitiān dehuà, jiù fēngjǐng hěn hǎo de.
如果是白天的话,就风景很好的。

a, tài kěxī le!
啊,太可惜了!

wǒ qíshí guòlái de shíhou kàndào le zhè yī tiáo lù.
我其实过来的时候看到了这一条路。

zhēn de?
真的?

méiyǒu, bùshì zhège, jiùshì…
没有,不是这个,就是…

dàgài wǎng zhèr kàn yīxià,
大概往这儿看一下,

gǎnjué zhèlǐ tǐng yǒuyìsi de,
感觉这里挺有意思的,

dànshì bù zhīdào zhè shì shénme.
但是不知道这是什么。

Hanzi


呜…有点凉哦!

对!你围巾有没有拿?

没事!我就没有拿。

我不拿,我就是故意不拿的。

你没拿, 等下会冷的。

没事没事。对!

故意不拿的?

哎哟,你会不会冷啊?

不会不会。

凉快!

他们这里…

凉快!

你看有些人还穿短袖呢!

我们得要 穿棉袄。

是啊! 我都比较怕冷,

现在年纪大了。

我也非常怕冷。

浙江的冬天也很冷哦?

对啊!浙江冬天也是比较冷,

阴冷阴冷的那种。

跟我们那儿一样的。

对啊!一样的。

在香港,就是你原来在香港

中心那边住的时候,

会不会觉得,香港人好多!

因为你走在街上好像都是人啊。

对啊!我那时候在粉领的时候,

刚好我们那个

房子下面那个就是一 个马路,

就是一 个红绿灯。

哇!好吵吧?

1:00 minute mark

比较吵!

然后每天都车水马龙,这样

但是 住在市区有一个好,就是比较…

生活比较便利,比较方便。

因为…那时候有时候到半夜,

啊!突然说,哎呀!肚子饿了,

然后就可以去麦当劳吃个东西。

因为楼下就是麦当劳,

过条街就是什么体育馆啊,图书馆啊,

生活就是很方便。

然后到了大澳就觉得不是太方便咯。

但是你看大澳的环境,

它那个…这是一片红树林。

环境很好。

它红树林是什…

这边的树木有什么作用啊?

红树林就是说它那个树呢,

就是可以生长在咸水里面。

就咸水里面可以生长。

那你说一般的树木到咸水里面

早就死掉了。

所以它可以生长咯。

然后它可以吸…

就吸引一些那个水里的生物啊。

就吸引一些那个水里的生物啊。

然后一些小白鹭啊,

2:00 minute mark

就都喜欢红树林啊

这些就是它生态比较那个咯,

比较稳定啊。

像香港它这里有一些就是弹涂鱼啊,

然后招潮蟹啊,

就是都是红树林里面的一些特产。

然后这属于一些环保的,也是

就是招潮蟹啊这些,弹涂鱼啊,

也都属于那些环保里面,

就是说是比较

对生态系统都比较好的。

那我看这个村里面好像没有

什么大型的超市啊,

也没有卖衣服的啊,

那像村民平常买东西的时候,

他们都去哪里买啊?

那就要出去咯。

出去到东涌啊,

有时候到深水埗啊,到旺角啊,

挺远的哦!

也不会远,

因为香港的那个交通是比较发达的。

它的那个地铁啊什么都很发达,

所以都比较方便,

3:00 minute mark

对我来说,我都觉得很方便的。

嗯, 都比较方便。

然后大澳,对!它没有大型的超市啊,

所以只有一些小店 啊,这些

所以买 一般的家常的一些日用品

都还是可以在当地买的。

你说要买一些,有时候买衣服啊什么,

就品牌的一些,都是要出去买的。

你这边买菜呢,方不方便?

买菜, 也是比较方便的。

因为这边都有几家菜…

就是有些菜市场啊,

对!小的卖菜的店啊

都有个人的一些 店,都有。

然后有些就是他们自己种的一些,

本地的一些人, 他们自己种的菜,

然后拿出来卖,

然后我就觉得那个菜都比较新鲜,

也比较环保,没有农药。

对!也会… 所以会去买。

这边前面那里一片菜地

菜园

那个菜园是一个老婆婆自己一个人搞的。

4:03 minute mark

我上次问过她买萝卜,

她自己种的白萝卜,很好吃!

对!自己种的可能就味道也会好一点,

对!

这边的就是菜的价格会不会要贵 一些啊?

那肯定啦!

因为它这个大澳比较远嘛,

偏,是吧?

所以它那个运费还是比较贵的,

所以因为运费贵嘛,所以进来的菜,

就蔬菜相当于价格就比较高咯。

所以一般都要十来块一斤啦,

如果过年的话,

可能都二十来块一斤啦。

这么贵啊!

对啊!青菜呀

哇!天哪!

那肉会便宜一点吗?

肉也不会呀。

那边是他们那个菜园吗?

对啊,对啊!

去看一下。

哇!这里更漂亮!

是吗?

感觉比那边游客去的地方还要美一点。

是吧?你看,看这个落日!

5:01 minute mark

因为今天现在刚刚涨潮,

如果退潮的话,可能都…你都看到底了。

这里是没有水的?

对啊!没有什么水,就水都已经到底了。

我们运气好!

今天是涨潮,然后可以看到一片 海。

这里太漂亮了!今天我们运气比较好。

我有个朋友,他们就是住在…

家就是住在这里。

哇!这里简直是完美的家。

对啊!所以她有一个院子,

我们有时候就在她院子那里烧烤。

就这个老婆婆自己种的这个菜, 你看!

她都种了很多菜。

她自己种的, 然后也…

她自己种, 她一个人种的哦,

一个人就管理这么大一个菜园。

对啊!她一个人种的。

像一些,你看木瓜树啊,这些

哦,那边是木瓜!

