AUDIO

  • Register to download Free audio and PDF
  • Already registered? Download Here
  • Smartphone: to read Hanzi only, tab “Pinyin”

Pinyin


Also Like Video? Follow us on YouTube

 

Hā lóu, dàjiā hǎo! Hǎojiǔ bùjiàn le!
哈喽,大家好!好久不见了!

Běnlái ne, zuótiān wǒ shì zhǔnbèi qù wàimian pāi shìpín de.
本来呢,昨天我是准备去外面拍视频的。

dàn zǎoshang xǐng lái, fāxiàn wàimian jìngrán guā qǐ le táifēng!
但早上醒来,发现外面竟然刮起了台风!

tīng shuō zhè shì jīnnián zuì qiáng de táifēng, jiào “tiān gē”.
听说这是今年最强的台风,叫“天鸽”。

Zhè chǎng táifēng yǐngxiǎng le zhěnggè guǎngdōng shěng.
这场台风影响了整个广东省。

Dàjiē shàng hěnduō shù bèi guā dǎo le,
大街上很多树被刮倒了,

wàimian de lajī yě bèi chuī de dàochù dōu shì,
外面的垃圾也被吹得到处都是,

gēnběn méi bànfǎ chūmén,
根本没办法出门,

suǒyǐ wǒ zhǐ néng děngdào dì èr tiān chūlái pāi shìpín le.
所以我只能等到第二天出来拍视频了。

Nàme zài kāishǐ jìnrù jīntiān de xuéxí zhīqián,
那么在开始进入今天的学习之前,

wǒ xiǎng gěi nǐmen fàng yī duàn shìpín,
我想给你们放一段视频,

Kànkan zuótiān de táifēng dàodǐ yǒu duōme yánzhòng.
看看昨天的台风到底有多么严重。

1:08 minute mark

Shuí jiā de kōngtiáo jī chuī xiàlai la?
谁家的空调机吹下来啦?

Bā dòng
八栋

Hā lóu, dàjiā hǎo! Huānyíng lái dào Mandarin Corner!
哈喽,大家好!欢迎来到Mandarin Corner!

2 minute mark

Xiànzài wǒ yào qù sànbù,
现在我要去散步,

nà wǒ yě dài nǐmen qù zǒu yī zǒu, kàn yī kàn.
那我也带你们去走一走,看一看。

Wǒ zhù zài shíliù lóu,
我住在十六楼,

suǒyǐ wǒ xiànzài yào qù zuò diàntī.
所以我现在要去坐电梯。

Zhè shì diàntī.
这是电梯。

Wǒ zhèngzài děng diàntī.
我正在等电梯。

Wǒ yào xià lóu.
我要下楼。

Diàntī hái méiyǒu lái.
电梯还没有来。

Hǎo màn ya!
好慢呀!

a! diàntī lái le.
啊!电梯来了。

Wǒ yào jìn diàntī le.
我要进电梯了。

Guān shàng mén
关上门

3 minute mark

Wǒ yào qù de shì yī lóu.
我要去的是一楼。

O! Yǒurén lái le!
哦! 有人来了!

Qù jǐ lóu a?
去几楼啊?

Dōu kěyǐ a!
都可以啊!

Xià!
下!

Wǒ xiànzài chū diàntī le.
我现在出电梯了。

Zhè shì fù yī lóu,
这是负一楼,

4 minute mark

jiùshì lóu dǐxia, méiyǒu rén zhù de.
就是楼底下,没有人住的。

Zhèxiē shì diàndòng chē, diàndòng chē, hái yǒu zìxíngchē.
这些是电动车,电动车,还有自行车。

Nà biān yǒu tíng le hěnduō de dānchē.
那边有停了很多的单车。

Zhè shì diàndòng chē.
这是电动车。

Zhèxiē dōu shì diàndòng chē.
这些都是电动车。

Zhè yī liàng shì mótuō chē.
这一辆是摩托车。

Mótuō chē hé diàndòng chē de qūbié shì
摩托车和电动车的区别是

mótuō chē shàngmian yǒu páizhào, páizhào.
摩托车上面有牌照,牌照。

5 minute mark

páizhào shàngmian de hàomǎ jiào chēpái hào.
牌照上面的号码叫车牌号。

Nàme diàndòng chē shàng méiyǒu chēpái hào,
那么电动车上没有车牌号,

yě méiyǒu páizhào,
也没有牌照,

tā shì xūyào chōngdiàn de.
它是需要充电的。

Chōngdiàn qì
充电器

mótuō chē zhǐyào jiā qìyóu jiù kěyǐ kāi le.
摩托车只要加汽油就可以开了。

Hěn fāngbiàn!
很方便!

Diàndòng chē zài zhèlǐ chōngdiàn.
电动车在这里充电。

Zhè shì chā bǎn.
这是插板。

Chā bǎn
插板

Nà shì chātóu.
那是插头。

Bǎ chātóu chā jìn chā bǎn jiù kěyǐ chōngdiàn le.
把插头插进插板就可以充电了。

6 minute mark

Hǎo, wǒmen qù nà biān kànkan.
好,我们去那边看看。

Zhèlǐ yě tíng le hěnduō de diàndòng chē,
这里也停了很多的电动车,

hái yǒu zìxíngchē.
还有自行车。

Zhè shì zìxíngchē.
这是自行车。

Zhè yī liàng yīnggāi shì diàndòng chē,
这一辆应该是电动车,

dànshì méiyǒu yòng le, yǐjīng pò le.
但是没有用了,已经破了。

Hǎo, wǒmen qù nà biān kànkan.
好,我们去那边看看。

Zhè shì yī piàn cǎodì.
这是一片草地。

Cǎodì
草地

Zhè shì yī kē shù.
这是一棵树。

7:10 minute mark

Dà shù
大树

Hǎo liángkuai a! Jīntiān
好凉快啊!今天

Zhè shì tíngchē chǎng.
这是停车场。

Tíngchē chǎng
停车场

Tíngchē chǎng jiùshì tíngchē de dìfang.
停车场就是停车的地方。

Kàn! Chēzi shàng doū yǒu páizhào.
看!车子上都有牌照。

Páizhào
牌照

8 minute mark

Zhè shì yī liàng bǐyàdí, bǐyàdí de chē.
这是一辆比亚迪,比亚迪的车。

Nà biān shì gōngdì.
那边是工地。

Yǒu hěnduō gōngrén zài gōngzuò.
有很多工人在工作。

Nà shì shèxiàngtóu.
那是摄像头。

Jiānkòng qì
监控器

Jiānkòng qì de pángbiān shì lùdēng.
监控器的旁边是路灯。

Lùdēng
路灯

Lùdēng zhǐyǒu wǎnshang de shíhou huì kāi,
路灯只有晚上的时候会开,

shì gěi rénmen tígōng zhàomíng de.
是给人们提供照明的。

Kàn! Zhè yī kē shù dǎo le.
看!这一棵树倒了。

9 minute mark

Zhè kē shù dǎo le.
这棵树倒了。

yīnwèi zuótiān yǒu táifēng.
因为昨天有台风。

Táifēng fēicháng de měngliè,
台风非常地猛烈,

bǎ shù dōu guā dǎo le.
把树都刮倒了。

Wǒ xiànzài zhèngzài sànbù.
我现在正在散步。

Jīntiān de tiānqì tèbié shìhé sànbù,
今天的天气特别适合散步,

yīnwèi yǒu fēng, hǎo liángkuai ya!
因为有风,好凉快呀!

érqiě tiānkōng yě fēicháng de lán, hěn měi!
而且天空也非常地蓝,很美!

Kěnéng shì yīnwèi zuótiān guā le táifēng,
可能是因为昨天刮了台风,

suǒyǐ jīntiān tèbié de liángkuai.
所以今天特别地凉快。

10 minute mark

A! Wǒ kàn dào le yī yàng yǒuqù er de dōngxi,
啊!我看到了一样有趣儿的东西,

zài nà biān, wǒmen qù kàn yīxià.
在那边,我们去看一下。

Xiǎoxīn o!
小心哦!

Nǐmen zhīdào zhège shì shénme ma?
你们知道这个是什么吗?

Zhè shì yī liàng zìxíngchē,
这是一辆自行车,

dànshì tā bù shǔyú gèrén,
但是它不属于个人,

tā shì zhōngguó xiànzài tèbié liúxíng de “gòngxiǎng dānchē”.
它是中国现在特别流行的“共享单车”。

Zhǐyào zài shǒujī lǐ xiàzǎi APP,
只要在手机里下载APP,

11 minute mark

ránhòu fù liǎng bǎi dào sānbǎi kuài de dìngjīn,
然后付两百到三百块的定金,

zuìhòu yòng nǐ de shǒujī sǎo zhè shàngmian de èr wéi mǎ,
最后用你的手机扫这上面的二维码,

jiù kěyǐ qí zǒu le.
就可以骑走了。

Shàngmian xiězhe “sǎo mǎ qǐ zǒu”
上面写着 “扫码起走”

“sǎo yī sǎo qí zǒu, yòng chē yīyuán.”
“扫一扫骑走,用车一元。”

Yīkuài qián yī gè xiǎoshí, tèbié de piányi!
一块钱一个小时,特别地便宜!