嗯,那个木瓜

还比较小。

还有胡萝卜。

对啊,还有胡萝卜。

很多,种了很多菜。

6:00 minute mark

觉得这个村有点与世隔绝的感觉,

是吧?

对!

因为… 对!他们有些人就说大澳…

就是方便避世嘛,避世

避开那种…

避开就是比较世俗的 一些,

就是比较一个清静的一个环境,

然后可以

就是比较更加慢生活咯,这样

这边有 个山水,

我平时就在那里接山水来煲水,

这里啊?

不是,这边, 那里面。

哦!是 从山上面 流下来的水。

对 啊! 山上面 流下来的 水。

可以 喝 的?

然后它 这里有 一 个

好像 一 个储水的 这样子,

然后水 都 储 在这里,

然后这里有几个水龙头,

然后 就是…

很多人

就是喜欢 喝山水来煲茶 的话,

就他们 就 来这里 来 接,

7:00 minute mark

所以 这些水 都 是可以 喝 的。

对 啊! 这些水都可以 喝 的。

但是最好是烧开 咯,

因为 怕山水还是有一些…对 啊!

有一些虫什么的,细菌还是什么的

像这个 它 就水 都 很…

很 多 就是 水 就 随便 这样都…

都 是免费 的 吧?

免费 的

所以我都 是在这里 接 一 壶水,

然后 去烧水, 然后做 那个山水豆腐。

你 会 自己 做吗?

我 会 自己 做豆腐 花 嘛,

就是做山水 豆腐 花,

然后呢,用 山水煲茶 来…

就是煲水, 然后来冲茶,

然后就觉得是不比较 清 甜 一点 啊,

是吗?

会 啊!我 觉得山水好喝一点。

然后 他们 说 矿物质 可能也高一点。

那可能 是

这里 也 有人住吗?

这里没 人。

这是老房子 了?

对 啊! 这是 以前的,

以前的 房子在这里

那 房子 都 看起来好有历史 的 感觉。

8:00 minute mark

对啊!你看树都长满了,

那些植物都 长满 了。

它现在这边好多村民还是 会出去…

出去打鱼 哦?

比较少了。

比较少了

大概也 就十 来户 咯。

那好少啊!

对啊! 好少的。

但是 这里不是已经 住了 几千户 人家 了 吗?

对 啊! 住 几千 户人家,

但是现在剩下的 都是…

很 多都 是老人家,

所以就 不会… 都 不会去捕鱼 啦。

然后有些的话,现在都 自己开店,

都 自己 开店了, 然后因为现在游客 多嘛,

所以 自己 开店,然后经营店铺啊,

然后真 的去打鱼的都 比较 少 了。

然后大概 我们在市场 上卖,

也就是十 来 家他们会 自己打 了鱼 拿出来 卖。

新鲜 的 鱼

这个 鱼会不会 很 贵 啊?

嗯,新鲜 的 鱼。

看你 是什么 鱼 咯。

如果是 打 到 黄花鱼,

现在 黄花鱼 不是 很 少吗?

9:00 minute mark

黄花鱼要一百 来 一 斤哦。

这么 贵 啊?!

对 啊!

你 买一条这么 小 的一 条 黄花鱼

可能 就 一 百 多 块钱了。

就 一 斤 重你 就 一 百多了。

你 买 过吗?

我没 买, 太贵了。

这边是一 个龙岩 寺。

是一 个寺庙?

寺庙来的。

这里这一 部分 感觉跟 那边好 不一样 哦。

好不 一样哈

游客也 不怎么过来 哦?

对! 游客也有, 但是 比较 少。

好多人不 知道 这里。

好多人… 对,不会往 这边走,

因为 他们 走到那边 屋 村那里,

他们说,这边屋村了,

他 就 往回 了,回去 了

就觉得 那边好看 啊?

对! 不会,除非 是有些人真的是知道…

知道这边的人,

然后 那 你 也 会 三三两两 有时候看到

一些 游客也在这边走,也有

比较少, 不过相对来说少。

像 我们走 的时候

就 没有 想到 这里还有房子,

是吗?

要想到 这里有 这么漂亮的美景,

肯定会 过来

10:00 minute mark

像那边都有人住的。

觉得 那里 好 好哦!

这对面刚好就是水。

对 啊! 这是 一 个鱼 塘 来 的。

哦,他们自己 养 的 鱼, 是 吧?

好像 我听 人说是

他们是 个人在这里 养 鱼。

这个水 也好漂亮哦, 好干净!

对!

你刚刚 是不是问 她 那个船的价钱 啊?

11:00 minute mark

不是,她 在跟 我 讲,

她说如果 要出海的话,

其实 坐那个船,

她说觉得 还方便 一点,

她说因为 今天风比较大,

所以浪比较 大, 她 那个船比较小,

可能 也不是太 安全。

没事没事! 今天 也太晚了,

我们 就 也 放弃了这个想法 了。

我们之前出 过一次海的,

跟它那个旅游 的。

对! 跟它那个旅游船,她说

绿色 的 船比较便宜, 只要二十块。

如果橙色的就要三十 块。

我只听到 了两个价钱。

这个村里面好像挺多这种大的狗

好像 不是 特别那个 哦,

不是特别凶, 感觉它们

我 平常很 怕狗的,

我一看到狗 我就跑的。

这只狗就是那个阿嫂的。

她 就住这里 哦?

嗯, 她 就 住这里。

就是这边就是她 的房子。

她这个船, 你 看 已经太小 了。

12:00 minute mark

就是这个船,然后那个…

它这个等于也 是个棚屋,

它 这样上去

那个 阿 嫂很 会 打鱼 的。

她自己去啊?