Érqiě nǐ kěyǐ suíbiàn tíng zài nǎge dìfang,
而且你可以随便停在哪个地方,

fēicháng de fāngbiàn!
非常地方便!

Dànshì wǒ hái méiyǒu shìguò,
但是我还没有试过,

yīnwèi wǒ zìjǐ yǒu yī liàng zìxíngchē.
因为我自己有一辆自行车。

A! Dàochù dōu yǒu fēng, tài liángkuai le!
啊!到处都有风,太凉快了!

Kàn zhèxiē zhíwù dōu dǎo le,
看这些植物都倒了,

yīnwèi zuótiān de táifēng,
因为昨天的台风,

12 minute mark

hái yǒu zhège, bù zhīdào shì cóng, hǎoxiàng, a!
还有这个,不知道是从,好像,啊!

shì chuānghu shàngmian guā xiàlái de!
是窗户上面刮下来的!

Zuótiān de táifēng zhēn de shì tài měngliè le!
昨天的台风真的是太猛烈了!

Kàn! Zhège shùzhī dōu diào xiàlái le!
看!这个树枝都掉下来了!

yīnwèi zuótiān de táifēng.
因为昨天的台风。

13 minute mark

Xiǎoqū lǐmiàn dàochù dōu tíng mǎn le chē.
小区里面到处都停满了车。

Kàn nà biān dǎo le hěnduō de shù.
看那边倒了很多的树。

Zhèxiē dōu shì zuótiān guā táifēng de shíhou dǎo de.
这些都是昨天刮台风的时候倒的。

Zhè shì lājī tǒng.
这是垃圾桶。

Wǒ zài shǔ lājī tǒng.
我在数垃圾桶。

Yī, èr, sān, sì, wǔ, liù
一、二、三、四、五、六

Zǒnggòng yǒu liù gè lājī tǒng.
总共有六个垃圾桶。

14 minute mark

Zhège shì bǎo’ān gǎngtíng.
这个是保安岗亭。

Duì ba? Shì bùshì jiào bǎo’ān gǎngtíng?
对吧?是不是叫保安岗亭?

Zuótiān guā táifēng de shíhou,
昨天刮台风的时候,

Zhège gǎngtíng quánbù dǎo le!
这个岗亭全部倒了!

Jīntiān hái méiyǒu rén lái xiū a?
今天还没有人来修啊?

Hái méiyǒu ó!
还没有哦!

Zhè shì…
这是。。。

Āi? Zhège shì shénme ya?
唉?这个是什么呀?

Zhè shì huíshōu jiù yīwù de.
这是回收旧衣物的。

jiùshì nǐ bù chuān de yīfu,
就是你不穿的衣服,

jiù kěyǐ fàng jìn zhège jīqì lǐmiàn,
就可以放进这个机器里面,

ránhòu císhàn jīgòu huì bǎ tā juān gěi (qióng)
然后慈善机构会把它捐给(穷)

yīnggāi shì shān li miàn de háizi.
应该是山里面的孩子。

Dànshì zuótiān yīnwèi táifēng tài dà,
但是昨天因为台风太大,

suǒyǐ zhè liǎng tái dōu bèi guā dǎo le.
所以这两台都被刮倒了。

Nà yī kē shù yě dǎo le.
那一棵树也倒了。

15 minute mark

Zhèlǐ yě yǒu yī zhǎn lùdēng.
这里也有一盏路灯。

Yòu kàn dào yī liàng “gòngxiǎng dānchē”
又看到一辆 “共享单车”

dànshì zhège shì bùtóng gōngsī de.
但是这个是不同公司的。

Nǐ kàn tā de yánsè shì huángsè de,
你看它的颜色是黄色的,

gānggāng nà yī liàng “gòngxiǎng dānchē” shì chéngsè de.
刚刚那一辆 “共享单车” 是橙色的。

Zhè shì sānlúnchē.
这是三轮车。

Sānlúnchē
三轮车

Yīnwèi tā yǒu sān gè lúnzi, suǒyǐ jiào sānlúnchē.
因为它有三个轮子,所以叫三轮车。

16 minute mark

Dìmiàn fēicháng de zāng!
地面非常地脏!

Yīnwèi zuótiān de táifēng bǎ lājī guā de dàochù dōu shì.
因为昨天的台风把垃圾刮得到处都是。

Zhège shì cízhuān.
这个是瓷砖。

Cízhuān.
瓷砖

Zhīqián de shíhou tāmen bǎ zhège fàng zài qiáng shàng,
之前的时候他们把这个放在墙上,

zhuāng hǎo le de.
装好了的。

ránhòu tāmen yòu bǎ tā gěi huǐ diào le,
然后他们又把它给毁掉了,

quánbù zài dìshàng, xiànzài, bù zhīdào wèishéme!
全部在地上,现在,不知道为什么!

Nǐmen zhīdào zhège shì shénme ma?
你们知道这个是什么吗?

Zhège shì shōu kuàidì de.
这个是收快递的。

Rúguǒ shì xiǎo jiàn de kuàidì,
如果是小件的快递,

kuàidì yuán huì bǎ kuàidì fàng jìn zhège guìzi lǐmiàn,
快递员会把快递放进这个柜子里面,

ránhòu gěi wǒmen yī gè
然后给我们一个

17 minute mark

Kàn yīxià a!
看一下啊!

gěi wǒmen yī gè qǔ jiàn mǎ,
给我们一个取件码,

nǐ zài bǎ nàge qǔ jiàn mǎ shūrù,
你再把那个取件码输入,

bǐrú shuō, yī èr sān, suíbiàn shū, suíbiàn shū de,
比如说,一二三,随便输,随便输的,

ránhòu shūrù jìnqù zhīhòu,
然后输入进去之后,

nǐ jiù kěyǐ qǔ nǐ de kuàidì le.
你就可以取你的快递了。

Fēicháng de fāngbiàn!
非常地方便!

Zhèlǐ yěyǒu shèxiàngtóu, jiānkòng qì.
这里也有摄像头,监控器。

Nà shì māo háishi gǒu?
那是猫还是狗?

Miāo miāo…
喵喵。。。

18 minute mark

Nà’er yǒu yī zhī māo.
那儿有一只猫。

Zhèlǐ yě yǒu yī zhī māo.
这里也有一只猫。

Zǒnggòng yǒu liǎng zhī māo.
总共有两只猫。

Zhèxiē dōu shì liúlàng māo, méiyǒu rén yǎng de.
这些都是流浪猫,没有人养的。

Nà biān hái yǒu yī zhī, liǎng zhī,
那边还有一只,两只,

A! Hǎoduō zhī māo a!
啊!好多只猫啊!

Nǐmen hái jìde zhège zěnme shuō ma?
你们还记得这个怎么说吗?

Zhè jiào diàndòng chē.
这叫电动车。

Diàndòng chē
电动车

19 minute mark

Nà biān yǒu yī zhī gǒu,
那边有一只狗,

suǒyǐ wǒ bù guòqù le,
所以我不过去了,

yīnwèi wǒ pà gǒu!
因为我怕狗!

Zhè shì shàng pō, shàngpōlù.
这是上坡,上坡路。

Nà shì yóuyǒngchí.
那是游泳池。

Hǎoduō rén zài yóuyǒng a!
好多人在游泳啊!

Nǐ huì yóuyǒng ma?
你会游泳吗?

Wǒ bù huì yóuyǒng!
我不会游泳!

20 minute mark

Kěyǐ kàn ma?
可以看吗?

Hǎoduō xiǎo háizi zài yóuyǒng.
好多小孩子在游泳。

Zhè shì shùyè.
这是树叶。

Shùyè
树叶

Cóng shù shàng diào xiàlái de jiào shùyè.
从树上掉下来的叫树叶。

Hǎoduō wénzi a!
好多蚊子啊!

21 minute mark

Yīng’ér chē
婴儿车

Nà shì yīng’ér chē.
那是婴儿车。

Yī wèi nǎinai zài tuī yīng’ér chē.
一位奶奶在推婴儿车。

Zhè shì shuí rēng de lājī a?
这是谁扔的垃圾啊?

Děng yīxià!
等一下!

Zhèlǐ yěshì dìxià chēkù.
这里也是地下车库。

Dìxià tíngchē chǎng
地下停车场

Lóutī
楼梯

Wǒ zài pá lóutī.
我在爬楼梯。

22 minute mark

Nà wèi yéye zài liùgǒu.
那位爷爷在遛狗。

Liùgǒu, nǐmen zhīdào liùgǒu shì shénme yìsi ma?
遛狗,你们知道遛狗是什么意思吗?