她自己去。

那个就是你昨天说的 那个 朋友,是吗?

对对!

她自己会打,然后她老公 有时候也

就是 有时候也是 去,

然后有朋友来 的话, 有时候出海 呀,

有时候钓鱼啊,或者 打鱼 啊,

她有时候 打到 鱼还拿 过来给我们 吃

那个螃蟹啊,

有时候她 打到好多螃蟹。

她 那个 小的船人多…能坐几个 人?

可能都就 四 五个,五 六个,可能…

那挺 多 的 呀!

对对对! 太多 就 不行 了。

感觉 坐 到上面会不会 怕呀?

感觉会不会危险 啊?

应该都 不会的,不会危险 的。

可能我没… 不太 习惯 那种船,

会觉得 坐上去有点怕。

那 如果不会游泳的可能就会害怕。

我不会!

你 不会 啊?

你 会吗?

我 会。

你 会游泳 啊?

我会游泳。

会游泳好。

13:00 minute mark

所以不担心

就算掉下去 了, 还 能游回来 吧。

你 看 这些…

哇,那个 是 什么?

那个 是…

白鹭

对 啊! 好像 是大白鹭还是…

是 野 的 吧?

野生的 啊,都 是野生的。

上次我走 那条路,

走 到 那个 树木里面去,

早上 的 时候,碰到一 个 野鸡。

而且是那种好像 那种金鸡 一样,

哇!那个毛很 漂亮的。

你都 没抓到?

哪里能抓到!

我 一 跑过去它 就飞走 了。

它 是 能飞 的?

就是能够飞 一 段距离, 这样

也 不能 抓 吧?

不能抓, 香港这边是 保护 的。

一般 你鸟类啊什么, 都不可以 抓。

所以 说好像我们屋村那边有 很多

那个白鸽啊,

那 白鸽都 在地上跑 来跑去,

没有人抓 的。

挺 好的!

对!

这里都没有人住 了。

对!这应该是 以前 的房子,

14:00 minute mark

已经 烂 掉了,没有 人了。

感觉 来这边听到大家都

讲广东话, 好 奇怪!

好 奇怪

是 啊,特别 小孩子

嗯, 这边习惯 了。

反而是我们 这边的人听到普通话

觉得好像挺 陌生,

觉得,这个讲 普通话的

你什么时候 开始 学 的广东话?

我比较早了,应该在深圳 的 时候,

哦, 难怪!

在深圳 的 时候。因为 我比较喜欢…

从小都 比较喜欢 听 那种 粤语歌。

我对 粤语歌很… 就是比较喜欢的。

然后 就是 会跟着唱 啊,

那时候 就会跟着 唱, 就 读书的 时候。

然后 工作了,我还 会去买 一些 碟片 啊,

然后就听 那些香港的一些 歌星。

好像 那个 时候 的深圳…

15:00 minute mark

因为那时候 还没有发展起来 嘛,

所以好像 外地的人来,

本地人 都 是 跟 他们讲

广东话的 嘛?

嗯,对 啊!

不 像 现在 嘛

对! 不 像现在。

那 那时候 当然是 讲 广东话的

多 一点 啦。

但是也是已经 有讲那个…

有普遍 了啊?

如果你说去 广州 的话,

那么肯定是很多人都讲广东话,

不会 跟你讲 普通话,

但是深圳它始终是一个移民城市嘛,

所以深圳还是就是说讲…

讲普通话 还是 比较方便的。

所以 你当时学 粤语 的 时候,

就是等于说是 听歌的时候 学来 的?

听歌学 一点。

当时然后看 那个电视 的时候,

我又 喜欢看 香港 台, 翡翠台,这些台

但这些台都 是 讲那个粤语的,

而且深圳 的那个…

很多 那些 人 他们都喜欢这些 台。

就是 喜欢 那个 香港 的一些…放 那些台,

放翡翠台 啊, 什么本港台 啊,

16:00 minute mark

放这些电视节目。

然后…那么我一 看,听不懂,

听不懂就觉得很 那个…

所以 呢就自己去学 了。

然后 我就听收音机,

然后我就晚上 的时候

睡觉的 时候听收音机, 然后就听…

听 那些晚上的 一些 谈话节目 啊,

然后慢慢地, 一 开始 没怎么 听得懂,

听得 时间长了, 听得懂了,听懂 了。

对 啊! 慢慢就会听得懂,

然后 就慢慢 讲,这样子

它 这边 的,

像 这种 路都是 比较小的,

我看它路上 也有 很多那种,

就是你 前面 给我 看的那种小车嘛,

他们都 是 用那个运东西,还是 运人啊?

那个运人咯。

因为有些就是巴士站那边有些人可能…

那可能也是运东西 也有

那有些人可能生病啊,或者不舒服啊,

那么要走…

因为它里面 车不能进去 嘛,

17:00 minute mark

那么他就是有些可能离自己的房子,

到巴士站 还有很远的 一段距离,

走过去很辛苦。

所以 他们就会用这个 车。

用 那个 运

也是 村民来带 他们的 吧?

对 啊 对 啊!也是本村的那个…

你 看这些都 是龙船。

哦,龙船就是 过端午的时候…

对!过端午的时候这些龙船都会下海,

然后他们 会…

大 澳每年都 会 龙船 比赛。

划龙舟比赛,

然后每年都很 多 人来看

是 吧?

所以这里 是 一 个 造船厂,

这边是 一 个 造船厂。

这里 啊?

这里是 一 个造船厂。

现在还在开, 是 吧?