Liùgǒu jiùshì dài gǒu chūlái liūda yīxià.
遛狗就是带狗出来溜达一下。

Nàme liūda jiùshì sànbù, zǒu yī zǒu de yìsi.
那么溜达就是散步,走一走的意思。

Zhèlǐ de jūmín hěn xǐhuān dào zhège dìfang lái liùgǒu,
这里的居民很喜欢到这个地方来遛狗,

Suīrán zhèlǐ shì tíngchē chǎng.
虽然这里是停车场。

23:06 minute mark

Wǒ fēicháng de pà gǒu,
我非常地怕狗,

suǒyǐ wǒ xǐhuān shāowēi zǎo yīdiǎn guòlái,
所以我喜欢稍微早一点过来,

yīnwèi chī wán wǎnfàn hòu, dào le qī bā diǎn zhōng shíhou,
因为吃完晚饭后,到了七八点钟时候,

zhèlǐ jiù huì yǒu hěnduō rén guòlái liùgǒu.
这里就会有很多人过来遛狗。

Zài wǒ jiǔ suì de shíhou,
在我九岁的时候,

wǒ bèi gǒu zhuī guò.
我被狗追过。

Yī tiáo zhème dà de dà huáng gǒu,
一条这么大的大黄狗,

zài wǒ hòumian yīzhí zhuī zhuī zhuī,
在我后面一直追追追,

nà wǒ jiù yīzhí pǎo, yīzhí pǎo,
那我就一直跑,一直跑,

zuìhòu tā yǎo dào le wǒ de kùzi,
最后它咬到了我的裤子,

chà yīdiǎn yǎo dào le wǒ de pìgu!
差一点咬到了我的屁股!

Bǐjiào xìngyùn de shì dāngshí wǒ chuān de shì niúzǎikù,
比较幸运的是当时我穿的是牛仔裤,

hǎojǐ céng, yīnwèi shì dōngtiān,
好几层,因为是冬天,

suǒyǐ bìng méiyǒu yǎo dào wǒ.
所以并没有咬到我。

Dànshì zìcóng nà yīcì hòu, wǒ jiù fēicháng de pà gǒu.
但是自从那一次后,我就非常地怕狗。

24 minute mark

zhǐyào tīng dào gǒu de jiào shēng, wǒ jiù hěn jǐnzhāng.
只要听到狗的叫声,我就很紧张。

Nà biān yǒu yī tiáo hé.
那边有一条河。

Fēicháng piàoliang! 
非常漂亮!

Shàngmian yǒu yī zuò qiáo.
上面有一座桥。

Zǎoshang de shíhou wǒ qù nàli pǎo le bù,
早上的时候我去那里跑了步,

gǎnjué fēicháng de hǎo!
感觉非常地好!

Gōngdì shàng de gōngrén zhù zài nàge fángzi lǐ,
工地上的工人住在那个房子里,

shì línshí dā qǐlái de fángzi.
是临时搭起来的房子。

Hǎoxiàng shì yòng tiěpí zuò de.
好像是用铁皮做的。

Yīnggāi fēicháng rè ba!
应该非常热吧!

24:57 minute mark

Zhèxiē shù dōu shì zuótiān guā táifēng de shíhou guā dǎo de.
这些树都是昨天刮台风的时候刮倒的。

Suǒyǒu de dōu shì!
所有的都是!

Zuótiān de táifēng zhēn de tài xiàrén le!
昨天的台风真的太吓人了!

Wǒ doū bù gǎn chūmén!
我都不敢出门!

Zhè shì xiǎoqū de chūkǒu, qízhōng yī gè chūkǒu.
这是小区的出口,其中一个出口。

Kàn zhège!
看这个!

Běnlái shì lì qǐlái de,
本来是立起来的,

bèi zuótiān de táifēng yī guā, quánbù dǎo le.
被昨天的台风一刮,全部倒了。

25: 57 minute mark

Hái yǒu zhèlǐ de shūcài yě quánbù dōu bèi huǐ le.
还有这里的蔬菜也全部都被毁了。

Nà shì shá?!
那是啥?!

Zhège yě bèi chuī diào le!
这个也被吹掉了!

Yuánlái shì xīn de.
原来是新的。

Zhèxiē dōu shì yīxiē guǎnggào pái.
这些都是一些广告牌。

Kěnéng shì zuótiān táifēng tài dà le,
可能是昨天台风太大了,

bǎ zhèxiē guǎnggào pái dōu gěi chuī zǒu le.
把这些广告牌都给吹走了。

Wa! Quánbù pò le, kàn!
哇!全部破了,看!