现在 还在开, 它 现在 还在 造船。

以前你 说 五六十年代的时候,

有 很 多造船厂 的。

现在只有 一 个 了。

很多 造船… 现在只有 一 个 了,真的

现在因为越来越少 的人去 出海 捕鱼 了。

18:00 minute mark

对 啊,对 啊!

年轻人也差不多都 走了。

这些都 是 他们 造 的 船吗?

对 啊!这些 都是 他们造 的船。

它 那是机动 的 吧?

机动 的

我先生都说想造一个这样的船,

这样的船也要 十几万。

十几万?! 不便宜哎!

对 啊!

他们如果说真的 能 捕 到鱼,

还是可以 的。

有些纯粹是来玩玩 的,

买个船玩玩。

那有这样的 条件还是可以啊,

因为你们 刚好靠着 水。

对对!

这个它要不要有什么技术 啊?

就是开船 的时候

他如果开 这个船,

真 的要 出去捕鱼的话,

他 必须 有渔民证

他要有 政府 批 的渔民证,

你 才可以出海,出去 那个…

要不然 就属于不合法。

那 你们 买 了 也 不能出去。

19:00 minute mark

对 啊! 除非他有 渔民证,

去申请一 个渔民证。

应该 也 不难 吧,你们在这里

哪方面啊?

就申请那个 渔民证。

这个 也可能比较困难哦。

因为 你们不打鱼,只是 出去玩的。

没有具体问 过。

小白鹭

那个!

它到晚上在这里休息 了。

这还算少 的,

有时候一树全部停满了。

哇! 一 树 白白 的

一下… 如果说它们飞起来的时候,看到好多啊

二三十 只 停在那里, 有时候

像这样看看外面就还是比较空旷的。

你 看它 飞机 都 是很 近 的,

因为这边 机场就 在 那边。

机场 就 在那里 嘛

20:02 minute mark

这些狗 都 是 人家的狗 吗?

还是 野 的 啊?

像这个狗的话肯定是有 人家的,

因为它有 那个项圈。

但是有些狗也有 那个野生的。

不是野生的, 就是那些流浪的,

没有人家养的

好像 流浪狗 那种,也有

这个 狗看起来好 老 了, 我 都有点…

我看它 还不怎么 那个…

不怕, 因为 它这里很 多 游客,

它 的狗都已经 见怪不怪了。

习惯 了

是 啊!我 刚开始来 的 时候,

我 说怎么这么多 大狗。

它 应该 是 回家 了,你 看!

但是家门没有开。

它 看起来也是好 那个…

好像 很 累一样 的。

年纪大 了 哦?

你 看! 它 身上 的毛都已经 掉了。

嗯, 对! 可能 它年纪大 了。

这是什么?

这是 太平车, 你知道是什么吗?

不 知道

我上次有一次 我 发到 微信里面,

叫我朋友猜, 我说,

21:00 minute mark

这个是什么?太平车

很 多 人 猜 出来之后 很好笑。

放 尸体 的 吗?

哈哈…

真的有… 我有 个 同事也是这样猜

因为 那个 名字,它 就有那个…

因为我们国内是什么 太平间嘛,

是 吧?

对 啊!

所以很 多人 就是有 这个 意外,

其实 是…

放垃圾 的 啊?

我给 你看看。

我 就在做 这方面 的 义工。

放 轮椅的。

这 是女青 的轮椅。

我 之前我也 觉得 好 奇怪,

我 说这 为什么叫太平车?

所以我在 帮女 青 就是 做 义工,

就是检查这个太平车有没有坏啊,

没有…就是 它 有 编号 的嘛,

就这个编号有没有在 这里 啊,

这个用来 做什么 的 啊?

这它 就是…

因为 大 澳这个地方 就是比较… 你 看

像这样的地方,

如果有一 个人家说这个人不舒服啊,

22:02 minute mark

走不动 啊,那怎么办 啊?

家人要 背 着他 去 吗?

这里车 又不方便,是吧?

然后没办法,

然后他们 就提供了这个轮椅,

然后如果 走 不了,

那么家人可以 推着轮椅

帮 他 推到…那边 有一 个诊所嘛,

可以 推 去诊所。

所以 这 是服务街坊 的。

那挺 好 的!

他们棚屋 都 很开放。 你 看, 这样子

在外面都有人能 进去

里面都没有什么 门, 感觉

对 啊, 都 没什么 门。

它如果棚 屋…如果是连 着一排 的话,

你 要进到 最里面,

你 要穿过每一家棚 屋的客厅 一样

这样子 啊?

从那个人家门口都 走 过去。

那 晚上 的 时候 多 不方便 啊!

但是都自己有 门 嘛,

它中间好像 有一条路 这样,

反正 都 是 给 大家 一起过的

邻里可以在一起

啊, 邻里可以在一起 过 的

23:00 minute mark

所以他们这边的邻居关系都 很 好。

所以关系都 很紧密的。

因为都住 在一块 一样

好像一家人一样的 啊?

对 啊, 有些 什么事,

旁边 都马上 知道,这样

这个对于 我们没 看过 的人

就觉得挺稀奇 的。

对 啊, 有时候不可 想象。

觉得 住 在这些 地方

你 是五 六 年前 搬过来 的?

对,我是五 年前搬过来的。

你 刚开始 搬过来的 时候,

有没有 什么特别的感觉?

刚搬过来, 我 都 觉得 很新奇 啊,

然后 我就很想知道,

它这个棚屋怎么样的 呀?

里面 什么样 的 啊?

我就很想 看一看。

所以后来 结识 了一些朋友,

然后他们住 在 棚 屋,

我还 特意 跑 过去,

看一下, 是吧?

看他们里面,家里面怎么样搞…

他们这些 是 自己 做 的, 你看!风铃

对!