Kàn zhèxiē shùzhī!
看这些树枝!

Dàjiē shàng quán shì lājī!
大街上全是垃圾!

27 minute mark

Yīnwèi zuótiān de fēng chuī de lājī mǎn tiān fēi,
因为昨天的风吹得垃圾满天飞,

fēi de jiē shàng dàochù dōu shì.
飞得街上到处都是。

Wa! Kàn! Nà kē shù
哇!看!那棵树

Nàme dà yī kē shùzhī dōu bèi guā xiàlái le!
那么大一棵树枝都被刮下来了!

Zhè shì yī gè gōngyuán.
这是一个公园。

Gōngyuán lǐmiàn de hěnduō shù yě bèi guā dǎo le.
公园里面的很多树也被刮倒了。

Kàn zhè yī kē
看这一棵

Tiān na!
天哪!

Quánbù dǎo le!
全部倒了!

Zěnme huì zhèyàng?
怎么会这样?

Zěnme bàn?
怎么办?

27:58 minute mark

Tài xiàrén le! Zěnme huì zhèyàng?
太吓人了!怎么会这样?

Tiān na!
天哪!

Quánbù dǎo le!
全部倒了!

Luànqībāzāo de!
乱七八糟的!

Dìshàng quán shì shùyè!
地上全是树叶!

Zuótiān wǎnshang biānjí wán zhège shìpín hòu
昨天晚上编辑完这个视频后

wǒ cái fāxiàn wǒ wàngjì le pāi jiéwěi.
我才发现我忘记了拍结尾。

Suǒyǐ jīntiān chūlái bǔ pāi.
所以今天出来补拍。

29 minute mark

Zài shìpín de kāitóu,
在视频的开头,

Yǒu yī míng nánzǐ bèi fān dǎo de huòchē yā dào le.
有一名男子被翻倒的货车压到了。

Nǐmen hái jìde ma?
你们还记得吗?

Jīntiān zǎoshang wǒ kàn dào le yī tiáo xīnwén,
今天早上我看到了一条新闻,

yuánlái zhè míng nánzǐ shì zhūhǎi rén, tā xìng zhōu.
原来这名男子是珠海人,他姓周。

Bā yuè èrshísān rì yī dà zǎo
八月二十三日一大早

tā kāizhe xīn mǎi de huòchē qù zhōngshān sòng huò
他开着新买的货车去中山送货

zài huí zhūhǎi de lùshàng yù dào le táifēng,
在回珠海的路上遇到了台风,

zài yǔ táifēng kàngzhēng de shíhou bùxìng yùnàn le.
在与台风抗争的时候不幸遇难了。

Jìzhě shuō, dàyuē zài yī gè yuè qián,
记者说,大约在一个月前,

zhōu xiānsheng gòumǎi le chēliàng bǎoxiǎn,
周先生购买了车辆保险,

bǎoxiǎn gōngsī dézhī zhōu xiānsheng yùnàn hòu,
保险公司得知周先生遇难后,

qǐdòng le jǐnjí yù’àn, jiǎnhuà le liúchéng,
启动了紧急预案,简化了流程,

gěi zhōu xiānsheng de jiārén
给周先生的家人

péifù le bǎoxiǎn jīn liùshíyī wàn rénmínbì.
赔付了保险金六十一万人民币。

Qíshí dāngshí wǒmen zài kàn zhè duàn shìpín de shíhou,
其实当时我们在看这段视频的时候,

yě juéde fēicháng de tòngxīn,
也觉得非常地痛心,

yě tì tā de jiārén dānxīn.
也替他的家人担心。

30 minute mark

Nà xīwàng zhè bǐ bǎoxiǎn jīn nénggòu bāngzhù
那希望这笔保险金能够帮助

tā de jiārén guò hǎo yǐhòu de shēnghuó,
他的家人过好以后的生活,

yě xīwàng bùyào yǒu gèng duō de rén
也希望不要有更多的人

zài táifēng zhōng shīqù shēngmìng le.
在台风中失去生命了。

Hanzi

哈喽,大家好!好久不见了!

本来呢,昨天我是准备去外面拍视频的。

但早上醒来,发现外面竟然刮起了台风!