24:00 minute mark

好有创意,这是可乐 罐儿

你 看 那边那个,

对面 那边那种小房子,

那种小屋啊什么…

坟吗?

其实以前…就是我是听…

也是听本地人讲 的,

就是五 六十 年代那时候,

就是这里还没有 诊所,

现在不是有 大 澳诊所吗?

但是那时候没有,那时候没有 诊所,

那么那些人 老 了,或者是 快…

身体快不行了, 怎么办呢?

就是放到那边 去。

好可怜 哦!

对对!

这些应该是 他们 自己的 小花园。

对! 私人 的一些 那个 地 啊,

然后他们种一些 东西。

这是芒果 还是?

这 是 木瓜。

我一直以为 它 是芒果!

真 的是木瓜 啊?

嗯,木瓜,木瓜树

好吧, 我以为是芒果

25:00 minute mark

而且木瓜树 它… 你 看 那么…

天气那么冷了 也还有那么多,

但是 它 夏天也还有…

夏天都 是很… 就是好像

这边不 冷,这边 空气 就…

对! 它夏天也是有很多芒果成熟 啊,

到现在都还是 有结果,

就是 好像很多时候都 有果子 在那里。

大部分的时候 都是…

在广东跟香港这边的天气,

小心

跟你们 浙江那边相比,

刚开始过来的时候会不会觉得不习惯?

因为 浙江那边还是挺冷 的嘛。

对! 那 也 不会。

因为 我比较怕 冷,

所以我 还是 喜欢温暖 一点的 地方。

跟 我 一样 的。我也是特别怕 冷。

一来 了 都舍不得 走吧?

对 啊, 所以 我就觉得这边气候真好。

对!这里 像怕 冷 的 人,

一来 这里都 觉得不想回去 了。

对 啊!

今年我婆婆 都说

你们过年走 不走 啊?

不走的话,我 过来 你们这边 过年。

她 说 浙江太 冷 了。

26:00 minute mark

这个桥 是 新建的 吗?

这个 不是,这个 是 很 多年 了。

看起来好 新 哦。

看起来好 新,

因为 它这个木头 都 还是 比较那个

结实 哦

开了 很多 年了, 它 就是 叫新 基 大桥。

这个桥 也 是 一 个特色哦。

对 哦,之前 好像 没有看 到。

是吗? 没有来 这里走过 吗?

都不 记得,应该 是没有走过,

可能 没有走 到 这 一 边。

对,不会 走 到那边去 哦。

所以我当时还觉得这个 村 挺小 的呀,

这样走一 趟之后, 发现 好 大!

对 呀,它 那边 还可以 走 过去,

那边走过去,那边…

但是那边又不能走 到对面,

又 得返回来?

又 得返回来, 然后那边 还 有一 个庙,

什么 阳和 庙啊

那边还可以 走 过去,

都还有很 多 人家的。

有船就方便。

对!有船就方便。

对 啊!

所以他们都是船…

它这是一 条 开合桥。

27:00 minute mark

它可以 打开的。

就是如果有 高 的船只要过来的话,

它 可以 就是 这个升起来,可以 打开

嗯,让 它 过。

所以叫 开合桥。

其实 住棚屋 也还 蛮好的,

你 看 每家都 好像 有一 个 露台

有 一个小阳台一样 的

然后又 靠近水,

然后有时候 夏天在这边吃饭,

都 很 好, 我觉得

而且 人也不多。

对 啊!

它 那个应该 是天线吧?接电视 的?

这边的人应该不太用 网络吧?

网络肯定用 啦!

它 现在 都 是网络 普及 的,

怎么 会没有 网络 啊?

就是一些 老人家 啊

老人家可能…对! 老人家 比较少用,

然后他们 就看看 电视 咯。

但是他们 的 子女 回家的 时候

还是 要用 的。

对 啊! 但是这边网络 都 是很 发达 的。

网络公司这边也 有

28:00 minute mark

还是 比较方便的。

那这边是不是 吃鱼 的人 多,

吃猪肉 的人 少啊?

应该 是 啊。

是 吧?

你 好!

房子在 那么高?

要不要过去看看?

可以 进 得 去吗?

可以进 过去

好吧!

一 个小巷

我感觉…他 还得爬上去 哦,每天

对 啊!

对 哦! 这个房子这边好 高哦!

我都没有进去过。

没进去过啊?

他们说好像有一个什么都比较有时代感

都比较… 很久了,有些电视台 还来拍

它这个… 好有意思 哦!

住 上面 是什么 感觉啊?

等于 说 是山 上面的一样

29:00 minute mark

还是有人住的 啊?

这边 是 一 个 猫 舍。

啊? 猫 舍…

猫舍 还是猫舍 啊?

不知道

就是…

猫都 在 这里?

猫都 在这里, 对!

他们 是接收 了 一些 流浪 猫

流浪 猫

然后 呢,把 它就是 人为 地 养 起来,

然后 呢, 就是 搞一 个餐厅 式的,

然后,就是说如果你 是爱猫一族,

那么 你 可以 进去点 一 杯 东西,

然后 呢, 就是 跟 那些 猫可以亲密 一点 接触

互动 一下

对对!

这个 挺 有意思 的。

你 看!那个 猫都 停 在那个上面,你 看

啊,好多!

停 在 桌子上

好多猫啊!

对 啊,好多猫

不过它现在快 关门了。

没事

之前我女儿 就很喜欢猫。

妈妈!我们 去 猫舍吧!

30:00 minute mark

我 说 那 好吧好吧。

然后 我就带 她 去 猫 舍,

我们要一 个下午 茶,

然后 就跟 那个 猫玩, 玩了好 久。

你们 家 没有 养 宠物?

没有没有。

这边就是一 个沙翁

我上次试 了,

它 就有点像 油条 的那种感觉

对对!它 就 因为它 是油炸 的。

这种沙翁呢 就是…

也是大 澳 的 一 个美食

特色?哦,特产 哦。

因为有些人…有些地方已经吃不到 了,

没有人 做了,

所以呢, 一些 喜欢它 口味 的人 呢,

有些从 外面进来,

就是从东涌 那边过来 啊,

他们专门到 大 澳 来,

他 说 就是 为了 来 吃 这个。

很好玩!

对! 它 那个味道 呢,

有点 像那个甜甜圈 的 味道。

对 啊! 不过它就是现炸,

就现 吃就会好吃 一点。

对! 就 味道会 好 一点

这些 是什么东西啊?

31:00 minute mark

这些应该都 是 鱼胶 啊。

这 是 鱼胶来 的。

你 看它这 是 白 化 鱼 的 鱼胶。

你 看它 不便宜 哦, 三 百 三十八呢!

对 啊,那个何 伯不是说 了 吗?

他说那个 一些…

就是 咸鱼 它晒起来 也 要

几百块 一 斤啊,这样

是, 因为它 本身 干的,

分量 就 没有那么重 了。

对!

这个桥应该是 新建 的。

这个桥 就是…

应该五六十年代 那时候就 没有,

那时候就是说是 这些 船从那个对岸,

放 到这个 对岸 这儿 摆渡

所以 这个 桥 也是开合桥。

它每个 月它都会检… 好像是 每个 月,

它都会检查 一下。

就是那个 桥…就是 开合 一下,

看能不能够那个…

32:00 minute mark

像现在你 看这里它 有一 个就是 什么…

风灾无情,人有情!

就是那时候十号风 球 啊,

就是大 澳 造成 很多 破坏,

然后因为水 浸啊…

就是很 多居民的水电, 电器都 坏掉 了,

所以很 多那个善心人 都 是来捐赠 啊,

然后这个就是一些机构捐献出来的一些电器。

冰箱 啊,洗衣机啊,

就是 有很多 机构捐出来的 实物,

然后 就 派 给那个大 澳 的居民。

那个 时候 发 台风的 时候,这里的 居民…

就是所有住 在棚 屋 里面的

是不是 都受到 了 很多影响?

那肯定是 啊!

你们 那边 呢?

我们那边就是 因为公屋 那边,

地势比较 高,所以 就 没事。

它 这边靠水,刚好

刚才我说 的 那个 阿 嫂那边,

她 那个房子就是 那个 水 都 进 到肚子了。

哇! 家里面?

33:00 minute mark

家里面

所以她 那个 弟 媳妇, 她弟弟的 媳妇,

她 就跑 到 楼上,

抱着小孩就躲 到 楼上去了。

下不来了!

那也很危险, 在楼上

对! 也是比较 有危险 的,

但是还好后来就没有继续 涨了。

当时 那个… 这个 桥都 已经被水 淹了。

哇! 这么 高啊?!

对 啊!

不过 有很 多各方 的人 帮忙 咯。

你 看它这些 就是 自己抓 的。

抓 的 卖的 啊?

她说人家 已经都 买了。

对 啊,我看到都卖得差不多 了。

她说这些都 已经 有 人家订购 了。

都已经卖掉 了。

我们 想买 也 不能买了。

对,我看一下, 她 以为我要 买,

她 就说 卖掉了, 没有 了。

34:03 minute mark

它这家铺 头的这个有些…

它的那个小吃也都是被用来做广告的。

它 这里 地理位置好, 第一家

对 啊!

一 走进来, 游客都 围 在这里看。

对, 我们 可以走 那边。

因为他,你 看 他这个大墨鱼,

这个 墨鱼 啊, 然后鱼 蛋啊,

都 很 多 人…受欢迎 的

要 不要 试一下?

不试, 算了吧。

哇!那个天 好 漂亮!

还有一些晚霞没有散 掉。

对 啊,那个 红色…

红 的 颜色,那个月亮一 条线一样 的

但是 你 看 那个 月亮

35:00 minute mark

弯弯的, 下玄 月 是吧?

他们 以前 你 说…

就捕鱼 的渔船其实 就是那么大的。

那还差不多。

这些 都 是 小 艇。

这些 也是 用来捕鱼,

但是 它 一般 都 是就是 会近一点的,

近海的,

如果你 要出海,远 海,

肯定要出 那种大船。

要不然 你小的,

大 浪 一 个 来 就翻 掉 了。

就 飘 走 了

对 啊!比较危险

那边是什么?

看那里 有一 条 好 长的 路 哦。

对 啊,你 有没有走过 啊?

没有。

没有啊?

那边 是另外一 个村 吗?

要不要我带你 走一 走?

对!

好 啊!

我也 想住这里 了。

那边还有 一 个 小道,

到时候我 带 你们去 走 一 个 小道。

但是那里没有路灯 的。

然后晚上 的 时候我们 有时候特意…

36:00 minute mark

反而 特意 走那边

我是体味 一下

小的时候以前 走夜 路 的 时候,

对对!小的时候村 里是没有灯 的。

对 啊, 走夜 路

黑灯瞎火的, 都是

它这个 颜色好像一 幅画 一样 的,

走到这里

对 啊,

你 拍下来 的话真 的是好像一 幅画, 对

很美啊

你 每天都 住在 画 里面啊!

很难得啊

好羡慕 你们啊!

我以后 如果 有机会, 我 也 住这里 来。

好 啊好 啊!欢迎!