听说这是今年最强的台风,叫“天鸽”。

这场台风影响了整个广东省。

大街上很多树被刮倒了,

外面的垃圾也被吹得到处都是,

根本没办法出门,

所以我只能等到第二天出来拍视频了。

那么在开始进入今天的学习之前,

我想给你们放一段视频,

看看昨天的台风到底有多么严重。

1:08 minute mark

谁家的空调机吹下来啦?

八栋

哈喽,大家好!欢迎来到Mandarin Corner!

2 minute mark

现在我要去散步,

那我也带你们去走一走,看一看。

我住在十六楼,

所以我现在要去坐电梯。

这是电梯。

我正在等电梯。

我要下楼。

电梯还没有来。

好慢呀!

啊!电梯来了。

我要进电梯了。

关上门

3 minute mark

我要去的是一楼。

哦! 有人来了!

去几楼啊?

都可以啊!

下!

我现在出电梯了。

这是负一楼,

4 minute mark

就是楼底下,没有人住的。

这些是电动车,电动车,还有自行车。

那边有停了很多的单车。

这是电动车。

这些都是电动车。

这一辆是摩托车。

摩托车和电动车的区别是

摩托车上面有牌照,牌照。

5 minute mark

牌照上面的号码叫车牌号。

那么电动车上没有车牌号,

也没有牌照,

它是需要充电的。

充电器

摩托车只要加汽油就可以开了。

很方便!

电动车在这里充电。

这是插板。

插板

那是插头。

把插头插进插板就可以充电了。

6 minute mark

好,我们去那边看看。

这里也停了很多的电动车,

还有自行车。

这是自行车。

这一辆应该是电动车,

但是没有用了,已经破了。

好,我们去那边看看。

这是一片草地。

草地

这是一棵树。

7:10 minute mark

大树

好凉快啊!今天

这是停车场。

停车场

停车场就是停车的地方。

看!车子上都有牌照。

牌照

8 minute mark

这是一辆比亚迪,比亚迪的车。

那边是工地。

有很多工人在工作。

那是摄像头。

监控器

监控器的旁边是路灯。

路灯

路灯只有晚上的时候会开,

是给人们提供照明的。

看!这一棵树倒了。

9 minute mark

这棵树倒了。

因为昨天有台风。

台风非常地猛烈,

把树都刮倒了。

我现在正在散步。

今天的天气特别适合散步,

因为有风,好凉快呀!

而且天空也非常地蓝,很美!

可能是因为昨天刮了台风,

所以今天特别地凉快。

10 minute mark

啊!我看到了一样有趣儿的东西,

在那边,我们去看一下。

小心哦!

你们知道这个是什么吗?

这是一辆自行车,

但是它不属于个人,

它是中国现在特别流行的“共享单车”。

只要在手机里下载APP,

11 minute mark

然后付两百到三百块的定金,

最后用你的手机扫这上面的二维码,

就可以骑走了。

上面写着 “扫码起走”

“扫一扫骑走,用车一元。”

一块钱一个小时,特别地便宜!

而且你可以随便停在哪个地方,

非常地方便!

但是我还没有试过,

因为我自己有一辆自行车。

啊!到处都有风,太凉快了!

看这些植物都倒了,

因为昨天的台风,

12 minute mark

还有这个,不知道是从,好像,啊!

是窗户上面刮下来的!

昨天的台风真的是太猛烈了!

看!这个树枝都掉下来了!

因为昨天的台风。

13 minute mark
小区里面到处都停满了车。

看那边倒了很多的树。

这些都是昨天刮台风的时候倒的。

这是垃圾桶。

我在数垃圾桶。

一、二、三、四、五、六

总共有六个垃圾桶。

14 minute mark

这个是保安岗亭。

对吧?是不是叫保安岗亭?

昨天刮台风的时候,

这个岗亭全部倒了!

今天还没有人来修啊?

还没有哦!

这是。。。

唉?这个是什么呀?

这是回收旧衣物的。

就是你不穿的衣服,

就可以放进这个机器里面,

然后慈善机构会把它捐给(穷)

应该是山里面的孩子。

但是昨天因为台风太大,

所以这两台都被刮倒了。

那一棵树也倒了。

15 minute mark

这里也有一盏路灯。

又看到一辆 “共享单车”

但是这个是不同公司的。

你看它的颜色是黄色的,

刚刚那一辆 “共享单车” 是橙色的。

这是三轮车。

三轮车

因为它有三个轮子,所以叫三轮车。

16 minute mark

地面非常地脏!