它以前那个就是每年的 这个端午节,

它 就 在 这里, 就是龙舟比赛,

就 在 这个 海域,

然后 这里 呢, 就 会搭很 多台,

然后 就 一些游客 都 在这里 看。

然后 它 这边会 搭很 多台

上次它搞了一 个水…

就是 水上 那个婚礼 表演

水上 婚礼 表演,然后那些小船,

37:00 minute mark

就是 带着新娘 新郎 从 这边过来,

然后到这边, 它这边有一 个台,

在这里,

然后当时是…就是 盘 菜 啊,

你知道香港 的盘 菜吗?

不知道

盘菜宴

它 那时候刚好

办了一 个老人家 的 盘菜宴,

然后 就是叫 大 澳的一些老人,

六十五 岁的 老人,

全部 可以 来 免费吃,

然后 就是说 这里都 是 几 十围的台,

然后 每一 个 台…每一围,

就是每一个圆桌 中间

就放了 一 个… 一 大盘 菜,

就是 叫一 个…就是 一锅菜

所有人 围 着一锅菜吃?

对对! 然后那 一锅菜呢,

它下面就是 点了 一 个煤气 炉,

煤气 炉,它 就是好像那个火锅一样,

但是它 菜 都 是已经准备好了 的,

已经烧熟 了,其实

保温的嘛

保温的,然后 你一边 煮 还可以 一边

38:00 minute mark

加一些生菜,

因为生菜 都 可以 随便加嘛,

然后那 一大锅呢,

它里面 有 很 多 品种,

什么鸡肉 啊,鱼 蛋啊,什么萝卜 啊,

有些鲍鱼 啊,虾 啊,

然后还有 一些 蔬菜什么,

就很多菜在里面,

反正你 一 大盘菜,

然后你 一桌人 都 是十一二 个 啦,

你 十 一二个 人 都 吃不 完这 一盘菜。

你说 得我口水都流 出来 了。

很好吃 的。

有时候为了 图 方便,

我 上次就是阿 嫂那个朋友,

她 就是过年的 时候,

她 也 是为了图 方便,

然后她因为 要请 一些

朋友 啊 ,亲戚 啊 过来

就是过年的 时候吃饭 嘛,

然后她 就 叫了几个 盘菜,叫了 三 个盘菜,

然后 我们每人 就围 着 那个盘 菜吃。

盘菜是 有 饭店在做 还是?

有就是… 大 澳 就 没有, 就是 到外面,

39:00 minute mark

从 外面 屯门 那边 还是哪里,

他们 有专门 做 盘 菜的 一些 酒店,

然后 她 就 订购的,

一 个盘菜大概一 千 多 块。

这么 贵!

对 啊!

那有 鲍鱼,有虾,有什么… 很 多 菜的 呀

那是它从那么远运 过来 吗?

对!运 过来。

那时候…不过那时当时是我那朋友

她自己 开车去 拉 的。

她自己去 拿 回来。

然后 像这些盘 菜宴

它 都 是一些 公司赞助的嘛,

然后它们都 是 有 车送过来 的。

那还 差不多。

对 啊!不用那个 太那个…

它们都有人送过来。

而且 它们送过来,它包那个台 啊, 凳啊,

全部都一起送过来的。

然后 到时候它又 收了,又 一起 带回去,

好像没有 发生一样。

哇! 你 看! 这里好漂亮哦,好 美啊!

这个颜色, 蓝色

还有红色

还有那种红红的,

40:00 minute mark

还有一点点 晚霞

渐变的颜色

对 对!

然后那个月亮刚好 弯 在 那里,

这 简直 就是一 幅画!

太美太美了!

对 啊!

所以 说我有一 个朋友过来,

她 说,哇! 大 澳这个…

她 刚好 那时候看 到 那个 日落,

她 说,哇!好 美 啊!

是, 第一次来 没有 体验 到这种…

我刚开始 以为 六 点钟就 没有车了,

赶着赶着回去

对对!

像这个 就是 避风塘。

那 两 个大船是什么?

那 两 个大船 应该也是渔船。

好像昨天就停 在 这里。

昨天 就停 在这里?

刚刚 我们走过的 这个 地方

其实就是 一 个 码头嘛。

它这里是一 个码头,它有那个渡轮的,

有渡轮 去屯门 和东涌。

它那里 有渡轮,大概一 个 小时 一班, 这样

有时候就是 下午可能 一 个小时一班,

那上午 就是没有那么 多,

41:00 minute mark

有时候隔 两 个 小时,这样子

所以这 是 一 个海堤,

这些都 是 新建 的。

这个 地方特别适合 散步。

对 啊!每天 晚上我们都…

经常就是我跟我先生都到这里来散步。

就是 走 一 走啊,然后吹吹风啊,

夏天的时候

对!夏天的时候肯定很凉快。

然后聊聊天啊,也没有什么人。

人也比较少的,

我们晚上出来散步也是 很少 人

这边还没有灯。

对!有时候呢, 那个…

灯 它 就是 靠这些灯。

也 看得见。

对!

再晚 一点可能 有些人还来这里,

就是没有 那么冷 的 时候,

有些人在这边钓鱼啊

其实 你看 这个水 好像觉得,

哇!好像 很 大一片,

其实 它 不 深 的。

哦,是 吗?

嗯, 不是太深。

你 看 那个…就是 灯塔

42:00 minute mark

它 那个 灯塔前面其实,

那个水 都 很浅 的,

如果退潮的话, 它可以…

水可以 一直 退到灯塔这边

差不多退到这边为止。

然后 退 到这边的时候呢,

到六七月份, 五六月份的时候,

那个 时候就是这个…

那个它退潮之后,露出来 的 这个 海滩,

它 其实 是海泥 来 的。

然后那海泥下面 全部种了 那个贝壳,

你 会去捡吗?