因为昨天的台风把垃圾刮得到处都是。

这个是瓷砖。

瓷砖

之前的时候他们把这个放在墙上,

装好了的。

然后他们又把它给毁掉了,

全部在地上,现在,不知道为什么!

你们知道这个是什么吗?

这个是收快递的。

如果是小件的快递,

快递员会把快递放进这个柜子里面,

然后给我们一个

17 minute mark

看一下啊!

给我们一个取件码,

你再把那个取件码输入,

比如说,一二三,随便输,随便输的,

然后输入进去之后,

你就可以取你的快递了。

非常地方便!

这里也有摄像头,监控器。

那是猫还是狗?

喵喵。。。

18 minute mark

那儿有一只猫。

这里也有一只猫。

总共有两只猫。

这些都是流浪猫,没有人养的。

那边还有一只,两只,

啊!好多只猫啊!

你们还记得这个怎么说吗?

这叫电动车。

电动车

19 minute mark

那边有一只狗,

所以我不过去了,

因为我怕狗!

这是上坡,上坡路。

那是游泳池。

好多人在游泳啊!

你会游泳吗?

我不会游泳!

20 minute mark

可以看吗?

好多小孩子在游泳。

这是树叶。

树叶

从树上掉下来的叫树叶。

好多蚊子啊!

21 minute mark

婴儿车

那是婴儿车。

一位奶奶在推婴儿车。

这是谁扔的垃圾啊?

等一下!

这里也是地下车库。

地下停车场

楼梯

我在爬楼梯。

22 minute mark

那位爷爷在遛狗。

遛狗,你们知道遛狗是什么意思吗?

遛狗就是带狗出来溜达一下。

那么溜达就是散步,走一走的意思。

这里的居民很喜欢到这个地方来遛狗,

虽然这里是停车场。

23:06 minute mark

我非常地怕狗,

所以我喜欢稍微早一点过来,

因为吃完晚饭后,到了七八点钟时候,

这里就会有很多人过来遛狗。

在我九岁的时候,

我被狗追过。

一条这么大的大黄狗,

在我后面一直追追追,

那我就一直跑,一直跑,

最后它咬到了我的裤子,

差一点咬到了我的屁股!

比较幸运的是当时我穿的是牛仔裤,

好几层,因为是冬天,

所以并没有咬到我。

但是自从那一次后,我就非常地怕狗。

24 minute mark

只要听到狗的叫声,我就很紧张。

那边有一条河。

非常漂亮!

上面有一座桥。

早上的时候我去那里跑了步,

感觉非常地好!

工地上的工人住在那个房子里,

是临时搭起来的房子。

好像是用铁皮做的。

应该非常热吧!

24:57 minute mark

这些树都是昨天刮台风的时候刮倒的。

所有的都是!

昨天的台风真的太吓人了!

我都不敢出门!

这是小区的出口,其中一个出口。

看这个!

本来是立起来的,

被昨天的台风一刮,全部倒了。

25: 57 minute mark

还有这里的蔬菜也全部都被毁了。

那是啥?!

这个也被吹掉了!

原来是新的。

这些都是一些广告牌。

可能是昨天台风太大了,

把这些广告牌都给吹走了。

哇!全部破了,看!

看这些树枝!

大街上全是垃圾!

27 minute mark

因为昨天的风吹得垃圾满天飞,

飞得街上到处都是。

哇!看!那棵树

那么大一棵树枝都被刮下来了!

这是一个公园。

公园里面的很多树也被刮倒了。

看这一棵

天哪!

全部倒了!

怎么会这样?

怎么办?

27:58 minute mark

太吓人了!怎么会这样?

天哪!

全部倒了!

乱七八糟的!

地上全是树叶!

昨天晚上编辑完这个视频后

我才发现我忘记了拍结尾。

所以今天出来补拍。

29 minute mark

在视频的开头,

有一名男子被翻倒的货车压到了。

你们还记得吗?

今天早上我看到了一条新闻,

原来这名男子是珠海人,他姓周。

八月二十三日一大早

他开着新买的货车去中山送货

在回珠海的路上遇到了台风,

在与台风抗争的时候不幸遇难了。

记者说,大约在一个月前,

周先生购买了车辆保险,

保险公司得知周先生遇难后,

启动了紧急预案,简化了流程,

给周先生的家人

赔付了保险金六十一万人民币。

其实当时我们在看这段视频的时候,

也觉得非常地痛心,

也替他的家人担心。

30 minute mark

那希望这笔保险金能够帮助

他的家人过好以后的生活,

也希望不要有更多的人

在台风中失去生命了。