有啊, 我们 去 掏 啊,

要有工具 去掏的,

因为它 比较… 海 泥 大概 五公分 下面

然后叫 那个沙白

沙白, 它有 那么大 一 个

很大 的, 一个个 的, 大沙白

那你们这边挺 有意思 的。

对 啊!我们 那个…我上次就是…

我们 就是在网上看 那个 潮汐图,

43:00 minute mark

说 今天 几 点钟那个潮 会退,

网上现在都 有嘛

然后 它潮…大概六 点钟退潮 了,

然后我们就先准备好,

然后叫我们 小孩啊 什么,

然后我们 全家 出动,

然后 去挖沙白。

我还放 到 那个…

后面还 放到 那个 就 朋友圈 里面。

说,挖到 沙 白 了, 挖到了,

明天的菜都不用买 了。

哦! 可以 吃 的,是 吧?

可以吃的呀!

它那个贝壳里面有肉的。

有肉的,我们去挖 来就是 用来吃的 呀。

哦,我 以为是捡 来看的 呢。

不是不 是!

它那个有 肉的,

它是在那个 泥土 下面生存 的。

生存 在泥土下面。

所以 一到 那个六 七月份,五六 月份 的时候,

就有 很多人 来 挖 沙白,

就是大澳 本地人 啊,

然后 挖来之后,他们 去卖的。

就在街边卖。

卖的也挺 贵的吧?这个

我 觉得不是太贵,

大概 三十块钱 一 斤。

44:00 minute mark

那是 不贵 哦!这 自己 挖 来 的。

像你们去市中心现在…

就是 现在去 市中心 的话,

应该都会不习惯啊?

对 啊, 会有 一点。

但是如果 偶尔去 一下的话还好 咯。

可能,哎呀!好像每天待在这里 太安静了,

然后 去市中心还 能 看到一点 人。

人气

所以有时候也跑出去 看一下,

但是 还是…

回来还是 觉得这个环境 还是安静 啊,

比较 好 啊。

你们都来这里 散步?

像这些都 香蕉 树,

你看它上面还有香蕉。

香蕉,是吧?

这个时候都还有!

芭蕉树

对 啊! 这个可能都 已经那个 了…

芭蕉树

这边不 愁没有香蕉 吃 吧?

对 啊!

45:00 minute mark

这边的人 也 喜欢打 麻将啊?

嗯,那么 像大澳,

我 看 他们 就是两 个消遣,

一 个 就是唱卡拉OK,一 个就是打 麻将。

卡拉OK 是 在 家里面 唱?

在家里面唱。

自己家里 是 用电视的吗?

他们很 多 人家会 自己 搞几个音响,

然后就又搞一个什么电脑啊选歌啊什么,

然后就整个一个好像卡拉OK的那种操作。

你不打麻将 吧?

我 不会打。

我不 懂。

是吗?

浙江人不会打麻将吗?

对 啊, 很 多 人 会,但是我不会。

没有学,也 没有这 方面的兴趣。

不打还是好, 其实

其实也 就是消磨 消磨 时间,

也没有什么 意义。

它这个就是一 个餐厅 嘛。

这就是 那个素食 餐厅?

46:00 minute mark

这个 不是, 那边 才是 一个 素食 餐厅。

有一 只狗!

没关系 的。

它因为…

呵呵…没关系!

其实那些 狗不 叫 还好,一叫我就…

一 叫 你 就 怕

对! 我 特别 怕狗。

我婆婆也 是, 她 有一次,

我跟 她 也是走大 澳,走过去 走过去,

她看到有一 只…

前面 有一 只 狗 趴 在 那里,

就 睡觉, 也没有 叫,

她 一 看到那只狗, 马上就转头,

就 拉 我转头往回 走。

我 也是!

我 说你 往回 走 干嘛!

我还不明白嘛,

因为她 又 没说, 她 就 拉 着就往回走了。

我说怎么回事啊!

她 说 前面有 狗啊!

我也是 那样的。

真 的?

我 绕道的,我 看到有 狗,那我就回去吧。

哈哈…我就是, 我也是那 样子的。

你 也 是 那样啊?

对!

我不会。

如果

因为 我比较 喜欢狗和 猫。

所以我小时候 都养过,

所以我比较 喜欢狗。

47:00 minute mark

我就对 狗 没有…

你 婆婆小时侯 是不是 被 狗 咬 过 啊?

不知道

我就是,被 狗 追过。

你 被 狗 追 过啊?

对 啊, 所以 一看到狗 就有恐惧心理。

这边的冬天也就 这么 冷 了。

对!基本上就是这么冷。

十度以下 就 已经算冷了吧。

对!

像去年都…一点都没有冷。

去年?

去年好像不怎么冷。

去年是一 个暖冬,今年就比较冷。

我感觉年年都还挺暖的,

这个都不算冷,我觉得

我平时自己一个人过来这边散步的话,

你走在这条道上,根本是没有人。

平时就算很多游客,

然后你自己一个人在这里走,也没有人。

因为很少有人来走这条路。

48:00 minute mark

怕吗?

不怕。

这么黑不怕呀?

平时我都是白天来走嘛。

哦,白天还好一点。

白天就不怕。

晚上的话,一个人可能会害怕。

游客一般都不会走到这里来。

游客,对!游客很少

不会想到要到这个地方来走一下。

他们可能就望 一下,

这边好像没有什么了,就不过来了。

如果是白天的话,就风景很好的。

啊,太可惜了!

我其实过来的时候看到了这一条路。

真的?

没有,不是这个,就是…

大概往这儿看一下,

感觉这里挺有意思的,

但是不知道这是什么。